《春冰室野乘》，是清末李岳瑞所着的笔记，该书是作者最负盛名的掌故着作，发表于宣统年间之《国风报》，揭示清代朝野秘闻及文坛轶事，足以开阔眼界，增益知识，释疑解难。全书凡一百四十三则，记事广泛，述事简练，评语精当。其中《隐语彙录》，记载了一则传闻：“二十年前，京师此风最盛。昔潘文勤尝以‘臣东邻有女，窥臣已三年矣’射唐诗一句，媵以古吉金数事，直可数百金。出月余，竟无人敢问津者。后为江南一士人所射得，盖‘总是玉关情’一句也。远实于虚，斯真能传神阿堵中者矣！”谜确是好谜，记得也颇有味，真可谓相得益彰。

常州人杨瑞莲者梁文庄诗正之戚也依文庄京师。杨工篆隶书会乾隆中开西清古釒监馆文庄因送杨馆中充写官。直八月十三日午后一伟人科头白袷徐步而至。杨不知谁何漫揖之就坐。其人问馆中人皆何往曰：悉入闱乡试矣。问君胡独不往曰：恐内廷不时有传写事件故留此耳。遂问姓名、籍贯杨具以对。索观所为书极称赏。忽数内侍闻声寻至方知是上。亟蒲伏叩头上笑颔之而去。次日语文庄曰：汝戚杨瑞莲人甚诚实篆隶亦佳不得预试殊可惜可赏给举人。文庄顿首谢。杨后以修书劳绩议叙选湘潭令颇自贵其书尝忤抚军意被劾上曰：杨瑞莲老实人朕所深知所参不準掷还原奏。后氵存升知州乃谢病归。

予于《有学集》最爱其《赠黄皆令》一序爰录于此以备画苑遗闻。“绛云楼新成吾家河东君邀皆令至。研匣笔床清琴柔翰挹西山之翠微坐东岩之画障丹铅粉绘篇什流传中吴闺闼侈为盛事。南宗伯署中闲园数亩老梅盘拿奈子花如雪屋。烽烟旁午诀别苍黄皆令拟河梁之作河东抒霖雨之章分手前期暂游小别迄今数年往矣。今年冬余游湖上皆令侨寓秦楼见其新诗骨格老苍音节顿挫云山一角落笔清远皆视昔有加而其穷亦日甚。湖上之人有目无睹蝇呜之诗鸦涂之字互相题拂于皆令莫或过而问焉衣帔绽裂儿女啼号积雪拒门炊烟断续古人赋士不遇女亦有焉吁其悲矣！沧海横流劫灰荡扫。留署古梅老奈亦犹夫上林庐橘寝园樱桃斩刈为樵薪矣。绛云图书万轴一夕煨烬与西清东观琅函玉轴俱往。红袖告行紫台一去过风□而留题望江南而祖别。少陵堕曲江之泪遗山续小娘之歌世非无才女子珠沈玉碎践戎马而换牛羊视皆令何如皆令虽穷清词丽句点染残山剩水间固未为不幸也。河东湖上诗‘最是西湖寒食路桃花得气美人中。’皆令苦相吟赏。今日西湖追忆此语岂非穷尘往劫河东患难洗心忏除月露香灯禅版净侣萧然皆令盍归隐乎当属赋诗以招之。”

嘉庆癸西林清之变贼犯大内宣宗方在智邸读书上书房。闻变诸王贝勒皆仓皇奔避宣宗独亲御鸟枪连发毙二亲酋贼错愕不敢前禁军入遂悉就擒。仁庙下诏褒异加封智勇亲王遂定金匮缄名之局。人皆仰圣武之布昭而不知智勇天锡自髫龄时而已然也。乾隆五十四年高宗木兰秋猕宣宗以诸皇孙随扈时圣龄才八岁。一日至张家湾行宫上亲率诸王校射宣宗侍侧俟诸王射毕亦御小弓矢连发中其二。上大喜拊其顶曰：“儿能连中三矢当以黄马褂为赉。”果三中之。即置弓矢跪上前上问所欲不对亦不起。上大笑曰：“吾知之矣。”因命侍臣取黄褂衣之。仓卒间不得小者即以成人之衣被之乃谢恩起。而裾长拂地不能行乃命侍卫抱之以归。御製诗集中有诗纪其事。

李岳瑞(1852—1927)，陕西鹹阳人，名岳瑞，字孟符，号春冰，别号春冰室主、惜诵等。幼承家学，诗文词俱佳。尤熟于清室掌故，濡染之深，非常人可及。清光绪八年(1882)中举，次年中进士，选庶吉士，散馆授工部主事，迁工部屯田司员外郎，兼充总理各国事务衙门章京，办铁路矿务事。