製作组起名时，是叫菱砂，后来觉得用“纱”字添了一种明快又朦胧的感觉，于是定名为菱纱。

现实中并没有菱砂石，姓名灵感是来源于辰砂。辰砂，在中国古代又名丹砂或硃砂，古时多用作女儿名。武侠小说中经常以此标誌代表某门派门子的贞洁。那一点鲜红像是凝结了中国五千年的悠悠情怨，十分美丽，但估计鲜少有人知道，辰砂用来磨墨是可以磨出彩墨的，就像女孩子多变的内心，藏着一份外刚内柔的情怀，也如同深埋心中的思念与情意，永远不会轻易示人。

性格开朗，心地善良，有点小聪明，慧黠，常常劫富济贫但不张扬；不过常年混迹江湖，让她信奉有恩报恩，有仇报仇的处事原则。遇到看不顺眼的人也会小整对方一下；对于熟悉的朋友，常会不在意地揭对方短，而自己也不会因被朋友嘲笑而生气。此外，她最讨厌别人喊她“贼”或是“小偷”，坚持自己是独行千里的大盗，不能掉价。

考虑到菱纱的身份设定，她的衣服採用了偏暗色，以红黄镶边来提神；之所以没有穿裙子也是因为为了行动方便。关于髮型，开始定了短髮，想使用包包头式样，因为既可爱又能体现中式风情，但担心与别的游戏人设雷同，最后考虑到美型和性格的符合，还是决定使用包包头。

执手看歌敲金钗，笑语落珠明眸睐。

忽然蝴蝶春风满，焉教冷镜瘦朱颜。

亲人：父母名字未知，对韩菱纱很是疼爱，但因为寿命不长的关係，只得对其态度冷淡，希望她在他们过世后能少点伤感；二人早已过世，在鬼界某处赎罪。有一伯父韩北旷，疼爱韩菱纱；同样也过世，在鬼界负责摆渡青竹船，必要时往来人鬼两界。

仙剑4配音版

云天河：初遇于石沉溪洞。因云天河的单纯、不谙世事，韩菱纱对其是又气又恨不起来。得知云天河的父母可能是剑仙的韩菱纱，带他下山寻找父母的过去。这一场旅途中，韩菱纱照顾云天河，同时和云天河互相保护；在相处中，韩菱纱喜欢上了云天河。

柳梦璃：初遇于寿阳城柳府。因为柳梦璃设下的千华灵幻之阵让韩菱纱和云天河处处碰壁，对其多有抱怨；后成为同伴时的相处过程中，与其成为好友。

慕容紫英：初遇于巢湖湖边树林。因无力对抗风邪兽，得慕容紫英路过出手相救。后加入琼华派，慕容紫英便成了师叔。菱纱觉得慕容紫英古板，时常受气；但在经历种种事件后，视其为知己好友。

韩菱纱得知青鸾峰上有剑仙的传说，于是冒险上了青鸾峰，进入了石沉溪洞。因为刚好有山猪的引导，被云天河当作猪妖，于是云天河用望舒剑射韩菱纱，差点射中。此时的望舒剑觉醒，开始发光。不明所以的韩菱纱觉得剑十分奇怪，随后遭遇符灵魁召；打败后，与云天河进入石沉溪洞深处，发觉墓室。而后，因望舒剑再次发光，云天河试挥了下剑，墓室便被毁坏。墓室被毁坏后，天河担心又害怕；菱纱安慰天河，并想方设法劝他和她一同下山寻找其父母的来历和过去。

来到太平村，韩菱纱想找村长借宿，离开了一会儿，结果因云天河的不懂世事，惹怒了卖粽子的店主和母鸡的主人，被迫与他们找来的王魁山动了手。由于云天河是云天青的儿子，受过云天青整治的村民将他赶出太平村；韩菱纱看不过去，不愿留在太平村，陪云天河来到巢湖湖边树林过夜。

由于云天河食量大，韩菱纱所带的食物都被吃完了，不由生气。云天河为了赔偿，学母猪叫希望引来公猪，但却引来了风邪兽，饿气的韩菱纱气上加气，在战斗中受了伤；眼见危机逼近，韩菱纱顾不得生气，让云天河只管跑，但云天河没有抛弃韩菱纱，让她颇为感动。幸而一位路过的剑仙（慕容紫英）出手相救，并用仙术治好了韩菱纱的伤，随后御剑离开。此时，怀朔和璇玑出现，韩菱纱由他们服装的图案大致锁定了云天河父母的门派来历。但由于怀朔和璇玑已经不见蹤影，于是韩菱纱决定去从寿阳城抄近路去陈州碰运气看是否能遇到他们，好加入他们所在的门派。

来到寿阳城后，韩菱纱让云天河在阳春客栈前呆着不要到处跑，但云天河摘下菱纱的告示榜再次让她火气升腾。幸而官府护卫裴剑识出云天河，邀请他去柳府做客，但天河听到官府要抓菱纱，便要动手保护菱纱；菱纱看天河如此认真，也不再生气，告诉天河她先跟官府走，时机一到会与他会合。

夜晚，韩菱纱逃出牢房，直接摸进柳府找云天河。一出房门，便陷入了千华灵幻之阵；到达终点，便见到了县令千金柳梦璃。柳梦璃告诉二人，设下此阵是考验云天河的功力，也想问关于云天青的事。随后，寿阳县令柳世封赶来，柳梦璃让父亲放二人离开；柳世封表示韩菱纱是贼，不得放，于是柳梦璃提议她随同韩菱纱和云天河去女萝岩除妖，让韩菱纱立功消除罪过。韩菱纱答应。

在女萝岩，韩菱纱发现槐妖尽被除去，后来菱纱发现云天河旁边有陷阱让他小心，而天河提醒她站的地方也是陷阱，菱纱不信，跳了几次，结果掉了下去晕了过去。被云天河等人找到并救醒后，菱纱愤愤不平。后看到槐妖，得知伤人事件的原因，不由气消。槐妖的事告一段落后，韩菱纱的通缉告示也被撤掉。由于柳梦璃也想同行，于是队伍扩大到三人。

韩菱纱带着云天河和柳梦璃想通过淮南王陵抄近路去陈州，不料在淮南王陵发现氛围怪异，韩菱纱想退出另找通路，但柳梦璃想调查以防王陵中的鬼怪危害到寿阳城；韩菱纱同意。探查到最后，淮南王因三人到来之故，从赤绯玉壶挣脱，由于怨气太强，韩菱纱等三人制服淮南王怨魂，免除了他祸害世间的可能。

来到陈州，因缘际会，结识了琴姬，答应带她去千佛塔顶祭拜她相公。这千佛塔一行，知道了琴姬、秦逸和姜氏的故事，再加上姜氏的殉情，令韩菱纱动容。之后，再次遇上怀朔和璇玑，得他们的帮助，御剑前往播仙镇，为进入太一仙径试炼做準备。

刚进入太一仙径，就遇到怪物，幸而一少年剑仙（慕容紫英）再次出手相救。少年得知韩菱纱等人是试炼而来，只道刚才帮错忙。韩菱纱想请少年带他们上山，少年不愿意，并让菱纱别打主意，随后御剑离开。韩菱纱有些生气，但只得与天河和梦璃继续上山。

到达琼华后，并通过琼华掌门夙瑶设下的幻境试炼，成为琼华派弟子。由于想安排教授韩菱纱等人的长老未归，于是命慕容紫英来教导。韩菱纱从慕容紫英处学会了御剑飞行，便提议去播仙镇附近的月牙村，却见到月牙村缺水的惨况。无奈夙瑶不肯外借水灵珠，此事只能另找他法。

夜里，望舒剑发出声响，带着云天河、韩菱纱和柳梦璃前往禁地，见到玄霄。玄霄请云天河帮忙寻找三寒器，韩菱纱也愿意陪同一起找。

经历即墨狐仙、炎帝神农洞的梭罗树仙、居巢国的人妖相争事件，得到了光纪寒图、梭罗果、鲲鳞。待三寒器交给玄霄后，琼华派与幻瞑界的真相一一浮现，韩菱纱才明白自己早在与云天河相遇时就成了望舒剑的第二代宿主，自己日渐虚弱也是因为望舒剑一直在使用她的灵力；另一方面，途中的鬼界一行，从伯父韩北旷处得知盗墓才是家族短寿的真正原因，自己所想的修仙方法是无法解决短寿原因的。

最后，韩菱纱抱着必死的决心与云天河和慕容紫英前往捲云台阻止琼华飞升，但在战斗过程中，九天玄女出现，阻止琼华飞升，玄霄被囚于东海。

百年之后，青鸾峰上，木屋边静静地立着一座刻有“爱妻韩菱纱之墓”的坟。

韩菱纱身为盗贼，可以探索迷宫中宝箱的位置，并在小地图上显示出来。其中，普通宝箱和上锁宝箱可使用菱纱的技能显示在小地图上，上锁宝箱只有菱纱才能打开，另外隐藏宝箱不会显示在小地图上，也只有菱纱才能在迷宫中找到隐藏宝箱。

注意：

1、小地图上的宝箱标示会持续10秒钟，时间到了就自动消失。

2、每次使用会消耗5点的“气”。

3、宝箱和机关分为不隐藏和隐藏2种，后者只有菱纱靠近一定距离后才会出现。

4、上了锁的宝箱其他人点选会出现“宝箱已锁”的提示信息，只有使用菱纱点击滑鼠左键或键盘上的空格键才可打开。

2015年网路剧《仙剑客栈》中，李梦颖饰演韩菱纱。

韩菱纱（李梦颖饰）

韩菱纱为了得到一种药，千里迢迢地来到仙剑客栈，寻找南盗侠李三思，因为这种药只有李三思能获得。