《青春咖啡馆（莫迪亚诺作品系列·精装）》_读书笔记_500字

《青春咖啡馆（莫迪亚诺作品系列·精装）》_读书笔记500字

因为看不太懂，所以看完第一章就翻到了译后记。

看完这本书，更加能理解许子东老师所说的“文学是把语言复杂化”。这个是个关于一位姑娘逃离既定生活的故事。但作者却用四个人的口吻去叙述，有意识流、悬疑、怀旧的成分。

如果把它作为一个通俗小说来读，我觉得是有点难的，所以不太理解为什么会在法国畅销。或许是因为文化背景不同，也可能是翻译的原因。

欧美小说，在我看来，是文字游戏，作者绞尽脑汁去布下天罗地网，让读者后知后觉。尤利西斯的作者就是一个典型，文学，对他们来说，重在形式的创新，其次是思想的传达。

反观我国的小说，古往今来，就像是一个扩音器，在时代的脉搏下不断履行自己的义务。好不容易等到了像陈染这类，循着意识流关注内心的作者出现，也因为不够大气而限制了其传播的广度。

再看那些在近现代比较有名的作品，无不是反映时代变化，刻画某地风水人情，极具家国乡土气息。这里，仅指写入文学史的代表人物和作品。

好坏暂且不评价。如果说原因，还是因为文学的依附性，中国的文字，历来都是政治家的武器，虽然放眼望去各国皆是如此，但我国尤甚。

写偏了，想法可能有偏颇，或许还是读的书少。

资深的欧美文学爱好者应该会喜欢这本书 。