本书共收集了30000多个英语俚语词条,以美国、英国、澳大利亚、加拿大等英语国家为主。作者不但详细解释了每个词条的意义，还介绍了该词条的起源和历史，每个词条都配有例句。读者在学习俚语的同时，还可以了解英语国家的历史及风俗习惯。

这是一本颇具权威性的英汉对照英语学习工具书，是英语学习爱好者阅读原版着作，看原版电影的非常实用的参考书。

罗伯特·亨德里克森：美国着名语言学家，曾着有《人类语言》、《美国俚语辞彙》、《词源百科》等。他还写过关于美国文学和内战的书。现居住在纽约长岛帕科尼克。 郭建中：1938年生于上海，浙江大学资深教授，浙江树人大学特聘教授。中国译协理事兼翻译理论与教学委员会副主任。主要研究方向：翻译理论与翻译实践。发表译学论文数十篇，专着《当代美国翻译理论》等。1991年获世界科幻小说“恰佩克翻译奖”。编纂和翻译《中国语言文化背景汉英双解词典》、《麦克米伦百科全书》等。

序言

内容

……