FLIPPED怦然心动（中英双语典藏版）读书笔记(3)篇

不是孔夫子，也没有闻韶月三月不知肉味……但是今天确实是，一直埋头看书，左手什么时候碰到刀片或者什么其他东西流满手的血，黏黏的以为是茶水洒手上了，眼睛不离屏幕的擦擦擦扔垃圾瞄准垃圾桶的时候抬眼吓自己一跳……但是，好久没有这么入迷看过一本书了!自从高中以来，看课外书变成一件“偷偷摸摸不那么好”的事情，看书的时候总是有一点愧疚感……这本小说，中文部分看完好久，进度条一直还是百分之三十多，英文部分一直是敬而远之，惧怕……今天把英文部分啃下来，痛痛快快啃下来，这种“做坏事一样的心情消失了。所以很开心。想一想，小时候突然想好好学英语不也是因为一位老师说“大部分好书都是英文版好看……”大概是有人说过类似的话，在那个迷信权威容易骗的年纪，下定决心要学好英语，好好看书。虽然一直，不够努力还不得法所以英文水平嘛，就……好多好多年过去，突然想到当时，于是，又打开这本书，起初是硬着头皮看，后来很快入定了、静下心来、沉迷其中。发现，原著语言风格确实更活泼一点，翻译成中文后有好多有意思的“语境”丢失了、人物风格也没有原著给人的感觉那么强烈。并不是翻译的不好，只是一种文化有一种文化的风格，翻译成汉语的文字，总会或多或少失去点活泼、多一点冲淡之气。有利有弊。虽然不是第一次尝试看原著，但是篇幅这么长而且又这么有意思、完全像看中文一样沉浸式阅读的状态的还是第一次。但是这个是现代作家的作品，里面的语言什么的还能接受，希望什么时候能这样，看下去飘、看下去狄更斯、看下去简奥斯丁茨威格……什么时候能把“过去”也亲手触摸，感觉应该会很奇妙吧！

乌拉乌拉，好兴奋啊！Flipped, over.

The puppy love is the best!

我们在男生女生的视角间来回转换。在男生看来，这个邻居女孩简直就是个horrible stalker,行为怪异，甚至还在大庭广众之下拥抱他，还闻他的头发！而在女生看来，男孩有着世界上最美的眼睛，头发闻起来有可爱的西瓜味道。她就像做科学探究似的研究他，为什么他的耳垂上还有茸毛呢？别人好像都没有呀？

男孩女孩间一厢情愿的追逐战让人哭笑不得，但也很可爱。可能大多初恋都是这样，对喜欢的人没有多少了解就莫名其妙flipped了。

或许是男生心理比较晚熟，Bryce一直以来的举动实在算不上什么男子汉，他遇事只会逃避，结果事情越变越糟。就像他外公说的——hes got a long way to go

而在他愿意开始去了解Juli的内心后，something has changed and hell never be the same.Juli让他改变，让他成长，这就是美好的爱情[爱心]。

愿每个人都能遇见那个色彩斑斓的人，一起爬到你们的sycamore tree 上欣赏世间所有美丽的风景。

这本书是第二次看了，还是很喜欢。整本书很流畅自然，其中的感情纯粹简单。虽然题目是flipped，但是家人的爱也颇有教育意义，父母和孩子之间是平等的，因此有问题了互相交流，理解，因此，jualianna的家庭我非常喜欢。她散发的迷人魅力也由此而来。其实，July和Bryce家庭是有对比的，好在家里有Chet是个明白人，do the right thing，一次次鼓励，才能做出改变，面对自己的心，真正的勇敢起来。很多人第一次flipped的时候应该都是coward的，因为很奇怪这种感觉，怎么回事呢？之前想着办法想要躲开的人忽然之间觉得自己的眼睛离不开她了？想起来这句话就想笑。这么美妙的感情，初来乍到，我们应该都会有点不知所措的吧。而July就很特别啦，一见钟情，被世界上那双最美的眼睛吸引，之后再也离不开了，甚至臆想自己差点得到kiss，小女孩太可爱啦。除此之外，以俩人的心理活动以对话的形式叙述，整个故事一切都融合的刚刚好。