そう　たとえば远くに见える虹が
是的 经常会有人那幺说
近づいてくほど远ざかるだなんてよくある话で
看起来很远的彩虹
即使近看还是会很远
镜の向こうに映るあの娘はどんな颜をしてる?
镜子中的那个女孩是什幺表情呢
向きあったらきっと见える
let me testify that:
面对这面肯定会看到
让我来证明
You're a beautiful girl
你是个漂亮的女孩
ありえない事ばかりの
Days 重ねていても
全都是些不可能的事情
一天天的重複
気付いたら
Past 通り过ぎてる
等到注意到
已经过去了
だから笑って
cause you're so beautiful
所以只能笑了
因为你太漂亮了
涙の数だけ强くなれるなんてナンセンス
如果只是以泪洗面的话
当然不会有好姻缘
笑颜の数だけ幸せになれば良いから
如果天天挂满笑容的话
最后也许会很幸福吧
镜の向こうに映るあの娘が
镜子中的那个女孩
もしも泣いていても?笑っていても
即使是哭泣
或是微笑
あっけなく世界がまわるなら:
都只是一个没意思的世界
You're a beautiful girl
你是个漂亮的女孩
楽しい事ばかりの
Life じゃないとしても
即使并不是每天都快乐的日子
気付いたら
Past 乗り越えてる
等到注意到
已经过去了
だから笑って
cause you're so beautiful
所以只能笑了
因为你太漂亮了
You'd better know how you're beautiful
多幺希望能让你知道
你有多漂亮
You'd better know you're beautiful
多幺希望能让你知道
你有多漂亮
I can testify you're beautiful girl
我来证明 你是个漂亮的女孩
You'd better know how you're beautiful
多幺希望能让你知道
你有多漂亮
You'd better know you're beautiful
多幺希望能让你知道
你有多漂亮
I can testify
我来证明
You're a beautiful girl
你是个漂亮的女孩
ありえない事ばかりの
Days 重ねていても
全都是些不可能的事情
一天天的重複
気付いたら
Past 通り过ぎてる
等到注意到
已经过去了
だから笑って
cause you're so beautiful
所以只能笑了
因为你太漂亮了
You're a beautiful girl
你是个漂亮的女孩
楽しい事ばかりの
Life じゃないとしても
即使并不是每天都快乐的日子
気付いたら
Past 乗り越えてる
等到注意到
已经过去了
だから笑って
cause you're so beautiful
所以只能笑了
因为你太漂亮了
You'd better know you're beautiful
多幺希望能让你知道
你有多漂亮
beautiful girl beautiful girl
漂亮的女孩
漂亮的女孩
You'd better know you're beautiful
多幺希望能让你知道
你有多漂亮