影片名称： 清明时节

主题分类： 中国老电影

影片分类： 伦理（生活）片

色彩： 黑白

声音： 有声影片产地： 中国

製片公司： 明星影片公司

出品年份： 1936 年

影片长度： 100 分钟

导演 欧阳予倩(中国上海)

编剧 欧阳予倩(中国上海)

摄影 严秉衡

清明时节，地主李德臣偕子达宝下乡 扫墓，途中不慎翻车，父子双亡。李 经营棉花种植，家资颇巨。独子既亡 ，德臣两弟为争财产，争相以己子过 继给李德臣妻。李妻为此商之亲翁张 润泉。张为纱厂老闆，深恐棉田易主 影响纱厂原料供应，意不能决。李妻 想起其夫生前有一庶出子被逐在外， 若能召回，就能保住李家产业。原来 十年前，李德臣诱姦房里丫头春兰， 被妻子发觉，逐出春兰。李又在外赁 屋与春兰同居，生一子取名筱宝。后 李厌倦春兰，故意透风由其妻遣人押 送春兰回乡。李妻旋又虑及庶子在外 易滋争产事端，急又遣人往追。春兰 母子幸经同车工人王有才、徐阿虎相 助，重回上海，进张润泉的纱厂做工 。不久，春兰与阿虎结为夫妻。数年 后，李妻得知春兰嫁人，也就无意追 究。如今发生遗产继承之事，张润泉 乃派工头召归筱宝，被春兰拒绝。李 妻遂买通流氓抢走筱宝，张润泉也解 雇春兰夫妇，强迫他们离开上海。筱 宝被抢进李家后又乘机逃出，赶到码 头寻找母亲。时轮船已启航，筱宝呼 叫母亲，无奈又被架回李家。

清明

杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人慾断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

诗的首句“清明时节雨纷纷 ”，点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。清明节为唐代的大节日之一 ，这一天 ，或合家团聚，或上坟扫墓，或郊游踏青，活动多样。但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光，只是“天街小雨润如酥”，细雨纷纷。

第二句“路上行人慾断魂 ”，由写客观转入状摹主观，着重写诗人的感情世界。他看见路上行人吊念逝去亲人，伤心欲绝，悲思愁绪。

“借问酒家何处有”一句 。诗人融景伤怀至极，而又要冒雨赶路，雨湿衣衫、春寒料峭。诗人希冀借酒消愁。于是，他便向人问路了。

结句“牧童遥指杏花村 ”，点明了上句诗人问路的对象 ，“牧童遥指”把读者带入了一个与前面哀愁悲惨迥异的焕然一新的境界，小牧童热心甜润的声音，远处杏花似锦，春意闹枝，村头酒旗飘飘，真有“柳暗花明又一村”的韵致诗的前两句创造了一幅凄迷感伤的艺术画面，后两句则创造了一幅鲜明生动的画面，前抑后扬，对比交错，相映成趣。与诗人的感情脉搏一致。最后一句，是意犹未尽的，也暗含了诗人的思乡之情。

译文：清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷濛蒙的，春衫湿漉漉的。诗人啊，简直要断魂了！找个酒店避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢？便问牧童哪儿有酒店，牧童指着远处的杏花村里有酒店。