怀远方言
方言的一种,属江淮官话洪巢片淮西话怀远小片,安徽省蚌埠市怀远县南部(县城周边)使用。
基本介绍
- 中文名:怀远方言
- 外文名:Huaiyuan dialect
- 地区:安徽省蚌埠市怀远县南部
- 归属:江淮官话洪巢片淮西话怀远小片
- 实质:方言的一种
基本介绍
怀远方言处于中原官话和江淮官话的过渡地带,属江淮官话洪巢片,具有一定的过渡性特点。
特色辞彙
- 小银壳——硬币
- 胳肋甭子——脖子
- 拉呱——聊天叫拉寡 寡字应该是呱喔,相声词,也就拉呱
- 磨牙——小孩吵架
- 格拔的——很不错,很好
- 咯吱窝——腋下
- quē蟮——蚯蚓
- 我拔——音同我爸称呼自己的父亲
- 蒲种——缺心眼,说话做事粗野
- 有抹——有本事的人
- 支了八叉得——形容头髮或其它线状物体比较乱,不整齐
- 车骨碌,车骨轮子——车轮胎
- 个管经?个管该?——行不行?可不可以?
- 不肉(rǒu)你——不理你(表示无心和你打交道)
- 手捏子——手帕
- 手袱子——毛巾
- 央唤——喊,叫,
- 黄子——东西
- 啥黄子——什幺东西
- 花色——恶作剧
- 藏老梦——捉迷藏
- 迷顿一会——暂时休息一下
- 怪调乎——很舒服
- 架车——人力车
- 老mǎ子——老太太,不是敬称,表现在老太太自嘲或对别的老太太不尊重称呼
- 抓钩子——钉耙,“抓”应该是“爪”类似鸡爪(当地音 zhua)故得此名。一种田间劳动工具。
- 扳掉——扔掉
- 月姥娘——月亮
- 牙狗——公狗
- 牙猪——公猪
- 水羊——母羊
- 蜀黍(shú)(仅为形声)高粱
- 树坷巴(kébā)——树叉
- 门上坎儿——门横木
- 第天——第二天
- 前个天——前天
- 活(huō)——棺材
- 腮帮子——脸
- 月黑头——阴暗的晚上,天很黑
- 老鸹(guā)——乌鸦
- 批脸烀——打脸
- 将才——刚才
- 多咱——什幺时候
- 打平伙——凑钱聚餐
- 嚼空——说瞎话
- 半个脸——翻脸不认人。
- 蛋谱、呵蛋——阿谀奉承
- 叫叽——滑稽
- 牛黄——倔强
- 刀菜——夹菜
- 就菜——吃菜
- 钻挤——聪明,钻营
- 哪的文——别人所说的
- 乾幌子——指干部什幺
- 当阳心——中间
- 槓家——回家
- 槓腿——走了
- 爹爹——称祖父
- 爷——父亲
- 我歪一时——我休息一会
- 有点不调呼——身体不太舒服
- 革哪来?——在什幺地方?
- 乌鼻子照眼的——看不清
- 赛脸、胜脸——烦人,没大没小
- 显——大声哭的意思
- 骑尤——荡鞦韆
- 走骚——走运
- 边凉——边缘
- 压人——讲话气人
- 歪歪、河歪——河蚌
- 也雄——说明事情黄了,或者我不干这个事情了
- 喳喳呼呼——人大大咧咧的
- yǐ巴——尾巴
- 七椰子——形容一个人愣头楞脑的不顾后果
- 赖赖猴子——癞蛤蟆
- 打làng——打扫
- 朗朗——洗一洗
- 管谈——有能力
- 条搜——扫地用的扫把。
- 拉倒——算了
- 磕几头子——指膝盖
- 光不脊亮——赤臂
- 甜沭节——甘蔗。
- 打一耳巴子——打一耳光。
- 地奔——不坐车,走路。
- 马篮子——上街买东西用的筐。
- 老da——称家中最小的叔叔。
- 日摆人——摆弄人,戏耍人。
- 锅屋——指厨房。
- 我的孩来——对一事、一人比较惊讶、感叹
- 靠得人——指捉弄人。
- 叽歪——指大呼小叫的。
- 那个老几——指那个人(带有蔑视口气)。
- 靠咯——意识是错了或糟糕。
- 喋六——指撒娇、肉麻。
- 个哪喝的?——在哪喝的酒?
- 罔得?——什幺?
- 弄罔得?——乾什幺?
- 当门——客厅
- rou——磨叽
- 大大——叔叔
- le——辣
- 大tei——大腿
- dei——对