孤独者
雪莱 江枫 译
一
你是否敢在形形色色的人群中，
自行其是，成为一个绝缘物？
眼看着别人在身边忙忙碌碌，
不管不顾；守着你宁静的幽居，
像荒凉沙漠里的一朵花不屑于
向那过路的风吐露气息。

二
印度某处丛林中黑皮肤的贱民
寂寞、憔悴、受同胞的憎恨，
所饮下的命运之杯苦酒之深
也难比这可怜虫，他，不会爱：
他背负着无法解除的一种负载
一种致人于死命的沉重。
三
他微笑：对悲伤最恶毒的嘲讽，
他说话：冷言冷语言不由衷，
他像别人一样贪饮欢乐酒盅。
却说期望，虽然是害怕，死掉，
他渴望着达到他似乎在逃避的
无聊人生最极端的目标。
一八一零年

珀西·比希·雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日，享年29岁），英国着名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的抒情诗人诗人之一。

他是柏拉图主义者，是伟大的理想主义者。其诗节奏明朗，蓬勃向上，风格自由不羁。1818年至1819年间，雪莱完成了两部重要长诗：《解放了的普罗米修斯》和《倩契》，以及不朽之作《西风颂》。1821年6月，雪莱写成着名的《阿多尼》抒发对济慈的悼念之情。他的作品充分显示了他的多才多艺与精湛技艺。除了表达反抗暴政、追求自由、建立新秩序的主题以外，雪莱还写了许多抒情诗，其中大多是爱情诗。他的想像自由驰骋，他对色彩、声音、节奏及其韵律美都有精确的把握，这些都受到人们的称颂。