作者：（古希腊）伊索 译者：王焕生
伊索（Aesop，620-560B.C.），古希腊寓言家。
王焕生，中国社会科学院外国文学研究所研究员，主要学术专长是古希腊罗马语言文学。主要着作有《古罗马文学史》《古罗马文艺批评史纲》等。其自希腊文译着的《伊索寓言》为国内权威。

猫和母鸡
鹰和狐狸
鹰和屎壳郎
夜莺和鹞子
狐狸和狮子
野山羊和牧人
狐狸和山羊
渔夫
狐狸和豹
狐狸和猴子
狐狸和葡萄
渔夫和短鱼
狐狸和荆棘
猫和公鸡
许空愿的人/014
失掉尾巴的狐狸/014
公鸡和松鸡/015
肚胀的狐狸
翠鸟
烧炭人和漂布人
头髮斑白的人和情妇们/017
好自我吹嘘的五项全能运动员/017
狐狸和伐木人/018
人和革人
好恶作剧的人/020
盲人/020
燕子和鸟类/021
星占师
农夫和他的孩子们
两只青蛙/023
呕吐内脏的小孩/023
青蛙要国王/025
北风和太阳/027
朱皂鸟
黄鼠狼和爱神
农夫和狗/029
农夫和蛇
女主人和女奴们
巫婆
老太婆和医生
寡妇和母鸡
农夫和时运女神
行路人和熊
被狗咬了的人
旅途中的第欧根尼
橡树和芦苇/036
海豚和白杨鱼
海豚和猴子/037
航海者/038
两个行路人
苍蝇
鹿和狮子
发现金狮子的胆小鬼/040
鹿/040
狐狸和猴子
驴、公鸡和狮子
猴子和骆驼
两只屎壳郎
鸫鸟
生金蛋的鸡/044
赫尔墨斯和特瑞西阿斯
蝮蛇和水蛇
狗和主人/045
小山羊和狼/046
宙斯、普罗米修斯、雅典娜和摩摩斯
母亲和她的女儿们
丈夫和妻子/048
马、牛、狗和人/049
穴鸟和鸟类
赫尔墨斯和地
宙斯和乌龟/051
蚂蚁和蝉/051
医生和病人
鲔鱼和海豚
小偷和公鸡
捕鸟人和眼镜蛇
大鸦和狐狸
宙斯和狐狸/056
守护神
弹唱歌手/057
穴鸟和大鸦
冠鸟和大鸦
冠鸟和狗
逃走的穴鸟/059
穴鸟和鸽子/059
狮子和青蛙/060
蚊子和公牛
衔肉的狗
兔子和青蛙
狮子和狐狸
猎狗和野兔
狗和狼/064
饥饿的狗/064
狮子和农夫/065
蜜蜂和宙斯
狮子、驴和狐狸
狮子和公牛
狮子和海豚/067
狮子和兔子
狮子和老鼠
狼和马/069
狼和小羊
狮子和驴
强盗和桑树
狼和羊
狼和绵羊/073
狼和牧人
狮子和熊
化缘僧/074
狼和鹭鸶
卖卜者
婴儿和大鸦
狼和山革/077
蚂蚁/079
老鼠和黄鼠狼/079
蚂蚁和鸽子
沉船落难的人和海
年轻的浪子和燕子/081
……