书名汉语报刊超IN 新词英译例话

书号978-7-118-07165-8

作者刘金龙

出版时间2011年1月

译者

版次1版1次

开本32

装帧平装

出版基金

页数363

字数248

中图分类H315.9

丛书名

定价26.00

本书精选了100条新词新语,涵盖了政治、经济、文化、科技、医疗卫生等诸多方面。全书採用了“三位一体”的“曲径通幽”法,即语境清晰,释义明了; 语料新颖,例证丰富;写法独特,雅俗共赏,不仅能让读者读到该新词的汉英报刊实例,

目录

奥运人家……1
办公桌轮用制……5
必剩客……9
彩虹族……12
草莓族……15
食草男……18
车船使用税……21
出勤主义……24
错时上下班……27
大礼包……30
低碳经济……33
钓鱼简讯……37
钓鱼执法……39
独立展馆……42
独生子女……45
赌球……48
反补贴税……52
房奴……56
非自住业主……60
封闭式管理……62
刚性需求……65
槓桿女……68
高龄津贴……71
挂钥匙儿童……75
国学大师……79
耗水产业……83
红衫军……86
黄标车……90
鸡仔文学……93
集体契约……96
假按揭……100
殭尸电脑……104
交通拥堵费……108
教育公平……111
就业预警机制……114
决堤……117
绝杀……120
历女……124
廉政準则……127
零帕族……130
绿婚……133
裸婚……137
麦兜族……141
面子工程……143
秒杀……147
名人堂……150
拇指规则……154
拇指族……158
脑残体……160
泡客族……164
陪拼族……167
漂移农场船……169
拼爹游戏……172
拼养……175
亲子环……178
热指数……181

入境限制……184
入园难……187
森女……190
商业炒作……192
时间银行……196
实名购票……200
食疗……203
世博概念股……206
世博护照……209
收入分配……212
手机幻听……216
数字游民……220
水利工程……222
碳税……225
碳足迹……228
退休金双轨制……232
网路寡妇……235
网路推手……237
忘年恋……240
伪娘……244
问责制……249
蜗婚……253
蜗居……256
性别比……260
学历门……263
堰塞湖……266
房屋拆迁……270
移动支付……274
蚁族……277
隐婚族……281
友好城市……284
有偿新闻……287
诈捐门……291
宅度假……295
职场冷暴力……299
职务消费……302
植入式广告……305
指定日……309
中国模式……312
钟摆族……315
专线巴士……318
自由放养儿童……321
走私族……325
足球寡妇……327
附录:也谈“不折腾”的英译……330
参考文献……340"