《儿子与情人（译文名著精选）》_精选读书笔记_1000字

《儿子与情人（译文名著精选）》_精选读书笔记1000字

劳伦斯早期代表作之一，因为看的不是英文原著体会不了太多文字上的特点。就译文来看这个版本还算流畅，有些地方味道不太对，看有人评论说有更好的译本，将来有机会再看看。
我的感觉是更喜欢第一卷，第二卷很多地方来来去去重重复复地在写保罗与米丽亚姆、保罗与克莱拉之间的情爱纠葛，心理描写明显感觉没有托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基他们的出彩，甚至有点累赘啰嗦了。
两卷虽然采用的都是全知视角，但第一卷的叙述中心更多彩，有以莫雷尔夫人、莫雷尔先生、威廉、保罗等为中心的叙述。第二卷主要讲保罗，所以也多以他为中心，然而这么长的心理发展过程，你却发现保罗这个人啊，没什么太大的长进，他对男女之情，以及自己对母亲的爱早就开始有所思考和挣扎了，挣扎到莫雷尔夫人去世他都没有醒悟和成熟过来？？？就像某位书友的评论说的那样，保罗的心迹很可疑。我甚至会觉得是作者探究未果而反映到人物身上了。保罗对米丽亚姆、克莱拉都非常不负责任，一会儿精神之爱，一会儿肉体占有，还成天内心纠结你要不要我、我要不要你的问题，而他们却已经进行了许多次性行为了。时间一久，他又变了，又把之前心中所想的离不开这个那个抛之脑后。尤其他抛弃米丽亚姆时反复地说跟她一起没有好处，一定要跟她分开，真的是不仅仅是渣的问题了。至于保罗对绘画的天赋也许是有的，能不能算是热爱又是一回事了。
文学史上常用俄狄浦斯情结（恋母情结）解读这部作品，表现在保罗、威廉对母亲莫雷尔夫人的在乎和依恋，表现在莫雷尔夫人对儿子们的关爱与其希望之寄托，更重要的是将自己的爱情作了亲情的转移。也表现在保罗对有夫之妇年龄稍长的克莱拉的魅力的另眼相看。
当然主要还是保罗与莫雷尔夫人彼此的关系。保罗其实真的是最爱自己，他最终没有选择米和克任何一个人并非全部因为母亲，而且莫雷尔夫人也曾表示保罗硬是要选择米她也不能怎样，她对克莱拉更是表示一定的欢迎的。保罗是真的自己也没有想明白，又自私。结局也表现出“反俄狄浦斯”倾向了，保罗加大了吗啡的量，加速了母亲的死亡。（久病床前无孝子，老话真的诚不欺我，有孝心容易，但孝行难做，难持续做也是事实。）
对精神之爱，肉体之爱，家庭内部关系，婆媳问题，兄弟姐妹问题等等等复杂问题引发的讨论我觉得是这部作品更有价值更值得思考的地方。