《了不起的盖茨比（汉英对照）》读后感_1900字

《了不起的盖茨比（汉英对照）》读后感1900字

高中看了巴兹·鲁尔曼版的电影，大二（如果没记错的话）看了原著（中文版），当时看得懵懂，很多地方有“不知其所以然”的感觉，但只觉得这书写得好，还能再看，这是再读的因由。不知是因为这次看得认真，还是因为理解力提高，这一遍果然好懂许多，还有个别地方，或许看英文原著就能打通了，毕竟，中英之间很多微妙之处始终是无法传达完整的。
故事讲的是一个出身中西部农民家庭的穷小子盖兹，爱上了东部的富家女黛西，为了黛西（if Ｉcan say so），也因为摆脱自身命运的宏大幻想，经由一系列机缘巧合，终于发家致富，却始终与上流社会格格不入，不被接纳，最后因为给心爱的女人顶罪孤零零地死去的故事。这个框架或许不特别，毕竟，别说穷小子爱上富家女了，就算门当户对也不能在一起不得善终的感情也不胜枚举。但是使它不一样的地方，是后来改名为盖茨比的穷小子的想象，非常宏大的想象。
正因为他是个“戏精”，给自己加的戏很典型地体现了当时美国森严的阶级壁垒，可以从侧面说明一个如盖兹一样的人，变身盖茨比的野心和努力是否能达成。这种壁垒的关键所在通常不是金钱、名利、地位，虽然这些也必不可少，但致命之处是存在于人心中的观念。汤姆打从心眼里瞧不起盖茨比，他就是个穿粉红色西装的暴发户，即使能买上与他家面向而立的豪宅，也改变不了他的不认同，而且这笔钱是通过做非法生意赚得的——贩卖假酒、非法赌博、操纵债券股票。而他和黛西不同，他们的财富地位是继承来的，是打入基因与生俱来的。那些来盖茨比家中夜夜笙歌纸醉金迷的人同样是这样想的，所以他们肆意玩乐，任意揣测，因为他们不是在和盖茨比结交，盖茨比根本不知道他们平视、尊重。对盖茨比而言，这一波又一波涌入的人流可以是他功成名就的证明和点缀，对这些人而言，盖茨比就是傻不拉叽的暴发户，他们来他这儿是为了玩乐便利而非其他目的，甚至还嘲笑他。面对这种打入基因的坚牢壁垒，盖茨比的梦想最终破灭——如果他曾实现过。
黛西也在这个阵营，或许她爱盖茨比，爱过盖茨比，这种爱的余温甚至延续到了她重逢盖茨比以后，但是，她不可能和盖茨比在一起，真正合法地在一起，以前不会——她必须和有钱子弟结婚；现在以后也不会——盖茨比只是有钱，名声不好，出身不好。要问哪里体现出了黛西爱的其实是财富地位，盖茨比的野心与努力不就是吗，他要变得和黛西匹配，才能爱她娶她，整个故事都是佐证。这些不足以说她可恨，也不足以说她软弱，毕竟，真正无视这些东西的人太少，她的选择无非是人之常情（而且要是我知道我男人是做非法生意的，其实我也怕，哈哈哈我没法做大佬的女人啊）。但是她的可恨，汤姆的可恨，全都集中在三个亡人身上了，他们推诿责任，冠冕堂皇，逃之夭夭，无情无义，粉饰太平。汤姆真的喜爱梅朵又怎样，黛西对盖茨比还余情未了又怎样，比起这些来，先保证自己的利益不受损才是首要且必要的，他们不能离婚，孩子只是一个点缀，他们之间真正的纽带是“门当户对”，所以他们是最合适最匹配的夫妻，貌合神离同床异梦那都不是事。
盖茨比的梦想让他显得十分天真，这天真让他非常脆弱，这个完全的“梦想家”处在一帮十分势利现实的人里面，显得如此不合时宜，他的格格不入不无这种因素。这种徒劳无功非常自我近乎自我欺骗的对梦想的坚持，让他值得同情，至少显得他不那么现实。他的所有梦想寄托在黛西身上，黛西就是他梦想的具象，他穷尽一切，为了得到黛西的爱和认可，实际就是追求黛西所代表的那个阶级对他的认可，至此，他所有改头换面的想象和努力，才算真正实现，他才能说得上彻底的脱胎换骨。
菲茨杰拉德的安排让人猜想，即使盖茨比让人同情，但也不得他偏爱。人生无法重写，金钱无法置换爱情和梦想，盖兹改名换姓，为自己制造假名字、假身份、假过去，获得的也是假成功——财富是非法的，身份是虚假的，爱情是幻灭的，情义是虚伪的，繁华是过眼云烟，他的整个人生都是假的。到他死的时候就很明显了，没有人对他的死表示关切，除了那个眼镜男，没有人赶赴葬礼，所有一切盖茨比幻想自己可能成功了的，都被打破了。他曾十分接近他梦想中的一切，却永远无法真正达成，就像数学上那个概念，无限接近但不等于。菲茨杰拉德借此既给物质繁荣唱了颂歌，也唱了哀歌，物质上确实的繁荣和喜庆，都可能是假面，它们并不坚牢。
或许唯一受到善待的人物，就是整个故事的旁观者和叙述者尼克·卡罗威了。最后那段话，关于绿灯、梦想和溯水而上，或许是暗暗的对盖茨比的礼赞，暗暗的对盖兹梦和美国梦的礼赞，也是暗暗的一种自嘲，哈哈，毕竟，爵士时代之后紧接着大萧条。再如何溯水而上跑在前面，那都是很久以后了。