
消逝的星星
《消逝的星星》是由义大利、法国、瑞士、新加坡联合製片,吉安尼·阿梅利奥执导,塞吉·卡斯特里图、周婷领衔主演的剧情片,于2006年9月5日在义大利第63届威尼斯国际电影节首映。
该片讲述了工厂维修专家文森佐无意中向前来购买机器的中国代表团隐瞒了该机器曾致人死亡的真相,为了不发生事故,他只身来到中国寻找这台机器的故事。
基本介绍
- 导演:吉安尼·阿梅利奥
- 编剧:吉安尼·阿梅利奥、乌贝托·康塔雷洛
- 主演:塞吉·卡斯特里图,周婷
- 製片人:Marco Chimenz、Giovanni Stabilini、Riccardo Tozzi
- 出品公司:Cattle ya(义大利)
- 中文名:消逝的星星
- 外文名:La Stella che non c'è、The Missing Star
- 其它译名:失落的星星、消失的星星
- 出品时间:2006年
- 製片地区:义大利、法国、瑞士、新加坡
- 拍摄地点:义大利、中国大陆
- 类型:剧情片
- 片长:107分钟
- 上映时间:2006年9月5日(威尼斯国际电影节)
- 对白语言:义大利语、国语
- 色彩:彩色
- imdb编码:tt0448131
- 主要奖项:第63届威尼斯国际电影节米摩.罗台拉基金奖
第63届威尼斯国际电影节帕西内蒂奖-最佳男演员 - 线上播放平台:PP视频、爱奇艺
剧情简介
一个中国代表团来到义大利採购机器设备,工厂维修专家文森佐(塞吉·卡斯特里图饰)本着职业道德,专程找到中国代表团负责人,告诉他们机器可能存在缺陷,因为过去曾经发生过严重的事故。当文森佐终于确认机器的毛病并且找到了解决办法时,却得知中国代表团早已带着机器返回中国。文森佐不远万里自费带着改进的零件来到中国上海,却得知购买设备的工厂破产,进口设备易主的讯息。于是,文森佐从上海辗转武汉,再到重庆,坐轮船,搭卡车,在好心的中国翻译刘华(周婷饰)的帮助下,四处找寻机器的新主人。“你好”、“谢谢”是他唯一会说的中文,像流浪汉一样的文森佐风餐露宿一直找到内蒙古的包头炼钢厂。当他面对对他的改修零件提出讚誉的中国同行,并将这个至关重要的宝贝交给对方时,如释重负的文森佐眼神终于阴霾散尽,笑得比孩子还要天真。却不知在工厂的车间里,不知内情的工人,随手就将这个小小的东西扔进了垃圾堆。

演职员表
演员表
角色 | 演员 | 配音 |
---|---|---|
文森佐 | 塞吉·卡斯特里图 | ---- |
刘华 | 周婷 | ---- |
年轻的工人 | Angelo Costabile | ---- |
Chong | Hiu Sun Ha | ---- |
中国部长 | Catherine Sng | ---- |
特勤人员 | Enrico Vanigiani | ---- |
执行长 | Roberto Rossi | ---- |
上海办公室主任 | Xu Chungqing | ---- |
特警局长 | Biao Wang | ---- |
学生 | Jian-yun Zhao | ---- |
贪婪的年轻人 | Qian-hao Huang | ---- |
巴士男孩 | Xiu-feng Luo | ---- |
奶奶 | Xian-bi Tang | ---- |
孩子 | Lin Wang | ---- |
地下室的男孩 | Yong Guo | ---- |
卡车司机 | Ping Duan | ---- |
Barbiere | Zhen-duo Li | ---- |
Impiegato acciaeria | Qing Ma | ---- |
职员表
製作人 | 原着 | 导演 | 副导演(助理) | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 视觉特效 | 录音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Marco Chimenz Giovanni Stabilini Riccardo Tozzi Zaihirat Banu(联合) Fabio Conversi(联合) Therese Scherer-Kollbrunner(联合) Giorgio Innocenti(联合+执行) Mario Cotone(执行) | Ermanno Rea《La dismissione》 | 吉安尼·阿梅利奥 | Sergio Basso | 吉安尼·阿梅利奥 乌贝托·康塔雷洛 | 路卡·毕格兹 | Franco Piersanti | Simona Paggi | Massimiliano Bianchi Pasquale Catalano Germano Natali Fabio Traversari | Davide Palmiotto Remo Ugolinelli |
(参考资料来源)
角色演员介绍
- 文森佐演员:塞吉·卡斯特里图工厂维修专家,无意中向前来购买机器的中国代表团隐瞒了该机器曾致人死亡的真相。当他意识到这可能引起下一场事故时,他亲自带着修理好的零部件来到中国。在女翻译刘华的陪伴下,从上海到中国各地寻找这台机器。
- 刘华演员:周婷来自中国的女翻译,是一名年轻的大学生。因为好心,她对只身来到中国却不懂中文的文森佐提供了很多帮助。而在她的帮助下,文森佐也开始加深对中国和中国人的了解,逐渐放弃了自己对中国的偏见。
(该片的主要剧情集中在男女主角身上,参考资料来源..)
获奖记录
时间 | 届次 | 奖项 | 获奖方 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2006年9月9日 | 第63届威尼斯国际电影节 | 米摩.罗台拉基金奖 | 《消逝的星星》 | 获奖 |
帕西内蒂奖-最佳男演员 | 塞吉·卡斯特里图 | 获奖 | ||
金狮奖 | 《消逝的星星》 | 入围 | ||
2007年6月14日 | 第51届义大利大卫奖 | 影评人奖 | 塞吉·卡斯特里图《消逝的星星》 | 提名 |
製作发行
国家/地区 | 上映/发行日期 |
---|---|
义大利 | 2006年9月5日(威尼斯电影节、首映) |
义大利 | 2006年9月8日 |
加拿大 | 2006年9月14日(多伦多电影节) |
法国 | 2006年9月27日(阿讷西义大利电影节) |
西班牙 | 2006年11月4日(塞维亚电影节) |
俄罗斯 | 2006年11月24日(莫斯科电影节) |
摩洛哥 | 2006年12月2日(马拉喀什电影节) |
法国 | 2007年1月24日 |
德国 | 2007年2月11日(欧洲电影市场) |
俄罗斯 | 2007年4月5日(限定) |
比利时 | 2007年5月23日 |
希腊 | 2007年6月18日(DVD版) |
荷兰 | 2007年8月9日(阿姆斯特丹) |
丹麦 | 2007年9月24日(哥本哈根电影节) |
波赫 | 2007年9月27日 |
西班牙 | 2008年1月11日 |
加拿大 | 2008年11月16日(渥太华欧洲电影节) |
加拿大 | 2008年11月30日(温哥华欧洲电影节) |
阿根廷 | 2009年8月8日(TV版) |
影片评价
《消逝的星星》做为一部欧洲影片,第一次深入到中国腹地,尝试用一个对中国毫不了解的西方人的眼光,来透视中国普通人甚至是社会底层人的真实生活状态。于是影片中少有上海的摩天高楼,也没有老北京的长城故宫,借用男主角文森佐的尴尬的旅行展现在观众视野里的,更多的是狭小的街巷、森严的大型工厂、狭窄简陋的普通民居、旅途上的公路小店和风尘僕僕的过客。
影片中在女主角翻译刘华缺席使文森佐不得不独自面对外界时的中国对话都被刻意省去了字幕翻译。不仅男主角文森佐不得不面对语言不通的困境和尴尬,导演引领其他西方观众一起,体会这种面对陌生的异国文化无法理解沟通的孤独无措。在每一个试图被导演客观还原的摄像镜头下,观众都可以感受文森佐的情感和混乱。无论在轮船还是卡车上的颠簸,和观众一起演进的,是主角文森佐的理想主义面对现实的具体展现。
导演在片中特别留出了许多关于孩子的场景戏,生动独特,为影片平添了一种脉脉温情。这箇中国背景下的故事想要传达的是一种精神的力量。文森佐为了保证卖出设备的安全来到中国,历尽艰辛找寻机器主人替换零件,却不知自己的宝贝已经变成工人身后的垃圾。自以为任务圆满完成的文森佐,如释重负。这个残忍却又喜剧的结果,由此染上了一层灰色消极的效果:真相有时候并不重要,现实世界里的许多东西都是假象,而正是这些表象往往才是被人们看到和感受的。
好在影片结尾,文森佐和重逢的翻译刘华紧挨着坐在蒙古小站上,前方,是两条一直延伸到远方的平行铁轨。这个寓意深刻的结尾,多少给影片注入了一点希望和憧憬。即便观众不能解开所有的困境,但也应该尝试找寻一种方式,和谐、努力地解决问题。(新浪娱乐评)