读书笔记摘抄新闻资讯孟伟根
孟伟根，外国语学院英语系教授，毕业于浙江师範大学英语教育专业，现任浙江省翻译学会理事。2002年9月—2003年7月在浙江大学做国内访问学者，从师于着名翻译家郭建中教授。现从事翻译理论与实践和词典学研究，擅长戏剧翻译理论研究。现执教：笔译（英译汉、汉译英）、越文化翻译、经典译作赏析、外国报刊阅读等课程。先后主持联合国翻译项目1项；国家社科基金项目1项；浙江省哲学社会规划重点课题1项；浙江省外文学会重点课题1项；绍兴文理学院重点建设课程1项；绍兴文理学院教改项目2项。
在《中国翻译》、《外国语》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《外语研究》、《外国语文》、《外语教学》、《辞书研究》等国内学术刊物上发表学术论文30余篇，参与编写词典1部（《英语惯用法大辞典》，北京科技出版社），翻译词典1部（《世界英语俚语词典》，中央编译出版社）。已合作出版《英语分隔结构》（语法）、《世界作家走笔浙江》（汉译英）等书。专着《戏剧翻译研究》于2012年2月出版，《中国戏剧翻译史》一书正在编写中，将于2015年出版。