《女权辩护：关于政治和道德问题的批评》（A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects，1792年），是18世纪的英国女权主义者玛丽·沃斯通克拉夫特的着作，是女权主义哲学最早的一批作品之一。在这本书中，沃斯通克拉夫特对18世纪的那些试图否认女性教育的教育和政治理论家进行了回击。她认为女性的教育程度应当相称于她们的社会地位。她主张国家必须要有女性，因为女性教育了她们的子女，且因为她们能够成为丈夫们的“伴侣”，而不仅仅是妻子。沃斯通克拉夫特还主张：作为人类的女性应当享有与男性相同的基本权利，而不应被视作是社会的装饰品或是婚姻交易中的财产。

英文原版

《女权辩护》一书是在法国大革命的动荡背景下写成的。大革命在英国引发了诸多论争：在现今多称为《革命论战（英语：Revolution Controversy）》的这本小册子中，英国的政治评论家们从代议式的政府讨论到了人权，讨论到了政教分离。玛丽·沃斯通克拉夫特首次加入这场论战是她在1790年发表的《人权辩护（英语：A Vindication of the Rights of Men）》，该书是为了回击埃德蒙·伯克《对法国大革命的反思（英语：Reflections on the Revolution in France）》（1790）而作的。在《对法国大革命的反思》一书出版六周后，沃斯通克拉夫特发表了《人权辩护》：其中的一个关键论点是权力不能基于传统；她认为，权力的赋予是出于合理与公正的理由，而不应考虑它们在传统中的基础。

1791年，塔列朗在法国制宪议会上发表了《公共教育报告》一文，沃斯通克拉夫特因而受到激励，决意对塔列朗进行反击。在塔列朗关于国民教育系统的提议中，他这样写道：我们要教育女性，而不是去谋求在宪法中否认她们的优势，是去了解与欣赏那些确保她们……。男性注定是世界舞台上的表演者。适合他们的公共教育：应发生在他们看尽人生世态之前：仅是在比例上有所不同而已。父系家庭会更适合于女性的教育；她们不太需要去学习如何处理与他人之间的利益关係，而更需要去习惯安静与隐秘的生活。斯通克拉夫特在《女权辩护》中这样题献（英语：Dedication）给塔列朗：“很高兴地读完了您最近发表的小册子，我将本书题献给阁下：以劝诱您重新考虑这个议题，并充分地衡量我进一步提到的女权与国民教育。”在同一年，法国女权主义者奥兰普·德古热发表了她的《女权与女公民权宣言（英语：Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen）或称（女权宣言）》，自此，女权这一问题分别成为了法国与英国的政治辩论的中心。

《女权辩护》是沃斯通克拉夫特在《人权辩护》一书中论点的延伸。在《人权辩护》中，顾名思义，沃斯通克拉夫特将关注的焦点集中于特定男性群体（18世纪的英国男性）的权力上，而在《女权辩护》里，她则关注于向“女性”这一抽象类所提供的权利。她并没有将她的论点限制于18世纪的女性或英国的女性。《女权辩护》的第一章中提出了自然权利的问题。因此，《女权辩护》一书不仅讨论了发生于英法两国的特定事件，还触及到了同时代的政治哲学家洛克与卢梭提出的许多更大的问题。

为了对塔列朗的演讲以及当时的一些事件进行回驳，沃斯通克拉夫特被迫在匆忙中完成了《女权辩护》的创作。在《女权辩护》即将完成时，她在给她的朋友威廉·罗斯科（William Roscoe）写的信中谈到：“我对自己没有充分地来评判这个主题感到不满意——别以为我是假装谦虚——我的意思是说，如果我能有更多的时间来写作的话，我会写出一本从各方面来说更好的书来……我打算在完成下一卷后便付印成书，因为让出版人在我完成最后一页前便来提稿是件令人很不愉快的事。”当沃斯通克拉夫特为《女权辩护》的第二版进行修订时，她抓住了这个机会：不仅修正了一些小的拼写和语法错误，还对她关于女权主义的论证进行了巩固。

《女权辩护》

沃斯通克拉夫特没有完成《女权辩护》的第二部，儘管她的丈夫威廉·戈德温在她的《遗稿集》中发表了她生前写好的“心得”，其中的内容“绝大部分都已经打算纳入《女权辩护》的第二部”。不过，绝大多数的学者都认为，她的最后一部小说《玛丽亚：女人的受罪（英语：Maria: or, The Wrongs of Woman）》是《女权辩护》一书的小说化续章。而这部在她生前同样没有完成的小说，亦包含在了后来出版的《遗稿集》里。

与18世纪哲学家们常见的做法不同，沃斯通克拉夫特在创作她的作品时并没有採用正式的论证或符合逻辑的杂文风格。《女权辩护》是一篇很长的评论文，它所有的主要话题都出现在开篇的第一章里，然后，再通过从不同的角度切入的方式，来对这些话题进行了深入的讨论。另外，《女权辩护》採用的语气还混合着理性的辩论与感性的热情修辞 。

在《女权辩护》一书中，沃斯通克拉夫特的一个中心论点是：女性应该受到理性教育，以给予她们向社会作出贡献的机会。在18世纪，无论是教育哲学家还是行为手册（英语：conduct book）的作者，都认为女性不具备理性或抽象的思维。他们认为女性太易受到感性的影响，并太难达致清晰的思维。沃斯通克拉夫特与凯瑟琳·麦考利（英语：Catharine Macaulay）和赫斯特·沙蓬（英语：Hester Chapone）这些女性改革家们一道，主张女性毫无疑问地具备理性思维的能力，并从而应当受到教育。在她的行为手册《女教论》（1787年）中，在童书《真实生活的原创故事（英语：Original Stories from Real Life）》（1788年）中，以及后来的《女权辩护》中，沃斯通克拉夫特均指出了这一点。

她在序言中这样写道：“我的主要论点建基于这样的一个简单原理，即如果女性没有通过教育作好成为男性伴侣的準备时，她的知识与美德便会停止进步；真理必然对所有的人都有效”，沃斯通克拉夫特认为，当一个社会缺乏受过教育的女性时，那幺这个社会便会退化：这主要是因为年幼子女启蒙教师的这一社会角色大都由母亲担任。她将未受教育女性的问题归因于男性，是“一套错误的教育体系；而这套错误的教育体系，来源于一些讨论教育问题的书籍，这些书籍的着述者们与其说是把女性当作人来看待，还不如说是当作女人来看待更準确些”。女性具有理性思维的能力；只有当男性拒绝为她们提供教育，并鼓励她们轻薄时（沃斯通克拉夫特将愚蠢的女性称作是“哈巴狗”和“玩具”），她们才会看上去不具备此种能力。

詹姆斯·福代斯（英语：James Fordyce）和约翰·格雷戈里（英语：John Gregory (moralist)）等行为手册作者以及卢梭等教育哲学家认为，女性不需要理性教育；沃斯通克拉夫特针对这一观点进行了抨击。卢梭的这一着名论点出现在1762年的《爱弥儿》一书中，他认为：为了取悦于男性，女性应该受到教育。这一观点激怒了沃斯通克拉夫特，让她不仅针对该观点，还针对卢梭本人进行了抨击。

为了说明在当时的教育理论中，女性地位所受到的限制，沃斯通克拉夫特这样写道：“女人从幼年时代开始就被教导：美貌是女人的权杖，因而心灵要为身体塑造自己；心灵只能在它的镀金鸟笼里徜徉漫步，并且只能努力去讚美它的牢笼”，其言下之意便是，如果没有这种破坏性的思想，如果没有去鼓励年轻女性把注意力集中于美丽与外表的成就上，她们将会取得更多的成就。妻子能够成为她们丈夫的理性的“伴侣”，甚至还能从事她们所选择的事业：“女人当然可以去研究医学技能，并且可以去做医生或者是护士。分派她们去做助产士似乎比较合适……女人也可以去研究政治……同样也可以从事各种各样的工作”。

对沃斯通克拉夫特来说，“最理想的教育”是“为增强体质和培养精神而精心筹划的理性锻鍊。或者换句话说，就是要使个人获得独立自强的品德习惯。”除了进行广泛的哲学辩论外，沃斯通克拉夫特还为国民教育勾勒出了具体的计画，以向塔列朗的计画进行反击。在第十二章“论国民教育”中，她呼吁所有的儿童都应在“乡下的走读学校”进行学习，同时“为了激发他们热爱家庭和家庭乐趣”还应该在家庭中接受教育。她还主张学校教育应该男女同校，认为成年男女的婚姻是“社会的纽带”，他们也应“依照同一模式接受教育”。

沃斯通克拉夫特认为，女性的首要追求是实现她们的美德，正是出于这一目的，她才寻求她们的解放。 在《女权辩护》一书中，沃斯通克拉夫特对性别平等的观点，与十九世后期至二十世纪的女权主义者不尽相同。举例而言，她并不强调男女平等，而是指出在上帝眼中，无男女之别，因此不论男女，都应遵从相同的道德準则。对沃斯通克拉夫特来说，男女在最重要的生活领域上是平等的。虽然对21世纪的读者而言，这样的观点并不具备什幺革命性，但在18世纪的那个时代，它却是推动社会变革的动力。譬如，它指出了无论男女——而不仅仅是女性——都应该谦逊端庄，都应该注重婚姻的神圣性。沃斯通克拉夫特的说法，暴露出了18世纪后期的性别双重标準，并对男性作出了相同于女性的德行要求。

此外，沃斯通克拉夫特还呼吁男性——而不是女性——採纳她在《女权辩护》中所提出的社会与政治变革。她认为未受过教育的女性不能够改变自身的境遇，而必须要依靠于男性的帮助。沃斯通克拉夫特在第九章“社会不合理差别的有害后果”的结尾这样写道：因而我愿意劝服那些富有理性的人相信我的某些看法的重要性，并且说服他们冷静地盘算一下我这些观点的整体意旨。我要向他们的理智呼吁；既然作为同胞，我要以一个女性的名义，要求他们的内心具备一点点同情心。我恳求他们去解放自己的伴侣，从而使女人成为他们真正的配偶！男人只要慷慨地打碎我们身上的枷锁，并且满意于跟一个有理性的伙伴共处，而不是满足于她们奴性的屈从，那幺他们就一定会发现我们是更规矩的女儿，更深情的姐妹，更忠实的妻子，更有理性的母亲——总而言之一句话：更好的公民。在她的最后一部小说《玛丽亚：女人的受罪（英语：Maria: or, The Wrongs of Woman）》（1798）中，沃斯通克拉夫特用小说的笔调续写了《女权》一书。一般都认为《玛丽亚》是沃斯通克拉夫特最为彻底的女权主义作品。

在《女权辩护》中，沃斯通克拉夫特针对虚伪泛滥的感性（特别是当时的女性带有的）进行了十分严厉的批评。她认为屈从于感性的女性“就连瞬息而逝的情感也会使得她们的内心波动不已”；因为这样的女性是“她们的感官的牺牲品”，她们便不能理性地进行思考。实际上，她们不但对自己造成了伤害，她们还对整个文明造成了伤害：她们不能让文明走向高雅，而会让文明走向毁灭。但沃斯通克拉夫特的理性与感性并不独立；她认为它们应相辅相成。对沃斯通克拉夫特以及18世纪的重要哲学家休谟来说，激情是其所有理性的基础。这是沃斯通克拉夫特在她的整个写作生涯中都反覆提到的一个主题，特别是在小说《玛丽：一篇小说（英语：Mary: A Fiction）》（1788）与《玛丽亚：女人的受罪（英语：Maria: or, The Wrongs of Woman）》中。

作为女性不应受感情过度影响的论点的一部分，沃斯通克拉夫特强调说，女性不应屈服于她们的身体或情慾。这个论点导致了许多的现代女权主义者认为沃斯通克拉夫特在刻意迴避对女性性慾望的承认。科拉·卡普兰认为，“对女性性慾一惯的消极攻击”，是《女权辩护》一书的“主导思想”。例如，沃斯通克拉夫特建议她的读者在理想和睦的婚姻中“冷静地把激情平息为友情”。她写道，“两个品行优秀的青年人结婚，如果有某种情况阻碍了他们的情慾”是值得庆幸的。沃斯通克拉夫特还认为“爱情和友情不可能在同一个人的内心存在”就像玛丽·普维解释的那样，“沃斯通克拉夫特暴露了她的恐惧，她对女性的情慾会招致男人的好色与下流注意力的恐惧……（认为）除非女性能够超越她们肉体的欲望和形态，她们才不会被其身体所控制。”如果女性不对性慾感兴趣，她们便不会被男人所支配。沃斯通克拉夫特担心女性会被“不切实际的、飘忽不定的感情”所毁灭，即担心她们只会对满足其色慾感兴趣。由于《女权辩护》一书将女人生活中的性慾排除在外，卡普兰对此总结道：“表现出了对性的极端排斥”，同时还“夸大了性在女人生活中的重要性”。沃斯通克拉夫特太执着于将性慾从她描绘的理想女性身上擦除，以致于在最后，坚持性慾缺席的她反而将其推向了前席。但就像卡普兰和其他人评论的那样，沃斯通克拉夫特有可能是被迫做出这种牺牲的：“需要注意的是，（十八世纪时的）女性在政治权利和个体独立上的主张被接受与否，不可避免地取决于她是否有着节制而纯洁的性经历。”

第一，其思想对呼吁关注女性的平等、自由和理性的人类历史做出了新的阐述。

第二，它的思想是那样的发人深省并广受欢迎最终推动了妇女的解放。随着女权运动的出现，沃斯顿克拉夫特关于女性平等和批判传统女性的主张被付诸实践。

第三，沃斯顿克拉夫特的思想被后人广为接受，以至于她许多开创性的想法即使被同时代人忽略或批评过，如今都变成了现实。

在《女权辩护》里，沃斯通克拉夫特所追求的，是一种消灭包括君权在内的所有特权的共和主义。她还简要地提到，政府应该代表所有男女公民的意见。但她大部分的“政治批评”，就像另一位沃斯通克拉夫特学者克里斯·琼斯所阐述的那样，“是用道德的措辞来表达的”。沃斯通克拉夫特的美德定义关注于个人的愉悦，而不是整个社会的利益。这表现在了她对天赋人权的解释上：因为权利源自上帝，她主张义务应与权利相连，而每个人都应负有义务。不过，对沃斯通克拉夫特来说，由于家庭向个人灌输了共和主义与仁爱的思想，因而在她对社会团结与爱国主义的理解中，家庭发挥着至关重要的作用。

与前作《人权辩护（英语：A Vindication of the Rights of Men）》一样，《女权辩护》在许多方面反映出了中产阶级的世界观。沃斯通克拉夫特将处于中间阶层的中产阶级称作是“最能表现出（其）本来面目”的人。她亦频繁地讚美谦逊与勤奋，以及在当时与中产阶级相联繫的美德。除了站在中产阶级的立场上呼吁中产阶级的精神外，沃斯通克拉夫特还对富有阶层进行了抨击，批评他们用她使用的相同论点去反对女性。她指出，富人是“浮华、邪恶和虚荣的”称“那些懦弱而虚伪的人们超出了她们同胞的正常需求和情感，她们以早熟的矫揉造作的方式摧毁了惟一的道德基础，并且在整个社会中传布了腐化堕落的不良风气”。

不过，沃斯通克拉夫特对富人的批判，并不代表着她同时表现出了对穷人的同情心。对她来说，穷人是幸运的，因为他们不会受到财富的羁绊：“为了生活的必需而努力奋斗的人，是幸福的；因为，这些奋斗将会避免使他们仅仅由于懒惰而成为耗费精力的恶行的牺牲品”此外，她认为慈善只会带来消极的结果，因为，就像琼斯总结的那样，她认为“如果让富人们都披上了道德的外套，那幺社会的不平等将会持续下去。”

在她对国民教育提出的方案中，沃斯通克拉夫特保持了对阶级的划分（这是智力训练的一个例外），她认为：“在9岁以后打算学做家务活的女孩子以及準备学习技工专业的男孩子，应该转到其它学校去接受在某种程度上适合于每一个人目的的教育……才能出众或者是富有的青年人，现在可以到另外一所学校学习古代语言和现代语言以及科学原理，并且在一个更为广泛的範围内继续历史和政治学的研究，纯文学也不应该排除在外。”

为了不负文化上对女性作家的期望，并遵守政治和哲学论文的一般惯例，沃斯通克拉夫特在她的《女权辩护》中构造出了一种由男性阳刚与女性阴柔相结合的独特风格。她用哲学化的语言写出了这一篇由论点与原理所构成的论文；不过，她亦在《女权辩护》中展现出了她的个人风格，例如採用“我”和“你”的人称代词，使用破折号与感叹号来表达情感，并利用了自传式的来源引用，因而在其字里行间体现出了鲜明的女性特点。另外，《女权辩护》的文学体裁是行为手册、短篇杂文及小说的混合体；同时，这亦证明了该体裁的文字也能用于评论诸如权利这样的哲学话题。

儘管沃斯通克拉夫特反对泛滥的感性，但为了引起读者的兴趣，她在《女权辩护》中间或地使用了不少修辞手法。在书中，许多富有情绪化的评论针对的都是卢梭。举例而言，在摘录了一大段《爱弥儿》（1762）的文字后，沃斯通克拉夫特简洁地评价道：“对于这一天才的文章，我除了说它是色情哲学之外，没有别的什幺话可说。”另外，在对卢梭关于女性教育的方案进行指责之后，她调侃道：“我必须描述一幅不同的画面，以缓和一下自己的情绪。”

这些简洁扼要的激烈言辞，其意在将读者引导站在她的一方（假若读者同意她的观点的话）：儘管沃斯通克拉夫特宣称将使用平实的习作风格，以让她的思想影响到更大範围内的可能读者；但是，她实际上混合了平实理性的政论风格与激情感性的浪漫风格，以达到证明一个人可以集理性与感性于一身的目的。由此，她用理性的论证与感性的修辞共同捍卫了自己的立场。

当《女权辩护》在1792年出版第一版后，《分析评论（英语：Analytical Review）》、《综合杂誌》、《文学杂誌》、《纽约杂誌》与《每月评论》这些当时的杂誌都给予了其正面的评价。

在出版第一版后没隔多久，第二版也于同一年付印出版。另外，《女权辩护》当时在美国也出现有几个版本，而且还被翻译成了法文。泰勒将其称讚为“一场直接的成功”。

为女权辩护

在这部重要的女权主义经典文献中，玛丽对当时的教育制度进行了无情的批判，认为这种教育使得女性处于一种“无知和奴隶式依附”状态，是造成女性卑下的社会地位的罪魁祸首；她把婚姻视为一种“合法的卖淫”，对女性自甘沉沦于依附甚至奴性状态深感痛心；她主张女性的权利同男性的权利应该是平等的，呼吁给予女性同男性一样的教育权、工作权和政治权；她认为要想从根本上改善女性的社会地位，就必须消灭教会，废除军阶制，而其中为根本的则是革除君主专制。玛丽的这些见解不仅在当时是前卫大胆的，即便在当代看来也称得上是惊世骇俗的。但是，这也导致沃斯通克拉夫特成为了众人辱骂的对象。直至今日，《女权辩护》亦不能免于恶评。针对沃斯通克拉夫特的负面看法持续了一个世纪。直到19世纪中叶，《女权辩护》一书才以重印版的面貌出现在市面上——但其恶名却依然存在。

在女性主义思想史中，被列为女性主义奠基作品的共有七部，《女权辩护》名列其一。《女权辩护》思想还影响了19世纪女权运动第一次浪潮的主要目标。

《女权辩护》（A Vindication of the Rights of Woman）为“英美女权主义历史上的奠基之作”。沃斯通克拉夫特的思想与理论具有明显的逾时代性，在她所生活的那个“厌女主义”（misogynist）社会背景之下，她为女性获得与男性平等的社会权利所付出的努力屡屡被社会主流所误解，然而她的女权主义理论却深深影响了包括埃玛·戈尔德曼（Enema Goldman，1869一1940）与维吉尼亚·伍尔芙（Virginia Woolf，1882- 1941）在内的后世作家，以及诸如西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvoir，1908一1986）与凯特·米利特（Kale Millett 1934一）等当代思想家，奠定了女权主义的论辩传统与理论基础。

克兰姆·尼克（Miriam Kramnick）称它为“女权主义的独立宣言”。该书被认为是英国历史上第一本呼吁女性行为改革、唤起女性意识的女权主义巨着。作者沃斯顿克拉夫特也因她对平等和理性的追求而被视为女权主义的先驱。《女权辩护》表达的具有开创性的思想使其超越了那个时代。

在2005年英国着名作家梅尔文·布拉格评选出的12部影响世界的作品中，《女权辩护》与《圣经》、《物种起源》、莎士比亚戏剧等一同入选，这部着作在人类进程当中所产生的重要影响由此可见一斑。

2015年11月，《女权辩护》被评为“最具影响力的20本学术书”之一。

玛丽·沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft，1759年4月27日－1797年9月10日）是一位18世纪的英国作家、哲学家和女权主义者。在她短暂的写作生涯中，她写就了多篇小说和论文、一本旅行书简、一本法国大革命史、一本行为手册以及一本童书。《女权辩护》（1792年）是沃斯通克拉夫特最知名的作品；在这本书里，她提出：女性并非天生地低贱于男性，只有当她们缺乏足够的教育时才会显露出这一点。她认为男性和女性都应被视为有理性的生命，并还继而构想了建立基于理性之上的社会秩序。在现今，沃斯通克拉夫特被视作是女权主义哲学家的鼻祖之一，而女权主义者们也经常会提到她的生活与作品。

玛丽·沃斯通克拉夫特