切斯特顿笔下的布朗神父，生就一张圆脸和矮胖身材，天性纯朴，充满宗教关爱情怀。他一身教士服，手里总拿一把破雨伞。他表面沉默寡言，举止木讷，但藉着对人性的洞察和对犯罪心理的準确把握，总能在冷眼旁观中，寻出隐于当事人一举一动的些微琐事中的逻辑关係和心理蹤迹，出人意料地揭开案情谜底。本书为《布朗神父探案集》的第一部，包括‘花园迷案’等12个故事。此中译本隶属“译言古登堡计画”。译言古登堡计画是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。在贯彻译言“发现、翻译、阅读”精神的同时，古登堡计画也笃定“分享无边界”的理念。知识的传播不应为途径所阻碍，越是有价值的内容，越是值得被广泛地分享。