长歌行(陆游《长歌行》)
《长歌行》是南宋着名爱国诗人陆游评安期生作的一首七言古体诗。诗中诗人抒写了平生的理想和抱负,以及理想无由实现的悲愤;还对驱逐金人,尽复失地的令人神往的情景作了热切的憧憬。全诗感情热烈充沛,气势豪迈奔放,一如长江出峡、骏马宾士,是陆诗中独具风格的抒情佳作。
基本介绍
- 作品名称:《长歌行》
- 创作年代:南宋
- 作品出处:《剑南诗稿》
- 文学体裁:七言古体诗
- 作者:陆游
作品原文
长歌行1
人生不作安期生2,醉入东海骑长鲸;
犹当3出作李西平4,手枭5逆贼清旧京6。
金印辉煌未入手,白髮种种7来无情8。
成都9古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。
岂其10马上破贼手,喔诗长作寒螀11鸣?
兴来买尽市桥12酒,大车磊落13堆长瓶;
哀丝豪竹14助剧饮15,如锯野16受黄河倾。
平时一滴不入口,意气顿17使千人惊。
国雠未报壮士老,匣18中宝剑夜有声19。
何当20凯旋21宴将士,三更雪压飞狐城22!
注释译文
词句注释
1 长歌行:汉乐府曲调名。
2安期生:传说是秦始皇时的仙人。
3 犹当:应当。表愿望。
4 李西平:唐朝名将李晟(成)因平定叛乱有功,封为西平王。
5 枭(xiāo):杀。
6 旧京:指唐朝京城长安。唐德宗兴元元年(公元784年)六月,李晟从叛将朱泚手中收复长安城。
7种种:头髮短的样子。
8 来无情:无情地生长。
9 成都:今在四川省成都市。陆游时在成都,寄寓在多福院。
10 岂其:难道。表反诘。
11 寒螀(jiāng):寒蝉。似蝉,体较小。
12 市桥:桥名,在成都石牛门。
13 磊落:酒瓶堆叠的样子。
14 哀丝豪竹:指悲壮的音乐。丝:弦乐器;竹:管乐器。
15 剧饮:放量喝酒。
16鉅野:古代大泽名。旧址在今山东鉅野县附近,临近黄河。
17 顿:立刻。
18 匣:剑鞘。
19 宝剑夜有声:这是表示壮志难酬的不平之鸣。
20 何当:哪时能够。
21 凯旋:胜利归来。
22飞狐城:在今河北省涞源县。当时被金人侵占。
白话译文
一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游蕩;也该做个李西平那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。可怜我,什幺功名也没建立,年龄却已老大,白髮萧骚;傍晚躺在这成都的古庙,眼见着落日的余晖,装点这僧房的纱窗。哎,难道我这个驰骋沙场的杀敌能手,就成了这幺个做做诗的无用之辈,像寒蝉那样?酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光;长长的酒瓶,把大车全都堆满。唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴,喝起来犹如黄河水倾倒在鉅野中一样。我平时滴酒不沾,这番豪迈气概,顿时令许多人惊讶感叹。国雠还没报,壮士已衰老;匣中宝剑耐不了寂寞,半夜里发出阵阵吟啸。什幺时候在三更大雪中收复了飞狐城,凯旋归来,与将士宴会欢笑!
创作背景
这首七古作于淳熙元年(1174年),当时陆游五十岁,离蜀州通判任,闲居成都,住安福院僧寮。回想一生走过的路程,想到自己从前方被调回,杀敌的希望落空,他心中很苦闷,因此借这诗抒发胸中的抱负。
作品鉴赏
文学赏析
诗用浪漫手法开始,前四句谈自己生平的抱负:或者做个安期生那样的神仙,游戏人生;要幺做个李西平那样的名将,杀敌立功。这四句写得气势很雄壮,与李白《将进酒》等古风一样,给人以一种强烈的激励,使人进入振奋的状态。就表达上来说,前者又只是后者的陪衬,做神仙是幻想,做名将才是诗人努力想实现的方向。同时,用李西平事又十分贴切当时时局,陆游正是想要同李西平扫平逆贼、收复旧京长安一样扫平金虏、收复旧都汴京。
然而,现实是残酷无情的,愿望是那幺地虚无缥缈。诗人回到了现实,便把前四句放出的狂澜一下子倒挽回来,进而感叹自己,年龄老大,功业无成,只能闲居在僧寮,无聊地躺着,默送着夕阳西下。他想着,像自己这样的战士,就不能只作个诗人,发出悽苦的吟声,这决不是自己所愿意的,于是诗在沉重的压抑中再度放开,故作豪语,先写自己放浪于酒,意气奋发,从而在吐露心中郁结的烦闷时,又表现自己的豪情、对未来的嚮往,这就是收复失地,饮酒庆功。末两句结得很自然,既承上饮酒而来,又与起首要做李西平遥遥呼应。
后人评放翁诗十九都是从军之作,这首诗虽然是闲居遣怀,主题仍与从军诗保持了一致。诗的格调雄放豪轶,悲中带壮,既有不满与牢骚,又充满积极向上的奋斗精神,无论是醉歌作达还是自我排遣,都紧密围绕对国事的关心与对未来的信心,所以很有鼓舞力。
名家点评
清 方东树(《昭昧詹言》卷十二)称之为陆游诗的“压卷”之作。
清 马星翼《东泉诗话》云:“放翁《长歌行》最善,虽未知与李、杜何如,要已突过元、白。集中似此亦不多见。”
作者简介
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋诗人。少时受家庭爱国思想薰陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
陆游

补充
放翁还创作过几首《长歌行》的诗作:
长歌行
人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄。
既不能短衣射虎在南山,又不能斗鸡走马宴平乐。
惟有钓船差易具,问君胡为不归去?
既不能短衣射虎在南山,又不能斗鸡走马宴平乐。
惟有钓船差易具,问君胡为不归去?
片云雨暗玉笥峰,斜日人争石旗渡。
渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜;
渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜;
菰米如珠炊正熟,莼羹似酪不论钱。
翁唱菱歌儿舞棹,醉耳那知朝市闹。
城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉。
翁唱菱歌儿舞棹,醉耳那知朝市闹。
城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉。
长歌行
我无四目与两口,但在人间更事久。
死生元是开阖眼,祸福正如翻覆手。
消磨日月几緉屐,陶铸唐虞一杯酒。
既非狗马要盖帷,那计风霜悴蒲柳。
灶突无烟今又惯,龟蝉与我成三友。
判知青史无功名,只用忍饥垂不朽。
死生元是开阖眼,祸福正如翻覆手。
消磨日月几緉屐,陶铸唐虞一杯酒。
既非狗马要盖帷,那计风霜悴蒲柳。
灶突无烟今又惯,龟蝉与我成三友。
判知青史无功名,只用忍饥垂不朽。
长歌行
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前,
但愿少赊死,得见平胡年。
一朝胡运衰,送死桑乾川,
一朝胡运衰,送死桑乾川,
胡星澹无光,龙庭为飞烟。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜,
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜,
巍巍天王都,九鼎奠涧瀍,
万国朝未央,玉帛来联翩。
黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋,
黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋,
还汝以旧职,牧羊辽海边。
长歌行
燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼,
低入吹笙院,鸭鸭觜唼唼,
朝浮杜若洲,暮宿芦花夹。
嗟尔自适天地间,将俦命侣意甚闲。
我今独何为,一笑乃尔悭!
嗟尔自适天地间,将俦命侣意甚闲。
我今独何为,一笑乃尔悭!
世上悲欢亦偶然,何时烂醉锦江边?
人归华表三千岁,春入箜篌十四弦。