集数

英文标题

中文标题

剧情摘要

备注

14

Stuck Up, Up and Away / Schoolhouse Rocked

恶霸公主 / 大闹校园

班上新来了一位公主，她想要加入飞天小女警却遭到拒绝，但是公主在得到她想要的东西之前绝不善罢甘休。 / 被送到小橡树幼稚园受教育的坏死帮派大肆欺负孩子们，想要教训他们的飞天小女警却被规定限制住了，没办法动手。

多金公主初次登场

15

Collect Her / Supper Villain

收集狂 / 超级坏蛋

蓝尼致力于收集所有飞天小女警的商品，但是又总觉得还少了些什幺。最后，他把脑筋动到真正的飞天小女警身上。.. / 住在隔壁的平凡邻居史密斯先生看不惯飞天小女警打击犯罪的行为，积压已久的情绪终于在史密斯太太邀请飞天小女警来他们家里吃晚餐时爆发。

"Collect Her"结尾画面为小镇村的市民

16

Birthday Bash / Too Pooped to Puff

大闹生日会 / 小女警罢工

飞天小女警在她们的生日会上收到许多礼物，某些礼物却是反派们送来意图破坏这场聚会的。 / 飞天小女警受够了小镇村的居民凡事都依赖她们，这次她们决定让居民们自己解决问题。

17

Beat Your Greens / Down 'n Dirty

花椰菜外星人 / 毛毛臭臭

花椰菜外星人催眠了小镇村的家长们，打算藉此入侵地球。 / 不肯洗澡的毛毛，身上的味道最后就连怪兽都敬而远之。

"Beat Your Greens"的结尾画面除了飞天小女警还有小镇村其他的小孩

18

Dream Scheme / You Snooze, You Lose

睡魔发威 / 魔人的计画

每天都忙着让世界上的人们睡着的睡魔从来没有机会好好睡一觉，为了休息，他要让全世界的人都陷入沉睡之中。 / 魔人啾啾的计画蓝图被阿米巴帮捡到，偏偏他们又遇上了飞天小女警。

19

Slave the Day / Los Dos Mojos

倒楣的一天 / 两个魔猴啾啾

飞天小女警救了大比利，念念不忘这件事情的大比利试着报恩。 / 泡泡被击中头部陷入昏迷，醒来时却自称是魔人啾啾。..

20

A Very Special Blossom / Daylight Savings

父亲节的礼物 / 节约能源

尤教授非常渴望一副高级高尔夫球具，却负担不起昂贵的价格。飞天小女警们原本打算想办法筹钱买下球具，却发现她们的方法仍旧行不通。后来，花花在打扫街道时看见了破裂玻璃橱窗里的球具。.. / 尤教授严格规定飞天小女警必须遵守上床睡觉的时间，她们只好不得不放弃打击犯罪的行动。

"Daylight Savings"的结尾画面为感谢富兰克林

21

Mo Job / Pet Feud

法网恢恢 / 超级宠物

公主想要花钱雇用魔人啾啾。 / 尤教授製造出一种新宠物，并叮咛飞天小女警只能餵它一次。

22

Imaginary Fiend / Cootie Gras

看不见的麻烦 / 虱子惹的祸

小橡树幼稚园新来了一位转学生麦克，他幻想出来的朋友製造了不少麻烦。 / 一个男孩子被传言描述成身上有虱子，人人避之唯恐不及，就连飞天小女警也不例外。

23

The Powerpuff Girls' Best Rainy Day Adventure Ever / Just Desserts

雨天的冒险 / 真是活该

雨天里没有坏人想作案，自然没有犯罪可以打击，无事可作的飞天小女警只好在房间里玩。 / 刚出狱的邻居哈洛．史密斯和太太玛丽安联手向飞天小女警寻仇。

"The Powerpuff Girls' Best Rainy Day Adventure Ever"结尾画面为一脸无奈的飞天小女警，而旁白说他想扮泡泡

24

Twisted Sister / Cover Up

惹祸的小女警 / 毛毛的毯子

飞天小女警整天忙于拯救小镇村的居民，疲累不堪的她们打算再製造一位帮手。 / 每次需要出动时毛毛总是不见蹤影，原来是为了一条宝贝毯子。

"Twisted Sister"结尾画面为邦妮，旁白非常伤心

25

Speed Demon/ Mojo Jonesin

光速的灾难 / 魔人的阴谋

飞天小女警一时兴起打算比赛谁先飞回家，结果却意外跨越了时空。... / 魔人啾啾给予几个孩子超能力，条件是：替他除掉飞天小女警。

26

Something's a Ms. / Slumbering With the Enemy

法网恢恢 / 与敌人的睡衣会

贝伦小姐失蹤了。 / 飞天小女警举办了一场睡衣舞会，魔人啾啾却不请自来。

结尾画面为感谢贝伦小姐
结尾画面为感谢普通小女孩