这个习语以前我们讲“As shy as Daphne”的典故的时候提到过，还记得吗？

其源于英国颁给优秀诗人的称号；它最早始于1616年英王詹姆斯一世授予诗人本·娇生一笔薪俸，本·娇生即以诗人的身份为国王服务；1668年，此种为皇家服务的职位被确认为出缺即应继补的官职。在1690至1820年间，英国桂冠诗人的主要任务为在国王御前祝贺新年及生日颂诗等活动。

但自1843年开始，维多利亚女王任命华兹华斯为桂冠诗人后，废除此项任务，并表示今后桂冠诗人的职衔成为诗才卓越的奖赏，而不再担任特定的任务（虽然有部分诗人仍然在王室或国家重大场合写过应景诗，但已纯属有感而发之作）。英国桂冠诗人至今仍存在，曾得到此荣誉头衔的包括乔叟、丁尼生、休斯等。

◆ To be a poet laureate is a great honor for all the poets. 成为桂冠诗人对所有诗人来说是个莫大的荣誉。