Di Gi Charat

Di Gi Charat（又译滴骰孖妹（香港无线电视）、铃铛猫娘、超级偶像猫铃铛、叮噹小魔女（台湾译名））是Broccoli为其角色精品店所做的角色企画，原作者是コゲどんぼ（小夏钝帆，Koge-Donbo）。由于其独特的造型，很快就成为了Broccoli的精品连锁店GAMERS的吉祥物，因大受欢迎亦被多次改编动画、电子游戏等。

基本介绍

中文名：滴骰孖妹
原版名称：デ・ジ・キャラット
其他名称：Di Gi Charat
集数：16
地区：日本
主要配音：郑丽丽，陈凯婷，陆惠玲
出品：Broccoli
香港首播：2005年2月22日（翡翠台）

编年史

《Di.Gi.Charat~WONDERFUL》（TV）1999年11月29日~12月23日，共16话

《Di.Gi.Charat~夏日特别篇2000～》（TV）2000年8月22日~8月23日

《Di.Gi.Charat～圣诞特别篇～》（TV）2000年12月17日

《Di.Gi.Charat～赏樱特别篇～》（TV）2001年4月6日

《Di.Gi.Charat～星之旅～》（剧场）2001年

《PANYO PANYO Di.Gi.Charat》（TV）2002年，共48话

《PIYOKO NIOMAKASE PYO！》（《Di Gi Charat剧场就交给雏子吧！》）（TV）2003年，共8话

《Di Gi Charat Nyo》（TV）2003年，共104话

主要角色

数码子

（Dejiko）/数码卡拉配音：

真田麻美（日版第一代）

明坂聪美（日版第二代）

郑丽丽（港）

Jessica Gee （杰西卡·吉，美版）

本名Chocola（法文：意指朱古力），Di Gi Charat星（数码星）的公主，有着腹黑的性格。可以从眼睛发射出“目からビーム”（眼睛射线/眼部火焰炮）。因为怀念母星Di Gi Charat而改名为与母星同名。说话时句尾会加上“Nyo”（喵）

■Di Gi Charat

昵　称： Dejiko

本　名：ショコラ（Syokora）

身　高： 148 cm（含猫耳）

体　重： 38kg

三　围：？/？/？

性　别：女

年　龄： 10 岁

血　型： O型

生　日： 2月8日

星　座：水瓶座

性　格：狡猾．小生意气（狂妄）．迂阔（粗心）

特　技：目からビーム（眼睛光束）．扩缩

出　生　地： Di Gi Charat星

喜欢的东西：

喜欢的食物：ブロッコリー（【植】球花甘蓝）

备　考：第一王女

特徵：白色猫耳 ( 帽子 )，三个大铃铛，女佣装说话时喜欢在句尾加上"喵"。

本名是Di Gi Charat，暱称Dejiko。

因为居住的星球遭到攻击，只好带着妹妹及Gema逃到地球，开始过着贫穷的打工生活。

最拿手的武器是眼睛光束，习惯在句尾加上各种语助词～喵～

布子

（Puchiko）/布子卡拉

配音：

泽城美雪（日版第一代）

水上菜绪（日版第二代）

陈凯婷（港）

Mia Bradly （米娅·布雷德里，美版）

本名Cappuccino（义大利文：意指咖啡），与数码子一同来自Di Gi Charat星，毒舌属性。眼部火焰炮仍在修练中，偶而才能发射成功（通常失败时会射出一些不明物体）。口头禅是：“笨蛋nyu”

■Petit Charat

昵　称： Puchiko

本　名：カプチーノ（Kapuchino）

身　高： 103cm（含猫耳）

体　重： 18kg

三　围：？/？/？

性　别：女

年　龄： 5岁

血　型： B型

生　日： 1月21日

星　座：水瓶座

性　格：神情茫然的人(-_-||)

特　技：めからびーむ(练习中)（眼睛光束练习中）．扩缩

喜欢的东西： Dejiko

喜欢的食物：レアステーキ（Rare steak）

出　身　地： Di Gi Charat星

备　考：でじこのオプション（Dejiko的Option）

特徵：黄色虎纹猫耳,水手装说话时喜欢在句尾加上"Nyu（喵）"。

本名Petit Charat，暱称Puchiko，出生于Di Gi Charat星，为数码子的妹妹，但并没有血缘关係。。年纪虽小，却十分冷静，常有一针见血的惊人之语；因为感情不轻易外露，愤怒指数很低，家传绝学的眼睛射线尚有待练习语尾助词是～咪～。

性格冷静的行动派，但是一旦说话就是强有力的毒舌角色。语尾口癖为「喵～」。不喜欢笑。

官方设定为喜爱牛排，但在动画版中设定为纳豆。二次创作的作品一般参照动画的纳豆设定。

一代目声优为泽城美雪，也是其出道作品。当时该声优年龄为14岁。

兔田光

/拉比安露丝/拉比安玫瑰（Rabi.en.Rose）

配音：冰上恭子（日版第一代）

矢泽利枝香（日版第二代）

陆惠玲（港）

Michelle Ruff （米切莉·鲁夫，美版）

自称为数位子的竞敌，特技为“兔耳螺旋桨”，使头上的兔耳高速转动，可于天空飞翔。学生身分与偶像歌手身分相差甚多，变身后总要别人叫她的艺名 Usada（音近宇多田的“Utada”）。

■Usada Hikaru

昵　称： Ra bi en Rose（拉比安洛丝）

本　名：うさだヒカル（Usada Hikaru）

身　高： 164cm(ヒール含)（含鞋跟）

体　重：秘密

三　围：？/？/？

性　别：女

年　龄： 14岁

血　型： A型

生　日： 8月30日

星　座：处女座

性　格：高飞车（刚强）

出　身　地：地球

喜欢的东西：ビジュアル系．かっぱ（河童）

喜欢的食物：笹糰子（竹叶团）．柿の种（对外的にはフランス料理）（类似法国料理）

特　技：ウサ耳プロペラ（Usa耳螺旋）

备　考：贫乏

特徵：兔仔耳，头上结上骰子，女侍应装喜欢高声大笑......

对自己期许很高的Usada，常常与Dejiko作对，也是Dejiko口中的爱笑鬼，但观察Usada的行为，其实是个内心细腻而温暖的处女座喔！猜猜看她的名字与蔷薇花有什幺关係呢？

加玛

（配音：龟井芳子（日）、沈小兰（港））数码子的保母，跟着数码子来到地球。古怪的圆形生物，能在半空飘浮。身体碰到水时会涨大。说话时句尾会加上“Gema”（加玛）

配音：龟井芳子（日版第一代）

Jennifer Sekiguchi （詹妮弗·斯科贵奇，美版）

■GAME

身　高: 138 cm

体　重: 秘密

性　别:男

年　龄: 10岁

血　型: O型

生　日: 7月13日

星　座:巨蟹座

性　格:　まじめ（认真）

Dejiko的部下，是个常识丰富的万事通，拥有伸缩自如的特性。经常被Dejiko的眼睛射线攻击，有一天，Gema终于逮着机会要报仇了…

初古拉模拟星三世

■Pyokora Anaroogu

昵　称： Piyoko（初子/雏子）

本　名：ピョコラ=アナローグIII世（初古拉模拟星三世）

Sandy Fox （珊蒂·福克斯，美版）

配音：林原惠（日）

林元春（港）

身　高： 138 cm

体重：秘密

三围：？/？/？

性别：女

年龄： 8岁

血型： AB型

生日： 10月23日

星座：天秤座

性格：おしゃまさん（早熟的人）

出　身　地：アナローグ星【Analogue星（模拟星）】

喜欢的食物：バターサンド（酱三明治）

特　技：口からバズーカ（口部火焰炮）

特徵:熊猫耳，黑色护士服说话喜欢在句尾加上"飘"

绰号熊猫女，黑色Gema Gema团的首领，厉害的武器是嘴巴射线。忍受着贫穷的日子，一心要绑架Dejiko勒索金钱。‘日行一恶’是她的座右铭，看看她做了多少坏事吧！

黑色加码军团之首，是Analogue星（模拟星）的公主。在OVA《Di Gi Charat剧场“ぴよこにおまかせぴょ！》一集中，亚海中将的作战计画是要初子叫数码卡拉做姐姐，因此初经常叫数码卡拉做姐姐。

可以从口发射出嘴巴射线/口部火焰炮（口からバズーカ）。目标是绑架数位子以向数码星换取赎金，可是从来没有成功。说话时句尾会加上“Pyo”（飘）

其他角色

わたし

■日语? ハイゼンベルグ

英语：Rik Heisenberg（瑞克·黑森伯格）

配音：

鸟海浩辅（日版） Grant George （格兰特·乔治，美版）

昵称：わたし

职业：兽医

年龄：26岁（美版28岁）

生日：04月04日

星座：牡羊座

身高：192cm

体重：85kg（千克）

血型：AB型

性格：冷静的

喜欢的东西：动物；收集东西

喜欢的食物：麵条

Black Gema-Gema Gang团的元帅，医生三人组中的兽医。他非常喜欢动物，所以身边总是有很多动物围着他转。

在团里的地位相当于父亲。

シュヴァイツァー

■日语? シュヴァイツァー英语：Ky Schweitzer（凯伊·施瓦茨）

配音：

铃木千寻（日版）

Michael Sinterniklaas （麦可·森特·尼可拉斯，美版）

昵称：自分

职业：牙科医生

年龄：17岁

生日：3月3日

星座：双鱼座

身高：168cm

体重：56kg（千克）

血型：A型

性格：认真的

喜欢的东西：ピョコラ样、ママの形见のマグカップ（= =||| 译不出）

喜欢的食物：温和的咖喱

Black Gema-Gema Gang团的中将。雏子的牙科医生，总是对自己的僱主的生活习惯忧心忡忡。

如果把团比作一个家庭的话，那幺施瓦茨毫无疑问就是母亲了。

エアハルト

■日语? エアハルト英语：Coo Erhard（库·艾哈德）

配音：

サエキトモ（日版）

Wendee Lee （温蒂·李，美版）

昵称：俺

职业：内科医生

年龄：13岁

生日：5月5日

星座：金牛座

身高：156cm

体重：50kg（千克）

血型：O型

性格：顽皮的

喜欢的东西：毛绒熊猫（雏子给的）

喜欢的食物：米饭；纳豆（到地球上喜欢的）

Black Gema-Gema Gang团的少佐。是Piyoko（雏子）的青梅竹马。因此是Piyoko最好的朋友。

如果看到食物在飞，就会像狗狗一样跳过去用嘴接住。虽然比雏子年长但是总是被雏子当弟弟看待。雏子送给他的毛绒熊猫被他视作珍宝。

在团里的地位相当于大哥。

麵茶康，配音：野岛健儿

24岁，是玩具店“超级玩具店”的店长。

麵茶清，配音：南央美

14岁，康的弟弟。

庵衣大福，配音：菊池正美

和果子“庵顷堂”的店长。

庵衣贵奈子，配音：金井美香

庵衣大福的妻子。

米歇尔宇佐田，配音：一条和矢

宇佐田光的父亲。

法兰索娃宇佐田，配音：冈村明美

宇佐田光的母亲。

钱汤先生，配音：矢部雅史

钱汤“日増汤”的店长，是个长发的顽固老爹。被称呼为“爷爷”。

钱汤一麿，配音：宫崎一成

先生的孩子，非常怕生。

熊谷金太郎，配音：松山鹰志

是成金趣味的社长，被称为熊金。

比田井广，配音：竹本英史

招财猫商店街町内会长。

各地播映

播映地区	播映时间	播映集数	特别说明	附注
香港（翡翠台）	2005年2月22日	4	电视特别版本3
	2005年3月8日	4	电视特别版本1
	2005年3月22日	16	短动画	第1辑
	2005年6月17日	104		第3辑
	2006年1月28日	2	电视特别版本5	#3-4
	2006年10月21日	2	电视特别版本5	#1-2
	2006年10月22日	2	电视特别版本4

相关报导

喜欢Digiko猫耳娘的台湾Fans有福了，继前一波引进Di Gi Charat的电玩游戏与精品外，重头戏动画版即将由曼迪传播于本月底上市。这个外表可爱而内心任性狡猾的Digiko，在日本引领出一股的猫女风潮（侍女服+搭配猫手、猫脚及猫耳朵的小配件）。或许你在同人誌会场看过、电玩游戏中碰过、漫画书里瞄过、电视广告带过、动漫精品店晃过，没错！那就是猫耳娘Digiko，说话的时候还会在语尾加上~~NYO~~的效果音，真是粉可爱喔！

Digiko原本只是日本BROCCOLI企业旗下GAMERS（注1）精品联锁店担任宣传的广告角色，年龄永远为10岁，有条尾巴，带着猫耳朵的帽子，人称“跨平台式猫耳娘Digiko”（注2）。基本数据设定为来自Di Gi Charat星球的第一公主，为了当上大女优而来到日本秋叶原的动漫画精品店“GAMERS”当店员，口头禅是每句话的语尾总是加个（nyo），得意技是破坏力一流的“眼睛光束！”，虽然她本人从不承认。个性狡猾傲慢、有点粗心大意，但因可爱造型与古怪性格马上引起注意。

◎注1 株式会社BROCCOLI的动漫画精品店GAMERS，位于东京电器街秋叶原，目前于日本全国共有17家店铺，营业项目包括游戏、动画相关书籍、CD、DVD、收集卡等上百种动漫精品专卖店。

◎注2 Hybrid猫耳娘，普通的少女打扮结合猫耳、铃铛、女僕服装等複数动漫人物造型的诉求。

Digiko真正走红开始于GAMERS推出以她为主角的两支电视广告，Digiko这狡猾傲慢又可爱迷人的形象即受注目，GAMERS顺势将其商品化，原先设定的相关角色也越来越多，商品从简单文具、CD、电玩、收集卡…等，最后在1999年11月底于TBS电视综的艺节目片尾播出动画版后，短短不到一个月的时间，Digiko便红遍大街小巷。从原先每集5分钟改成15分钟甚至变成半小时，故事也从不连续的短篇，循序渐进地加长至较完整的单元剧，像是去年日本樱花季时推出应景<赏花专辑>，分成四个小单元，整整播出1小时，虽然内容不脱搞笑，但配合赏花气氛下，别有一番悠闲。

此次 Di Gi Charat动画版的内容将秉持原先设定无俚头的特色，狡猾又可爱的Digiko是否又射出眼睛光束来搞破坏呢？一脸无辜的她又将继续为各位顾客服务喔！