《武则天正传（纪念典藏版）》_精选读书笔记_600字

《武则天正传（纪念典藏版）》_精选读书笔记600字

首先

要说这是“正传”，除非有人要打死我，不然我是不认同的，全书是以唐邠王的角度叙述的几十年往事，更像小说。至于书名，英文版的题名“Lady Wu”，中文版的有“武则天正传”（江苏人民出版社、湖南文艺出版社 同是张振玉译）、“武则天传”（浙江文艺出版社 张振玉译、武汉出版社 宋碧云译）两种。两种译本，个人认为宋译本更胜一筹。当然，英文水平不错的话看原著肯定更得劲，还能避免章节名乱标的情况。

其次

各位看官对书中的一些论断不要太过苛求，原因有四。

一是，本书创作至今已约百年，一些学术论断有了新的进展这是肯定的。

二是《武则天传》等一系列的书籍“是从西方文化观念出发而对中国历史事件所做的探索性阐释，更多的是为了适应英文世界读者的阅读习惯和审美认知方式”。

三是现在看的是译本，翻译者水平和对林先生的创作的理解也不尽同，故有偏颇之处也属常理。

四是林先生以唐人的角度来叙述，且自己经历了朝代的更迭，对于女性从政、生活的态度也需要当代读者注意。

再次

说说武则天，这位历史长河中昙花一现的女帝，她争取了做自己的自由，也有敢做自己的胆量。看完这本书，不得不承认武则天是一位精明强干的政客，胜过历代雄心大志的皇后。但是从其他角色来看就……（这些我就不说了）

最后

辛弃疾说“近来始觉古人书，信著全无是处。”，尽信书，不如无书，正如我国优秀的传统文化一般，在新时代要赋予新的时代内涵，与时俱进方是长存永久之道。所以，这本书，看看就行了。