《Second Chance》是美国佛罗里达州硬摇滚乐队Shinedown在2008年的专辑《The Sound of Madness》中的第二首单曲,这首歌并不包括在英国发行的专辑里面,该单曲于2008年9月9日发布,成为该乐队最为成功的单曲之一,并在美剧《Terminator》(终结者)第二季的宣传片中作为背景音乐,此外还出现在《Terminator:The Sarah Connor Chronicles》(终结者外传:莎拉康纳传奇)以及WWE2008年的《Tribute to the Troops》(向军队致敬,劳军节目)节目当中。2009年5月,该曲又在ABC电视台日间连续剧《General Hospital》(综合音乐)中,作为角色Michael Corinthos的回归宣传片的背景音乐。在韵律游戏《Guitar Heros》(吉他音乐)的第五代,该曲包含在3首的DLC包中,同时在游戏《Rock Band 3》(摇滚乐队3)中以同样的形式出现。有两种版本——摇滚版和流行版。
基本介绍
中文名称:机遇重临
外文名称:Second Chance
所属专辑:The Sound of Madness
歌曲时长:3:40
发行时间:2008年9月9日
歌曲原唱:Brent Smith
填词:Brent Smith
编曲:Dave Bassett
音乐风格:垃圾摇滚,另类摇滚
歌曲语言:英语
出品人:Rob Cavallo
唱片认证:美国唱片工业协会双白金认证
发行公司:Atlantic
歌曲意义
在访谈节目Pointfest22期中,乐队Brent Smith主唱向观众们介绍该曲:
"It's important for you to hear this······When I grew up, everyone was okay with being in a bubble. They were cool in their circle. That's fine. But no one should discourage someone if they have a dream, if they want something more······This song was difficult for me to write the lyrics to because it's about my mother and my father, and about the day I said goodbye to them, because I had to go try, and I'm still trying, every day, to become a man. So, this song is about that. It's about the moment that you wake up and you decide you want to go for every single dream you ever want."
Sometimes goodbye is a second chance,don't cry one tear for me(有时候离开意味着新的机遇,请不要为我流泪。)——不难看出这首来自Shinedown的《Second Chance》所表达的主题。激情的旋律仿佛预示着作者对未来的憧憬和期许。这是一首非常励志,旋律激昂而不失优美的好歌。
该MV在佛罗里达州墨西哥湾的Anna Maria Island(安娜玛丽亚岛)拍摄,出现了该岛的不同景观,包括Braden Beach(布雷登海滩)的Silver Surf度假村,以及在Cortez(科特兹)湾内的Star Fish Company(海星渔业公司)。影片中的角色都是当地居民扮演的,女主角由Alanna Massey(阿尔纳·梅西)扮演,她住在佛罗里达帕里什附近,女主角的弟弟是由William Bernet担任,他就住在本片中作为女主角的家——Corky和Brenda Parker夫妇的房子对面。
歌词大意
My eyes are open wide 我的视线无比宽广
By the way I made it through the day 我享受着走在前行路上的每一天
I watch the world outside 欣赏着窗外世界
Bye the way I'm leaving out today 就意味着向过去道别,从今天开启行程
I just saw Haley'scomet shooting, she waved 曾听见哈雷彗星先生在向我耳语
Said, "Why are you always running in place?" 问我你为什幺总在原地踏步
Even the man in the moon disappeared 即便他很快会消失在月球中
Somewhere in the stratosphere 就在平流层的某处
Tell my mother, tell my father I've done the best I can 请转告我的父母,我已竭尽所能
To make them realize this is my life, I hope they understand 让他们知道这就是属于我自己的人生,希望得到他们的理解
I'm not angry, I'm just saying 我不是在生闷气,而是在静下心来诉说
Sometimes goodbye is a second chance 有时离开意味着新的机遇
Please don't cry one tear for me 请别让他们为我流泪
I'm not afraid of what I have to say 我并不是害怕我所说的
This is my one and only voice 这是我独一无二的新声
So listen close, it's only for today 所以请认真倾听,仅在今朝
I just saw Haley's Comet, she waved 曾听见哈雷彗星先生在向我耳语
Said, "Why are you always running in place?" 问我你为什幺总在原地踏步
Even the man in the moon disappeared 即便他很快会消失在月球中
Somewhere in the stratosphere" 就在平流层的某处
Tell my mother, tell my father I've done the best I can 请转告我的父母,我已竭尽所能
To make them realize this is my life, I hope they understand 让他们知道这就是属于我自己的人生,希望得到他们的理解
I'm not angry, I'm just saying 我不是在生闷气,而是在静下心来诉说
Sometimes goodbye is a second chance 有时离开意味着新的机遇
Here is my chance 这是我的机会
This is my chance 属于我的机遇
Tell my mother, tell my father I've done the best I can 请转告我的父母,我已竭尽所能
To make them realize this is my life, I hope they understand 让他们知道这就是属于我自己的人生,希望得到他们的理解
《Second Chance》是乐队第一首也是唯一一首亮相澳大利亚ARIA(Australian Recording Industry Association,澳大利亚唱片工业协会)榜单和纽西兰RINZ(Recording Industry Association of New Zealand,纽西兰唱片工业协会)榜单,分居19位和32位。该曲在德国音乐排行榜中位列第53。在奥地利,该曲杀进了当地音乐排行榜的前20位,位居13。
值得注意的是,该曲是传奇音乐电台主持人Casey Kasem(卡西·凯森)电台绝唱的最后一首歌曲,还是唯一在美国公告板百大热门歌曲排行榜中最终入围前40强的垃圾摇滚乐之一,从那时起,只有Nickelback和Daughtry之前获得过这样的成绩,这两支乐队都交叉获得过这样的成就,此外还有Breaking Benjamin的《I Will Not Bow》依靠其下载量勉强杀入前40的位置。
除了在各大音乐榜单中的成功, 该曲还获得RIAA(Recording Industry Association Amercian,美国唱片工业协会)的白金销量认证,这也是Shinedown首次获得唱片认证。