《聊斋志异》_精选读书笔记_400字

《聊斋志异》_精选读书笔记400字

白话文版本的确实看起来会更轻松，可在白话翻译时也会有硬伤，比如「侠女」中的

你爱他的仔猪，他还爱你的母猪呢。

但可能也因为作者写书时的年代久远，封建书生的价值核心在众多小故事的展现的淋漓尽致，处处都可以看到对男尊女卑，三从四德的顺从和宣传:「画皮」里甘愿为自己的出轨老公受辱的夫人，「小倩」中甘愿受婆婆处处防备的小倩，「侠女」中不要名分却甘愿为老公生儿育女的少女，「莲香」中二女共侍一夫的莲香，「陆判官」中的甘愿被换掉头颅的朱夫人等等。主角中书生占多数，多沉迷色欲，正房贤惠，小三美艳，但凡最终好结局的便如黄粱一梦中的那样，官居高位，锦衣玉食，遇到一位类似陆判官之类的贵人变乌鸦变凤凰，当真是人生如梦，梦如人生。