近日莲违期，不复寻博子。

六筹翻双鱼，都成罢去已。

莲：莲子。<</FONT>双关>所恋之人。

违期：违背了约期。

不复：不再。

寻博子：找寻博弈的小子。

六筹翻双鱼：六博棋的六筹为胜。相当于翻两条鱼。东汉时期小博的着法，据《列子·说符第八》记述，由两人对坐，局盘分12道，两头当中名为水，用棋12枚，六白六黑。又用鱼二枚，置于水中。掷採用玉石，锐其头，四面钻眼。玩时两人互相先后掷採行棋。棋行到处即竖之，名为骁棋。即入水食鱼，也叫牵鱼。每牵一鱼，得二筹，每翻一鱼，得三筹，得六筹为大胜。

罢去已：罢停过去也。已成过去。