降临（又名《你一生的故事》）读书笔记(3)篇

由特德姜《你一生的故事》改编的电影《降临》上映了，这是我第一部看完原著才去看的电影，我深深的感受到了电影语言与文学语言的不同。这种不同不同不亚于小说中描写的人类的的语言与七肢桶非线性语言的不同。

文学语言是一个接一个文字的线性排列，只有按照这顺序才能书写和阅读，但电言的语言体系是多维的，有声音有图像，一眼或者用耳听就能一览所有其中大部分信息，但文学还需要想像力才能构建这样的体系，不得不说看书是对想像力的一大锻炼。

电影也是围绕人类与七肢桶与语言体系的不同展开的，人类的是线性语言，于是塑造了人类由因到果的线性思维，所以我们只能看到现在，而七肢桶的是非线性思维，文字体系是由一笔而就的，是通过一定的语法粘连而成的无论多么长的句子都能用一幅图表示出来，这点电影里表现的很好，类似于中国的水墨画，有兴趣的话可以去看下，更有意思的是在拍摄过程中按照小说中的描述所创作的电影艺术经过几个语言学家的整理居然真的形成了一种像模像样新的文字。唉，这就让我想起了星际迷航

这部改编难度超高的语言类科幻电影我觉得还是蛮成功的，尤其是七文对女主思维的影响，对于她后来可以预知未来的能力的铺垫和渲染也做的很到位，保留了原著的精髓，但为了电影没有那么枯燥，或者是说向商业化的妥协，还是不可避免的加了一些戏剧冲突，比如中国打算七肢桶开战，各个国家效仿中国，世界面临危机，最后女主通过展示自己预知未来的能力避免了冲突，这也是我觉得很突兀的地方，就一个两分钟不到的电话……而且各国还那么听中国的话……中国的地位还是非常高的嘛，最让我感到可惜的是，对于作者的灵感来源，小说的故事元素的物理学的变分原理也就是省去量子力学的费马尔最少时间率，作者认为该原里的经典解释更符合小说主旨，电影里只有短短的一句话带过，小说却占了很大的篇幅，还是蛮遗憾的，可能是因为不容易看懂的原因吧。

作者在小说后记里说“耐心点。你的未来将会来到你的面前，像只小狗一样躺在你的脚边，无论你是什么样，它都会理解你，爱你”

我想这也是这篇小说会被海瑟尔歌丹斯·维伦纽瓦费尽十年心血改编成电影的原因，也是他们想要告诉我们的

《你一生的故事》n是一篇很短的故事，却是很大的震撼。可是也花了几天零零碎碎的时间才把这本书看完。一开始没怎么读懂，读懂了之后就觉得特别有意思，有种思维重塑的感觉。“如果你预知了未来，你会不甘地改变未来，还是安分守己去享受这个未来？”n这是一个虚拟问题，因为至少是现在来说，人类的思维方式还只是线性的。七肢桶的目的性思维使得他们拥有所谓“预知未来”的能力。如果我拥有这样的能力，我会怎么做？n其实我对这个问题纠结了很多。有时候确实会说：“结果不重要，享受的过程才是最重要的。”可当我一想到每天都被安排的明明白白的，顿时就对生活失去了热情。因为我觉得人们对生活的热情的来源是对生活的期待。我们往往都将希望寄托在明天——今天怎么过的这么糟糕啊，希望明天能好起来就好了。可我也曾说过：“要是生活能以公式来计算就好了。”比如，我付出了多少努力，我就会得到相应的回报。其实我们就在预知着未来：“我把过去的一切当做我的宿命，现在和将来都要我一一去建造。” 我们的每一个选择，其实都在预知着未来。我们这个阶段决定当什么样的人，也引领着未来的我们会成为什么样的人。我想这是最理想的状态了。说来说去好像跑题了呢kkknAnyways, it’s an awesome book.n

Stories of Your Life and Othersn中文版书名《降临》n恨不得早一点读到Ted Chiang的故事！科幻文学里精炼无比，看似波澜不惊叙事的新形式。Stories of Your Lifen你一生的故事，拍成了电影 降临 。我还记得上映的第一天我就去看了，工作日的电影院连个人影都没有，整个放映厅只有我和两个小学生。小学生看了一半就耐不下性子跑了，我一个人感动地看到最后。我一直以为降临的原著会是一部特别厚重冗长的小说，然而只有短短几十页的小故事。不愧是程序员出生，Ted的文字简洁深刻，一步一步明确地指出他想说的理论与故事。（我是真的第一次看到把文章写得像完美公式推理过程的人）n巴比伦塔，Ted的处女座。虽然我对圣经的了解并不多（对于圣经，我真的提不起精神。虽然连外国文学都学过了可是依旧看了就忘。比起圣经我愿意看一百遍希腊神话），但是我还是能十分透彻地了解到作者想要揭示的道理。GR上有很多读者说Ted的每一个故事都是完全不相同的风格和感觉，连猜Ted有一个枪手团队的人都有hhh我就当这是夸赞他真的写作很厉害吧。allinall 在看Ted书之前我完全没有看过这种严谨简单又有人情味的科幻小短文了，超级喜欢。