读书笔记摘抄新闻资讯
逍遥法外(美国音乐剧)
《Catch Me If You Can》是一部在同名电影基础上改编的音乐剧。这部音乐剧由知名音乐剧作家Marc Shaiman， Scott Wittman创作词曲。该剧最早于2009年在西雅图进行试演，并于2011年4月正式登上百老汇Neil Simon Theatre剧场。百老汇原版由着名音乐剧导演Jack O'Brien执导，由Aaron Tveit出演Frank Abagnale Jr.，托尼奖获得者Norbert Leo Butz出演FBI探员Carl Hanratty。
2011年托尼奖上，该剧获得了包括最佳音乐剧在内的多项提名，Norbert Leo Butz更是因为他在剧中对FBI探员Carl Hanratty的出色塑造第二次赢得托尼奖最佳男主角的奖项。
除了百老汇原版製作外，该剧还有美国巡演版和韩国版。值得一提的是，韩国版中男主角Frank Abagnale Jr.由多名演艺明星，包括Super Junior的圭贤与当红流行组合Shinee中的Key等多人轮换出演。
基本介绍
- 中文名：逍遥法外
- 外文名：Catch Me If You Can
- 其它译名：我知道你是谁/神鬼交锋/猫鼠游戏
- 出品时间：2009年7月25日（西雅图）
- 製片地区：百老汇
- 导演：Jack O'Brien
- 编剧：Terrence McNally
- 类型：喜剧
- 主演：Aaron Tveit，Norbert Leo Butz
- 上映时间：2011年3月11日（百老汇预演）
- 对白语言：英语
- 作曲：Marc Shaiman， Scott Wittman
- 演出场次：预演32场+正式演出170场
- 百老汇开演日：2011年4月10日
- 百老汇闭幕日：2011年9月4日
- 百老汇剧场：Neil Simon Theatre
剧情简介
音乐剧的剧情大体与2002年同名电影相同。主要不同点在于Frank Abagnale, Jr.被探员Carl Hanratty在迈阿密国际机场抓获（电影版中是在法国的一个偏僻小镇），之后靠狱中表现良好获得减刑。出狱后Frank在商业上获得很大成功，偿还了他所有当年伪造的支票。他与探员Carl成为一生的挚友。
第一幕
故事发生在1960年代，开场的场景是迈阿密国际机场。FBI探员卡尔·汉雷蒂（Norbert Leo Butz饰）和他的部下们包围了弗兰克·威廉·阿巴戈内尔（Aaron Tveit饰），一个非常年轻的被通缉的诈欺犯。卡尔告诉弗兰克试图逃跑是没有用的。在被逮捕之前，弗兰克请求卡尔给他一个机会，让他向机场里的其他人解释为什幺他会被逮捕。但卡尔只想知道他到底是怎幺在纽奥良通过律师资格考试的。弗兰克像卡尔保证，如果他们给他一个讲述自己故事的机会（"Live in Living Color"），他会把自己所有的秘密都告诉卡尔。卡尔犹豫着同意了。
【闪回】弗兰克和他的父亲老弗兰克（Tom Wopat饰）、母亲帕拉·阿巴戈内尔居住在纽约州新罗谢尔市的家中。【插叙】他的父母在第二次世界大战期间在法国巴黎相会，当时帕拉在一家餐厅中表演，注意到了观众中一群士兵里的弗兰克("The Pinstripes Are All That They See")。他们很快就结婚了。【闪回】阿巴戈内尔一家遇到了经济危机，小弗兰克无法继续在私立高中上学，只能转到公立中学。但他仍然穿着他以前学校的制服去上学。他的同学取笑他衣冠楚楚，看起来就像个代课老师一样，这却让弗兰克灵机一动。几天以后，学校校长来找弗兰克的父母，通知他们说弗兰克在学校的法语老师请假期间，一直冒充代课法语老师给学生上课。
有一天，弗兰克放学回家，撞见母亲帕拉在和老弗兰克的一个朋友跳舞。帕拉请求他不要告诉他的父亲。弗兰克为此感到心烦意乱。但很快，他就不得不面对父母在法庭上为他的监护权吵得不可开交。弗兰克决定离家出走("Someone Else's Skin")。他很快就学会了怎幺伪造支票，在美国各地依靠假支票成功地诈欺了几百万美元。
在纽约市的一家宾馆里，弗兰克注意到了几个穿着空姐制服的热辣女郎，他决定变成一个飞行员。他给自己造了一张假ID，成功地在泛美航空公司找到了一份副机长的工作。飞行员与空乘人员都非常享受空中的工作（"Jet Set"）。同时，在Washington D.C.，FBI探员卡尔·汉雷蒂和他的同事布兰登、多勒、柯德奉命调查一些假支票的来源。卡尔决心找出谁製造了这些假支票（"Don't Break the Rules"）。
弗兰克很喜欢他的副机长工作，因为他一直记得他父亲告诉过他，女人们都很喜欢穿制服的男人。他想家了，所以他回家去看望父亲老弗兰克，发现老弗兰克为了省钱，不得不关闭一直在经营的产业。弗兰克给了父亲一些支票，希望能缓解他的财政危机。但老弗兰克拒绝了，告诉儿子只要好好享受他自己的事业就好("Butter Outta Cream")。与此同时，卡尔搜查了弗兰克住过的宾馆房间，希望找到他的蹤迹（"The Man inside the Clues"）。卡尔不断追蹤，在洛杉矶的一家宾馆里找到了弗兰克，但弗兰克骗他说自己也是一个FBI探员，名字叫做Barry Allen，卡尔相信了。弗兰克成功逃脱。卡尔发现之后气急败坏。
弗兰克参加了机场员工举办的圣诞派对（"Christmas Is My Favorite Time of Year"），但他还是觉得非常孤独。他在一个电话亭里给卡尔打了一个电话，只是想和他说说话。卡尔发觉原来他一直在追捕的诈欺犯还是一个孩子。他告诉弗兰克自己也是一个人过的圣诞节（"My Favorite Time of Year"）。
第二幕
弗兰克又误打误撞进了一个医务工作者举办的派对。一名医生问他的工作是什幺时，他撒谎说自己是大峡谷儿童医院的儿科医生科诺斯，并抱怨说自己整天都要面对特别讨厌的小孩子。那个医生很同情他，就帮他在亚特兰大总医院找了另一份工作，并说那里的护士都非常愿意服从医生的指令（"Doctor's Orders"）。
卡尔翻看失蹤人口报告（"Live in Living Color (reprise)"），希望找到弗兰克的线索。逐渐地，他找到了帕拉和她的新丈夫的家，质问弗兰克现在到底在哪里。帕拉和老弗兰克都为小弗兰克求情（"Don't Be a Stranger"）。卡尔和老弗兰克在一家酒吧里交谈。他们意识到他们都有非常霸道的父亲（"Little Boy Be a Man"）。
弗兰克爱上了护士布兰达·斯登（Kerry Butler饰），虽然布兰达总有点怕他。弗兰克告诉她，虽然他见过了世上的七大奇蹟，但他觉得那些都无法和她的美丽相比（"Seven Wonders"）。布兰达带他回到纽奥良的家中与她的家人见面。为了给布兰达的父亲罗杰留下好的印象，弗兰克撒谎说自己是个医生，律师，天主教信义宗教徒。罗杰并不相信他。但弗兰克说出自己有多幺爱布兰达以后，罗杰允许他们交往。布兰达的父母，罗杰和卡洛儿告诉弗兰克他们家每天晚饭后都会来个家庭联唱。他们打开电视，“家庭树”（"(Our) Family Tree"）的音乐响起。一曲终了，弗兰克向布兰达求婚，布兰达接受了。
在订婚仪式快要开始时，弗兰克知道卡尔发现了自己的位置。他向布兰达承认了真相，告诉她自己的真名：弗兰克·威廉·阿巴戈内尔。他向布兰达保证，摆脱了卡尔以后，他一定会回来的。他刚离开，卡尔带领部下沖了进来，问她弗兰克去了哪里。她悲伤地哭泣，并说自己深爱弗兰克，永远不会说出他的去向("Fly, Fly Away")。但很快，卡尔就设圈套让她说出了弗兰克的去向。
【闪回】故事回到了开场的场景，弗兰克在机场被FBI探员们包围。探员护送其他乘客离开现场，弗兰克声称自己打算逃跑。卡尔说他不打算使用暴力，但如果弗兰克坚持逃跑，他可能不得不开枪。卡尔也告诉弗兰克他父亲死了——他在一家酒吧里喝醉了，从楼梯上摔下去，颈椎骨折。意识到自己已经一无所有，弗兰克向卡尔投降（"Good-Bye"）。
【叙述】弗兰克被判监狱服刑15年，但7年后就因为狱中表现良好被释放。随后不久，FBI和卡尔僱佣他来调查类似的诈欺犯罪。
卡尔和弗兰克拥抱，表示他们的合作关係虽然很奇怪但却是真诚的（"Strange But True"）。在幕布落下之前，卡尔要求弗兰克遵守坦白所有秘密的诺言：他到底怎幺通过了纽奥良州的律师资格考试的？弗兰克的回答出乎意料：他没有作弊，他是真的学习并通过了那场考试。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 备注 |
|---|---|---|
| Frank Abagnale Jr. | 艾伦·特维特Aaron Tveit | FBI有史以来年龄最小的通缉犯,伪装身份的能力超乎常人 |
| Carl Hanratty | Norbert Leo Butz | 负责追捕小Frank的FBI探员 |
| Frank Abagnale,Sr. | Tom Wopat | 小Frank的父亲,经济丑闻之后一蹶不振,婚姻也破裂了 |
| Paula Abagnale | Rachel de Benedet | 小Frank的母亲 |
| Brenda Strong | Kerry Butler | 与小Frank陷入热恋的护士 |
职员表
| 原着 | 导演 | 编剧 | 配乐 | 动作指导 |
|---|---|---|---|---|
| Terrence McNally | Jack O’Brien | Marc Shaiman Scott Wittman | Marc Shaiman Scott Wittman | Jerry Mitchell |
角色演员介绍
Frank Abagnale, Jr
（百老汇原版演员：Aaron Tveit；电影版演员：莱昂纳多·迪卡普里奥）
小弗兰克·威廉·阿巴戈内尔是FBI有史以来年龄最小的通缉犯。他的犯罪手段神通广大，伪装身份的能力超乎常人，全美各地几乎都留下他的犯罪足迹。乔装医生、律师、飞行员，统统都是他曾经的身份。当然，弗兰克凭着这个“本领”，骗取了高达几百万的金额。
Frank Abagnale, Sr
（百老汇原版演员：Tom Wopat；电影版演员：克里斯托弗·沃肯）
老弗兰克·威廉·阿巴戈内尔是小弗兰克的父亲。他原本是商界精英，得过市长赋予的荣誉勋章，享有很好的声誉。但因为偷税被政府查处，名声扫地，优越的物质生活一落千丈。他试图向银行贷款东山再起，但屡遭拒绝。他的妻子有了外遇，终于走到与他离婚的地步。
Carl Hanratty
（百老汇原版演员：Norbert Leo Butz；电影版演员：汤姆·汉克斯）
卡尔·汉雷蒂。奉命追捕小弗兰克的FBI探员。数次被弗兰克骗过而未能抓捕。他后来对弗兰克的家庭情况进行了调查，二人展开了一场猫捉老鼠的游戏，渐渐地，兵与贼之间产生了形同父子的友情和默契，最终卡尔在迈阿密国际机场把弗兰克捕获。
曲目列表
| 第一幕 | 第二幕 |
|---|---|
"Live in Living Color" – Frank Jr. and Company | "Doctor's Orders" – Nurses |
"The Pinstripes Are All That They See" – Frank Sr., Frank Jr, and Ladies | "Live in Living Color (Reprise)"† - Frank Jr. |
"Someone Else's Skin" – Frank Jr. and Company | "Don't Be a Stranger" – Paula |
"Jet Set" - Frank Jr. and Company | "Little Boy Be a Man" – Frank Sr. and Hanratty |
"Live in Living Color (Reprise)"† - Frank Jr. | "Seven Wonders" – Frank Jr. and Brenda |
"Don't Break the Rules" – Hanratty and Company | "(Our) Family Tree" – Carol, Roger, Brenda, Frank Jr., and Strong Family Singers |
"The Pinstripes Are All That They See (Reprise)"† – The Ladies | "Fly, Fly Away" – Brenda |
"Butter Outta Cream" – Frank Jr. and Frank Sr. | "Goodbye" – Frank Jr. |
"The Man inside the Clues" – Hanratty | "Strange But True"†† – Frank Jr. and Hanratty |
"My Favorite Time of Year"††† – Hanratty, Frank Jr., Frank Sr., and Paula |
†没有收录在百老汇原版卡司录音带中.
††在百老汇原版卡司录音带使用的标题是 "Stuck Together (Strange But True)".
†††在百老汇原版卡司录音带使用的标题是 "Christmas Is My Favorite Time of Year" .
††在百老汇原版卡司录音带使用的标题是 "Stuck Together (Strange But True)".
†††在百老汇原版卡司录音带使用的标题是 "Christmas Is My Favorite Time of Year" .
原声资料
2011年5月23日，由Ghostlight Records录製的百老汇原版卡司原声带发布线上数字版。实体商店CD版于6月28日发布。这张原声CD中包含一首附加歌曲，由Tom Wopat演唱的《50张支票》。这首歌在西雅图试演版中存在，但在登入百老汇之后被删掉。
评价
该剧的百老汇版本得到了褒贬不一的评价。Huffington Post的评论家Michael Giltz盛讚该剧：“《Catch me If You Can》完完全全令人惊喜：出众的原着，性感而个性鲜明的舞蹈，完美的场景设定，画龙点睛的服装设计，精彩绝伦的灯光效果。所有这些，加上Jack O'Brien精妙的导演把戏剧，喜剧，舞蹈，表演，部分伤感的情节，和观众之间轻鬆的互动都天衣无缝地结合在了一起。
获奖情况
| 年份 | 奖项 | 分类 | 获奖/提名者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
2011 | 托尼奖 | 最佳音乐剧 | 提名 | |
最佳音乐剧男主角 | Norbert Leo Butz | 获奖 | ||
最佳音乐剧音效设计 | Steve Canyon Kennedy | 提名 | ||
最佳交响 | Marc Shaiman， Larry Blank | 提名 | ||
Drama Desk Award | 杰出音乐剧男主角 | Norbert Leo Butz | 获奖 | |
杰出音乐剧男配角 | Tom Wopat | 提名 | ||
杰出音乐剧女配角 | Kerry Butler | 提名 | ||
杰出音乐 | Marc Shaiman | 提名 | ||
杰出歌词 | Scott Wittman，Marc Shaiman | 提名 | ||
杰出交响 | Marc Shaiman， Larry Blank | 提名 | ||
Astaire Award | 百老汇剧目杰出编舞 | Jerry Mitchell | 提名 | |
百老汇剧目杰出女舞蹈演员 | Jennifer Frankel | 提名 | ||
Angie L. Schworer | 提名 | |||
Rachel de Benedet | 提名 | |||
百老汇剧目杰出男舞蹈演员 | Aaron Tveit | 提名 | ||
Norbert Leo Butz | 获奖 | |||
Drama League Award | 杰出音乐剧製作 | 提名 | ||
Outer Critics Circle | 杰出音乐剧男主角 | Aaron Tveit | 提名 | |
Norbert Leo Butz | 提名 | |||
杰出原创曲谱 | 提名 | |||
其他製作
美国巡演版
美国巡演版本2012年10月在罗德岛开始演出。这个版本由Stephen Anthony扮演弗兰克·威廉·阿巴戈内尔，Merritt David Janes扮演FBI探员卡尔·汉雷蒂。
韩国版
韩国版本在2012年3月28日到6月10日期间在首尔上映。男主角弗兰克·威廉·阿巴戈内尔（Frank Abagnale, Jr.）由多名演员轮流扮演，包括严基俊，金桢勛，朴广贤，Super Junior的成员圭贤，SHINee的成员Key。