新闻资讯
看你所看,想你所想

韶山方言

韶山方言

韶山方言,即韶山话,主要通行于湖南省湘潭市韶山市,其中除大坪乡通行湘乡话,银田乡通行湘潭县口音外,其他地方都可以看做典型“韶山方言”。另外湘乡北部乡镇的“潭宁话”,宁乡县的部分地区口音也接近韶山话。

韶山话属于老湘语-宁韶小片,同时也具备一些新湘语的特点,与湘乡、双峰一带的老湘语,长沙、湘潭一带的新湘语都存在一定的共性。

基本介绍

  • 中文名:韶山方言
  • 外文名:Shaoshan dialect
  • 国际音标:/sɔ213 sɑ̃33 uɑ21/
  • 归属:湘语支-湘中片-宁韶小片

韶山方言概说

韶山的行政区是由原本两个县的边缘地区组成的,因此方言内部分歧较大。共有四种口音:一.湘潭口音,分布在银田乡,如意乡和永义乡一部;二.宁乡口音,分布在如意乡和杨林乡一部;三.湘乡口音,分布在韶山乡,杨林乡和永义乡一部;四.大坪话,原属湘乡方言。韶山特区成立后,湘乡口音的影响力要大于其它几种口音。
韶山方言属于湘语-湘中片-宁韶小片(一作湘双小片)-韶山话。保留湘中片老湘语的基础特点:声母上:知三章组混入端组:如:中/tən/=东/tən/,长/dɑŋ/=唐/dɑŋ/。分尖团,见系字基本不颚化,如:取/ts'i/≠起/k'i/,节/tsie/≠结/kie/。古浊舒塞音塞擦音基本保留浊音,如:/bɤɑ/爬,长/dɑŋ/。蟹摄开口一等分泰咍,如:泰/t'ɑ/≠抬/de/,该/ke/≠街/kɑ/,带/tɑ/≠戴/te/。鹹山摄开口分一二等,如:乾/kuɛ̃/≠间/kɑ̃/等,还有一些自身特性如麻开二保留介音:麻/mɤɑ/,怕/p'ɤɑ/,沙/suɑ/,茶/dzuɑ/,嫁/kuɑ/等,又受双峰方言影响,撮口呼介音都混入合口呼。同时也具有新湘语特点,如:蟹摄,臻摄合口呼脱落,遇摄裂化(白读不混流摄),精组字及来母排斥撮口呼,以及其声调系统,导致韶山话与长株潭一带新湘听起来类似。总而言之是一种十分有特色的方言。近年来国语推广,本土方言文化飞速流失,上述前两个特点在韶山年轻人口中很多已经丢失,体现了方言保护与传承的刻不容缓。
韶山方言

韶山方言音系

根据方言学研究惯例,採取老派方言记音,并附上新派的演变趋势。下列记音皆用国际音标拼写:

声母

25个,包含零声母:
[p]布宝壁 [p']鄙聘劈 [b]婆抱盘 [m]摸棉木 [ɸ]夫粉福
[t]多斗滴 [t']拖替春 [d]徒渡台 [n]男连浪 [l]罗路闹
[ts]灾早则 [ts']猜草促 [dz]昨就晴 [s]师小速
[tʂ]支止只 [tʂ']痴耻翅 [dʐ]池痔治 [ʂ]尸蛇试
[k]哥敢国 [k']科看哭 [g]葵共考 [ŋ]我眼雁 [x]花汉获 [ɣ]和汗红
[Ø]衣会熊
解说:
1,[ɸ] [s]在阳低调也带弱浊感,[ɸ]在阳低调有时自由变体为/ɣu/,如:饭/ɣuɑ̃/,在其他声调自由变体为/xu/,如:粉/xuən/。
2,[t] [t'] [d]撮口呼相拼带有舌面音色彩,/tuən/ /t'uən/ /duən/实际声母音值[ʈ],[ʈ'],[ɖ]。
3,[tʂ] [tʂ'] [dʐ] [ʂ]带有舌叶音色彩。
4,[k] [k'] [g] [ŋ] [x] [ɣ]与齐齿呼相拼带有舌面中音色彩,但仍视为舌根音变体,不然无法解释新派鹹山韵介音脱落不颚化读舌根音。
新派趋势:
1,新派浊音有清化趋势,浊音读为对应清音,[ɸ]有人读[f]。
2,新派有些人只在[i],[iɛ̃]分尖团,而且后者是建立在介音脱落的基础上的

韵母

34个,包括自成音节的响音[m] [n] [ŋ]:
[ɿ]资死事 [ʅ]知纸直 [i]鸡比急 [u]婆府哭 [y]猪除入
[ɑ]八架拜 [ɤɑ]爬怕马 [iɑ]些借滴 [uɑ]茶怪石
[o]他下嫁
[ʊ]波和脚 [iʊ]修九岳
[e]杯台爱 [ie]别灭聂
[ɛ]泽北客 [uɛ]国
[ɔ]浮保闹 [iɔ]焦表口
[əu]周续六 [ui]追桂味
[ɑ̃]班兰汗 [iɑ̃]冷轻星 [uɑ̃]弯晚万
[iɛ̃]边盘箭 [uɛ̃]酸远扇
[ən]东本公 [in]心鳞庆 [uən]军群困
[ɑŋ]帮房朗 [iɑŋ]蒋样娘 [uɑŋ]王往望
[m]姆 [n]尔 [ŋ]卬
解说:
1:[y]实际音值[ʏ]。
2:[o]韵管字较少,有人混入[uɑ],如:他/t'o//t'uɑ/ 下/ɣo//ɣuɑ/。
新派趋势:
1,[iɛ̃]韵新派变为[ɛ̃],甚至有人读[ei],如:田/dɛ̃//dei/,钱/dzɛ̃//dzei/,捡/kɛ̃//kei/,嫌/ɣɛ̃//ɣei/。
2,部分人[uɑŋ][ɑŋ]不分混入[ɑŋ],[ɑ]少部分字混入[ɛ],如:拿/lɛ/。

声调

6个,包括轻读变调:
阴平33/3 巴兵风帮甘
阳平13/3 婆鹅和鱼牙
上声43/1 我纸可祖手
阴去45/5 个最爱怕送
阳去21/1 大夜病帽洞
入声24/4 答月缺学铁
解说:
1,阴平上升不似长沙明显,记为33。
2:阳去,阳平所管字除ʂ以外声母都是浊音,阴去送气带有送气浊感。

韶山方言核心辞彙

限于篇幅,只收录了韶山方言斯瓦迪士100核心词,后注本字。可从中一窥韶山方言的辞彙特徵:
方言方言
1. 我 /ŋʊ43/
2. 你 /n43/ 尔
3. 他 /t’o33/ /t’uɑ33/
4. 我们 /ŋ33 ŋɑ̃3/ /ŋʊ43 nɑ̃3/ 卬俺①《诗·邶风·匏有苦叶》:招招舟子,人涉卬否。
5. 你们 /n43 nɑ̃3/
6. 他们 /t’o33 nɑ̃3/
7. 这 /kʊ24/ 个:②秋浦歌:白髮三千丈,缘愁似个长。
8. 那 /m213/ /lʊ45/
9. 这里 /kʊ24 tɑŋ45/ /kʊ24 li3/ 个壋
10. 那里 /lʊ45 tɑŋ45/ /lʊ45 li3/ 那壋
11. 谁 /lɑ43 kʊ45/ 哪个
12. 什幺 /mʊ43 tsɿ3/ 幺子
13. 哪 /lɑ43/
14. 怎幺 /i213 kɑ43/ 台解③《广韵》舆之切,何也。《尚书》:夏罪其如台?
15. 如何 /i213 ti3/ 台的
16. 不 /pu24/
17. 全 /ɣo21/ 下④原作“一下”。
18. 多 /tʊ33/
19. 一些 /i24 tiɑ45 kɑ3 dzi1/ 一滴家唧。
20. 少 /sɔ43/
21. 一 /i24/
22. 二 /ɛ21/
23. 三 /sɑ̃33/
24. 四 /sɿ45/
25. 五 /u43/
26. 大 /dɑ21/
27. 长 /dɑŋ213/
28. 宽 /k’uɛ̃33/
29. 厚 /ɣiɔ21/
30. 重 /dən21/
31. 小 /si45/ 细
32. 短 /t’uɛ̃43/
33. 窄 /xɑ45/ 狭
34. 薄 /pʊ24/
35. 女 /ny43 ti3/
36. 男 /nɑ̃213 ti3/
37. 人 /in213/
38. 孩 /tse43/ 崽⑤《方言》崽,子也。湘、沅之会,凡言是子者,谓之崽。
39. 妻 /dɑŋ213 k’ɛ4/ 堂客
40. 夫 /nɑ̃213 in3 kɑ3/ 男人家
41. 母 /ŋiɑŋ213/ 娘
42. 父 /iɑ213/ 爷
43. 动物 /t’əu24 si ɛ̃33/ 畜生
44. 鱼 /y213/
45. 鸟 /tiɔ43 dzi1/ 鸟唧
46. 狗 /kiɔ43/
47. 虱 /sɛ24 bu3 tsɿ3/ 虱婆子
48. 蛇 /ʂuɑ213/
49. 虫 /si45 dən213 dzi1/ 细虫唧
50. 树 /ɸy21/
51. 森 /ɸy21 nin3/
52. 棍 /kuən45/
53. 果 /kʊ43/
54. 种 /tən45/
55. 叶 /ie24/
56. 根 /ki ɛ̃33/
57. 树皮 /ɸy21 bi3/
58. 花 /ɸɑ33/
59. 草 /ts’ɔ43/
60. 皮 /bi213/
61. 肉 /ŋiʊ24/
62. 血 /xie24/
63. 骨 /kui24/
64. 脂 /ɸei213 ŋiʊ4/
65. 蛋 /dɑ̃21/
66. 角 /kʊ24/
67. 尾 /ui43 pɤɑ3/
68. 羽 /y43 mɔ3/
69. 发 /diɔ213 ɸɑ4/
70. 头 /lɔ43 k’ʊ4/ 脑壳
71. 耳 /ɛ43 tʊ3/
72. 眼 /ŋɑ̃43 ty3/
73. 鼻 /p’i45 tsɿ3/
74. 口 k’iɔ43/
75. 牙 /ŋɑ213 ts'ʅ3/
76. 舌 /liɑ213 diɔ3/
77. 指甲 /tsʅ24 kɑ4/
78. 脚 /tʊ24/
79. 腿 /t’ei43 pɤɑ45 tsɿ3/
80. 膝 /ts’i24 ke45/
81. 手 /səu43/
82. 翅 /ie45 kɑ4/ 翼胛
83. 腹 /dəu21 tsɿ3/
84. 肠 /dɑŋ213 tsɿ3/
85. 颈 /kiɑ̃43 kən3/
86. 背 /pe45/
87. 乳 /lɑ43 tsɿ3/
88. 心 /ɣən213 sin3/ 横心
89. 喝,吃 /k’iɑ24/
90. 咬 /ŋɑ45/ 齧
91. 吸 /k’i24/
92. 餵 /y45/ 饫
93. 呕 /ŋiɔ43/
94. 吹 /t’y33/
95. 呼吸 /ɸu213 k’i4/
96. 笑 /siɔ45/
97. 看 /k’uɛ̃/
98. 听 /t’iɑ̃45/
99. 知 /xiɔ43 tɛ4/ 晓得⑥《方言》党、晓、哲,知也。楚谓之党,或曰晓,齐宋之间谓之哲
100. 想 /uən45 sən213/ 韵神
101. 嗅 /xin45/
102. 怕 /p’ɤɑ/
103. 睡 /k’uən45/ 困
104. 住 /dy21/
105. 太阳 /i24 diɔ3/ 日头
i06. 月亮/uɛ24 kɑŋ3/ 月光
107. 星星 /siɑ̃33 tsɿ3/ 星子
108.今天/kiɑ̃33 i4//kin33ŋi4/今日
109.明天/mɑ213 i4/明天

韶山方言记音语料

观音老母唱山歌(传说)

它是汉朝起哇
/t'ɑ33 dzɿ21 xɑ̃45 dɔ3 k'i43 uɑ21/
汉朝就
/xɑ̃45 dɔ3dziʊ21/
他就汉朝皇帝三个女哇
/t'o33dziʊ21xɑ̃45 dɔ3ɣɑŋ213 ti45 sɑ̃33 kʊ45 ny43uɑ21/
三个女就
/sɑ̃33 kʊ45 ny43dziʊ21/
两个女就嫁过出去过着
/niɑŋ43kʊ45 ny43dziʊ21 kuɑ45 kɑ4 t'y24 k'i45 kɑ4 tɛ1/
个下个个女就是观音老母
/kɑ24 ɣɑ21kʊ24kʊ45ny43dziʊ21dzɿ21 kuɛ̃33 in3 lɔ1 mʊ1/
观音老母就不嫁人哇
/kuɛ̃33 in3 lɔ1 mʊ1dziʊ21 pu24kuɑ45 in213uɑ21/
她就做好事哇专门
/t'o33dziʊ21 tsəu45 xɔ43 dzɿ21uɑ21 tuɛ̃33 mən3/
专门做好事
/tuɛ̃33 mən3tsəu45 xɔ43 dzɿ21/
个些人
/kʊ24 siɑ3 ŋin3/
他就十八罗汉在田里她就话识唱山歌
/t'o33dziʊ21ʂʅ45 pɑ4 lʊ213xɑ̃45 de21 diɛ̃213 li3t'o33dziʊ21uɑ21ʂʅ4 t'ɑŋ45 sɑ̃33kʊ3/
就****哇(此段不明,原作“你不相信”)
/dziʊ21 **** uɑ21/
个还是汉朝起
/kʊ24ɑ3dzɿ21xɑ̃45 dɔ3 k'i43/
个下个些故事讲不清着
/kɑ24ɣɑ21kʊ24 sie3ku45dzɿ21 kɑŋ43 pu4 ts'intɛ1/
只有我个下手里的故事嘞就是个大概意思唧
/tʂʅ24iʊ43ŋʊ43kɑ24ɣɑ21 səu43 li3 ti3ku45dzɿ21 le3dziʊ21dzɿ21kɑ24k'ɑ45 i45 sɿ3dzi1/
注释:
①哇/uɑ21/:语气词,可用于疑问句,陈述句,祈使句等多种语气,无实意。
②过着/kɑ4 tɛ1/:表示该动作已然。
③唧/dzi1/:小称词尾,无实意。

太阳落山四方黄(山歌)

太阳(嘞)落山(啰哎)四方(嘞啊)黄(咯)
/t'ɑ45 iɑŋ3 le lʊ24 sɑ̃3 lo e sɿ45 xɑŋ3 leɑɣɑŋ213 lo/
我牛婆子带崽(嘞啊)走方(嘞啊)塘
/ŋʊ43ŋiʊ213 bu3 tsɿ3 tɑ45 tse43le ɑ tsiɔ43xɑŋ33 le ɑ dɑŋ213/
牛婆子捨不得方塘草(哇)
/ŋiʊ213 bu3 tsɿ3 suɑ43 pu4 tɛ4xɑŋ33dɑŋ3 ts'ɔ43uɑ21/
牛崽子捨不得奶子(啊)娘
/ŋiʊ213 tse43 tsɿ3suɑ43 pu4 tɛ4 lɑ43tsɿ3ɑ ŋiɑŋ213/
八十岁的游子(嘞)思故(啊)乡
/pɑ24ʂʅ45 sei45 ti3iʊ213tsɿ43le sɿ33ku45 ɑ xiɑŋ33/

摇啊摇(儿歌)

一天捡一把,十天捡一樵。
/i24 t'iɛ̃33 kiɛ̃43 i24 pɤɑ43ʂʅ45t'iɛ̃33 kiɛ̃43 i24 dziɔ3/
天晴有柴卖,落雨有柴烧。
/t'iɛ̃33 dziɑ̃213iʊ43 dzɑ213 mɑ43lʊ45 y43iʊ43 dzɑ213 sɔ3/
又有买,又有烧。
/iʊ21iʊ43mɑ43iʊ21iʊ43 sɔ3/
又有银子入腰包。
/iʊ21iʊ43ŋin213tsɿ3 y24 iɔ33 pɔ3/

火车向着韶山跑(经典红歌)

车轮飞,汽笛叫
/t'uɑ33 nən3ɸei33 k'i45 ti4 kiɔ45/
火车向着韶山跑
/xʊ43t'uɑ3 xiɑŋ21tɛ1sɔ213 sɑ̃3 p'ɔ43/
穿过峻岭越过河
/t'uɛ̃33 ku45 tsən45 niɑ̃1uɛ24 ku45ɣʊ213/
迎着霞光千万道
/ŋin213 tsʊ4ɣiɑ213kɑŋ3 ts'iɛ̃33 uɑ̃21 dɔ21/
呜!轰!隆!隆!
/u xən nən nən/

韶山方言歌曲

韶山伢子(节选)

东方太阳升起的时候,我就出生在这片土地. 不晓得到哒麽子时候,才清白这里喊韶山. (不知道到了什幺时候,才知道这里叫韶山) 捉过蚱猛子,耍过活辣子,翻过螃海嘎,照过青麻拐. (捉过蚱蜢,玩过毛虫,翻过螃蟹,抓过青蛙) 神更半夜,躲过咯哥耍,瞎哒眼捉哒杂菜古子. (深更半夜,捉迷藏,没有想到捉到一个贼)
清溪镇里,银田街上,打赤脚去韶山乡行人家. (清溪镇里,银田街上,光着脚丫去韶山乡串门) 杨林永义,大坪如意亭,在处当猴子一样发过颠. (杨林永义,大坪如意亭,咱到处象猴子乱串一样去疯过玩过) 噼嘶啪啦,嗦嗦连连,罗里八嗦,结筋拐筋. (髒的,乾净的,罗罗嗦嗦,纠缠不清) 阿公阿婆,堂客男人,嘴巴里哈是一口韶山话. (老头老太婆,妇女爷们,嘴巴里全是一口韶山话)。

韶山人(节选)

别个问我是哪里人,我港我是韶山的,
红太阳升起的地方,他是红色的革命圣地;
别个问我是哪里人,我港我是韶山的,
地方虽然不很大,住在这里还是有蛮开心。
清溪银田如意,大坪永义亭。
韶山的东西港不完工还是快回屋里睡觉去。
你要是问我,韶山到底在哪?
东经是112 北纬 就是27
韶山有多大,210平方公里。
韶山欢迎你,来哇!

相关推荐

声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:yongganaa@126.com