不负如来不负卿（新版）读书笔记(3)篇

以前看《西游记》，看西游的电影，总会看到有女妖怪勾引唐僧，但唐僧面对美色，不为所动，一心向佛。但我想，唐僧肯定也是动摇过西天取经的心的吧。

就像仓央嘉措说，

“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。

世间安得两全法，不负如来不负卿。”

而这本小说就名不负如来不负卿，遂被吸引。

女主穿越了四次，遇到西域名僧。艾晴贯穿罗什一生。他爱了他四十年，她伴了他十年。

“爱情与理想，犹如不可兼容的水与火，人力太过渺小，就算我甘愿默默守在他身边不要名分，我也会变成他走向理想之路上背负的荆棘。”艾晴是他理想路上的荆棘还是助推剂，罗什终究能否做到不负如来不负卿。

“一个纯净到让人心疼的人。”这是我对一代宗师最直观的印象。即使小说里有一些虚构的成分，但大多借鉴史书，有一定历史参考价值。鸠摩罗什身上存在太多争议，他是少有的破戒娶妻的僧人，但我还是爱上了西元三百多年前，在那个群雄逐鹿，战火纷飞的年代，却傲然于世清冷依旧的鸠摩罗什。

在读这本小说之前，完全不了解鸠摩罗什，甚至没有听说过。之后了解到他是四大佛学翻译家之首，便深深认识到自己的学识浅薄。

般若菠萝蜜，经常在电视剧中听到，作为密语。这也是他的译作之一。

“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”。鸠摩罗什的译作里最喜欢这一句。《金刚经》的六本译本里，玄奘的新译被人遗忘，天竺与龟兹国混血本不通汉语的鸠摩罗什的译本历经千年岁月而流传不息。我想，我知道原因了。简雅优美又有看破一切的智慧。适应于中华文化 ，译出如此极富律动感的句子，我不得不由衷敬佩。

“我一直以为比古人拥有更多的智慧，其实是我太高看自己了。这智慧并不是我自己得来的，而是我的时代赋予我的。真正面临危机时，我仍然是个不成熟的小女孩。”

女主其实并不像其他穿越文那样凭借现代知识骄傲自满矫揉造作万人追捧盛世白莲花，而是一个有私心有血肉真诚热爱历史的平凡女子。

当遇到对的人，却要以漫长不知所终的等待为代价时，又有谁会等下去呢，罗什做到了，小弗做到了，蒙逊做到了，艾晴也做到了。六道轮回，有因就有果。冥冥之中，上天早已注定。就像佛家说的，上世多少次的回眸，才换来今生的擦肩而过。珍惜身边的人，珍惜所拥有的人生。

我多想像作者小春一样，背起行囊，沿着中国的景观大道318国道，川藏南线入西藏，中尼公路到尼泊尔，再回到西藏走阿里。新藏线一路颠簸到喀什，和田。穿越塔克拉玛干沙漠公路，来到库车。再是伊犁，北上到喀纳斯，北疆环游一圈到乌鲁木齐。r游历这最艰难、海拔最高、路程最长的地方。去库车看鸠摩罗什的故乡，去敦煌看飞天雕塑，去凉州看鸠摩罗什寺，重走古代丝绸之路，去到一切有鸠摩罗什遗迹的地方。

仓央嘉措说，

住进布达拉宫，我是雪域最大的王。

流浪在拉萨街头，我是世间最美的情郎。

鸠摩罗什说，

世间已得双全法，不负如来不负卿。

2818.4.3

By 八百里路云和月

2011年的那个寒假，也是刚刚放假，无意中翻开了老版的《不负如来不负卿》，在那之前，我是抵触穿越文穿越言情小说的，没想到，那次的偶然翻开，竟让我顿时欲罢不能，沉迷其中。于我而言，与其说是在看一部言情穿越小说，不如说是带着一份对佛学的浓厚兴趣，一份对鸠摩罗什的深深敬意，从一种浅显易懂、轻松有温度的文字中，去走近鸠摩罗什，去感悟佛学。这次的新版，用作者自己的话来说，用了＂更专业的写作小说的方式＂重写了，而我看了以后，深不以为然。可能是因为前面的老版反响很好，要翻拍成电视剧，要有连续的看头，要更加吸引普通大众的需求，所以，新版改写时加了很多的人和事，对话更多、情境感更强、戏剧冲突更多、套路也是一个接着一个，为什么所有的男人都只爱女主一人，哎，真是不能忍受，还有乱七八糟的这样那样一对又一对，注水太多，寡淡无味，程序套路熟练了，却少了最初的那份真挚与朴素。我更喜欢旧版，旧版更浓缩更纯粹，更安静更干净。这么多年过去了，留在我记忆深处的，全篇只有一个主题，那就是鸠摩罗什－－他的成长历程，以及他的思想、精神、修为、智慧与成就，文章借穿越人之口，表达着对鸠摩罗什的热爱、追寻、守护、怀念、懂得、膜拜与宣扬⋯⋯这是我认为旧版最有价值的地方，对我而言，就像一个浅显易懂有温度的佛学入门级名片，吸引着我在后来的日子里，对佛教文化产生了无比的虔诚之心。看了很多相关的书，把平时的静心习字变成了抄写一本本的经文，一字字品读一句句学习，最爱的《金刚经》长期随身携带⋯⋯虽然无缘真正读懂悟透，却也能在喧嚣迷惘时，能够给自己一份宁静与释然。这么多年过去了，旧版文末的那抹檀香依然萦绕在记忆之中，而这个新版，哎，居然让一家三口在街头牵手了……这结局，真无法接受^o^回头一定要再把老版找出来看看。

这比原版改动了不少，不过仍然要为作者对五胡乱华时期的史实和对佛经的研究点赞。一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。艾晴和罗什反复称颂的一句偈语，他们的爱情就很梦幻，但不像泡影，亦不像露和电，他们的爱像时间，是永恒的。世间安得双全法，不负如来不负卿。这句诗是仓央嘉措写的，他没能找到那个双全法来成全自己圆满爱情，可是他不知百年后会有一位作家借了他的诗文完满了同为僧人的鸠摩罗什(虽然历史上也曾娶妻生子同时弘扬佛法译经著述，在此将其抹去)。现实与想像总是天差地别，可是只要相信，想像中的现实就是美好，真真假假有那么重要吗？最后真心祝天下有情人终成眷属(要为爱情结缘，不是因为适合或者合适，更不是因为匹配。不为爱而结良缘者也不配得到爱。)