《杂忆与杂写：1992-2013》_读书笔记_700字

《杂忆与杂写：1992-2013》_读书笔记700字

之于教育，从小进启明、振华，长大后上清华、牛津，耳濡目染在父母亲的言传身教之下。认为 “好的教育”首先是启发人的学习兴趣，学习的自觉性，培养人的上进心，引导人们好学，和不断完善自己。

之于婚姻，提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的程度，理解深才能互相欣赏吸引、支持和鼓励，两情相悦。认为夫妻间最重要的是朋友关系，即使不能做知心的朋友，也该是能做得伴侣的朋友或互相尊重的伴侣。

之于翻译，翻译是一项苦差，因为一切得听从主人，不能自作主张，而且一仆二主，同时伺候着两个主人：一是原著，二是译文的读者 。用上最恰当的字，文章就雅。翻译确也追求这么一个标准：不仅能信能达，还要“信”得贴切，“达”得恰当——称为“雅”也可。           之于读书，多读书，读好书。四十七岁时自学西班牙语。

之于自由，忍生活之苦，保其天真，从做钱家媳妇的诸事含忍，到国难中的忍生活之苦，以及在名利面前深自敛抑、“穿隐身衣”，“甘当一个零”，无非为了保持内心的自由、内心的平静。 这样，就可以追求自由，张扬个性。认为含忍和自由是辩证的统一。含忍是为了自由，要求自由得要学会含忍。

之于钱钟书，她说，我原是父母生命中的女儿，只为我出嫁了，就成了钱锺书生命中的杨绛。杨绛最大的功劳是保住了钱锺书的淘气和那一团痴气。这是钱锺书的最可贵处。他淘气，天真，加上他过人的智慧，成了现在众人心目中博学而有风趣的钱锺书。他的痴气得到众多读者的喜爱。