《中华文艺论丛(第11辑):中外戏剧互动研究专辑》由朱恆夫，聂圣哲主编，复旦大学出版社出版。《中华文艺论丛(第11辑):中外戏剧互动研究专辑》汇集中外戏剧专家在这方面的学术成果，以期引起戏剧界和关心戏剧命运的读者的注意。

主编致语
中西方戏剧理论与实践的碰撞与融汇——论中国戏曲对西方戏剧剧目的改编
中国戏曲在西方的传播与接受
中西戏剧的交流与渗透
李渔与歌德关于戏剧舞台性的论述之比较
从布莱希特看中国戏曲对德国文学的影响——以《高加索灰阑记》为例
《安提戈涅》中的怀疑主义
中国戏曲和法国戏剧之间的交流〔法国〕马爱莲（Eleonore Martin）
俄罗斯戏剧在中国的传播
新中国福建戏曲东南亚传播史述略
民间性的契合：中越民族戏剧交流
戏曲在新加坡走向世界的经验
新加坡兴化木偶戏中“彩戏”与剧本的运用〔新加坡〕谢汶亨
从男旦与女形看中日戏剧的传承、保护与发展
“邯郸梦”题材在日本的演进
优戏对韩国本山台戏的影响
节气与公演
试论明清演戏市场的发展轨迹
清代会馆戏剧考——其组织、功能与变迁
戏曲表演与西方戏剧流派的比较
中国现代改译剧研究的现状与思考
中西戏剧交流的误区与困境：“国剧运动”及其文化民族主义悖论周云龙
近代中韩旧戏改良理论之比较
附录 四而堂新编第七外书北厢记