鲍勃·迪伦精选27首诗读后感(3)篇

从大二开始我就始终认为看书一定要争取看原版的，而翻译的书籍仅仅只能作为参考，因为当翻译组在翻译作品时难免会加入自己的理解与情绪，得出的作品再精彩也只能算是二次加工的产物，恰恰一本书每个人读出来的理解肯定是有差别的，就好像前段时间看完《万历十五年》去和朋友讨论时，发现我们的着重点就完全不一样，得出的一些结论也有偏差，但还真说不好谁对谁错(当然本书其实也算是二次加工了，不过算比较权威的)。每个人的经历与思考不同，看到的世界都会不一样。庄子讲过轮扁斫轮的故事，最后说:

“斫轮，徐则甘而不固，疾则苦而不入，不徐不疾，得之于手而应于心，口不能言，有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老斫轮。古之人与其不可传也死矣，然则君之所读者，古人之糟粕已夫。”

其实说白了就是当一种思想被写作成书时它就已经是不完整的了，而经过数次编辑后必然又会遭受损失，更不用说语言的差异导致的意义转变，这些都是许多文学作品被曲解的原因。所以可能有人读完本作时会心生疑惑:鲍勃迪伦凭什么能拿诺贝尔奖？这和现在许多人怀疑孔子的伟大，怀疑《西游记》凭什么能进四大名著一个道理，想的太多，看的(原著)太少，有怀疑就去直接读原著，那时就算仍有疑虑也不是那种幼稚的问题，而是可以放上台面进行讨论的课题了(就比如现在的红学)。

从来没听过他的歌，只是觉得，他作为2016年诺贝尔奖的获得者，作为一个争议的歌手，作家，我应该看一下他的作品。

都说他的歌词是诗，诗也是歌词。看着他的作品，就觉得如同山间的风，清新拂面，又如同一位和蔼可亲的老人，讲故事。

故事中，有心爱的她。

语言不繁琐，不深奥，不拗口。

却能够紧紧牵动人的心。

民谣，在我心中历来是以温暖人心的形象存在，尤其是近几年来的民谣歌手，背着吉他浪迹天涯，流连在各种餐馆酒吧。

很赞同对民谣像小米粥这样的比喻，清淡却温暖，节奏也很缓慢，歌词也总能唱到人心里面去。因为民谣的歌词，必然是从生活中来，从作者的心中来，从人生的经历中来，每个人都能读出自己，每个人都能体会属于自己的情感。鲍勃迪伦也不例外。

从来都知道的是中国的民谣，不曾料到，在隔海相望的大陆对面，也曾有人在低吟。

反复的形式，与当代文学截然不同的风格使他年年获得提名，却失之交臂，终于2016年，击败众多高手，成为诺奖的得主，我觉得这是必然，在大众化的时代中独树一帜。

当然，有好有坏。

我觉得这本书的翻译不如想象中的好，当然只是个人观点。

我是从朗读者中知道了鲍勃·迪伦，在那之前我不曾知晓，我想现在去了解也不为太晚。还记得那是一个漂亮的医生朗读的是鲍勃迪伦的<<答案在风中飘扬>>，听后，心情不再平静，仿佛身临其中，回想起那幕场景，又回响起

一个人要仰望多少次，才能看见天空

一个人要有多少只耳朵，才能听见人们的悲泣

要牺牲多少条生命，才能知道太多的人，已经死去

答案啊，我的朋友，它在这空中飘扬。

这个医生把这首歌词送给了那些降生在战乱中的孩子们，希望他们能远离战乱，在和平的时代创造自己的未来，我也是一名医学生，看到后，听到后，也想成为一名无国界的医护人员，用自己的一份力量去为他们减少一点痛苦。