《月亮和六便士》_精选读书笔记_500字

《月亮和六便士》_精选读书笔记500字

我记得有一次在晓松奇谈里面高晓松提到：人虽然每天面对鸡零狗碎一地鸡毛的生活，但是仍然需要有理想的支撑。就像你能抬头看天上的月亮，那是你的理想，也能看到脚下的六便士，这便是生活。（大体是这个意思，不太记得准确得表达了）由此引起了我的兴趣，想要看看这本《月亮和六便士》。
毛姆的大名一直如雷贯耳，但真正买了这本书之后好几次都提不起勇气开始看，因为我总是假定好了所谓文学名著一定是晦涩难懂的。但翻开书之后我发现我错了，这本书的故事性还是挺强的，故事中不断的穿插了毛姆对生活的和人性的体察，对理想和现实的解读。作者的大白话翻译也能让我比较顺畅的读完这本书。因此给五星。
另外我发现很多人在网上骂译者，说因为他人品差而抵制他翻译的小说。我想说，从客观来说，他的翻译还是能让读者产生阅读的快感的。再差的人品，和他的专业技能有半毛钱关系吗？可能是作为80后的译者，作者用了很多过去翻译家并不会用的词汇，但这种翻译反而也挺接地气。如果说翻译是门学问，那这门学问也需要与时俱进的吧？！…
送上小说的最后一段话：魔鬼总是能够轻易地引用经文。（不要轻易揣测任何人的人生…）