Chinsumer，可以翻译为“中国购物狂”，该词由中国网民创造，将chinese(中国人)与consumer(顾客)合成为单词“Chinsumer”，意指出国旅游时挥金如土的“中国购物狂”。这种被称为“后现 代中式英语”字词近 年涌现网路，风趣之余，讽刺味重，广为年轻人甚至外国人接受。

由于中国顾客消费能力很强，中国人所消费的Burberry、LV、Gucci等大牌奢侈品占整个奢侈品行业销售额的三分之一。

为了迎接中国顾客，伦敦的不少商店已经僱佣了会说国语的店员，帮助顾客挑选商品、付款。伦敦最着名的百货公司之一塞尔福里奇百货公司开通使用中国银联卡，更是促进了中国游客的消费。零售业分析师乔纳森·德梅洛说，中国人已经取代了俄罗斯人和阿拉伯人，成为英国奢侈品消费市场的最大买家。

Chinsumer更贴切的描述了这一现象。

总部位于美国德克萨斯州的“全球语言监测机构”(GLM)则从全球视野和英语语言发展的角度给予了中式英语热情洋溢的高度评价。从2005年开始起，Chinglish就被其评为影响全球的十大辞彙之一。GLM认为，中式英语正在促使英语产生深刻的变革，大量的中文辞彙进入英语，成为英语新辞彙最主要的来源，比率可达20%。