樱花啊、樱花……

原名：SAKURA SAKURA…(来源于仓木麻衣微博)

初回限定盘

日本名：さくら　さくら...

中文名：樱花啊、樱花

作词： 仓木麻衣

作曲：Aika Ohno(大野爱果)

时长：4分46秒

收录在仓木麻衣专辑《TRY AGAIN》（发行日期：2013.02.06）

「SAKURA SAKURA…」是一首悲伤的抒情歌曲。 以樱花为主题作曲是继「Time after time ～花舞う街で～」以来的第一次。虽然有悲伤的回忆，但是樱花会悄悄地替你守护着这份回忆…它就是这样一首感伤的SONG。製作这两首歌的时候我投入了许多感情！！！ 请大家一定要听喔☆(来源于仓木麻衣微博)

何故ここに今も来てるのかな

あんなにも涙した场所に

丘の上に吹く风さえも

あなたとの记忆　甦る

弥生の空を

薄红色に舞う

いくつもの思いが...さくら

あなたを见ていた

そばにいるだけでがんばれた

辛いときも勇気をくれた

今も闻こえてきそうで

柯南盘

何度も咲き夸れるって

さくら さくら さくら...

あの顷も ここで静かに待つ

捜してる あなたの姿を

ねえ 逢いたい

もう一度だけ

伝えたい言叶があるのに

风が散らした 花びら达は 今

それぞれの思いを... さくら

あなたが话した

谁の心にもある悲しみ

心に咲く梦が消すよ

今も闻こえてきそうで

何度も咲き夸れるって

さくら さくら さくら...

决して谁も忘れる事はないでしょう

だから これからもずっと

変わらず咲き続けて forever

あなたを见ていた

そばにいるだけでがんばれた

辛いときも勇気をくれた

今も闻こえてきそうで

何度も咲き夸れるって

さくら さくら

さくら...

あなたが话した

谁の心にもある悲しみ

心に咲く梦が消すよ

今も闻こえてきそうで

何度も咲き夸れるって

さくら さくら さくら...

さくら my love forever

何故（なぜ）ここに今（いま）も来（き）てるのかな

あんなにも涙（なみだ）した场所（ばしょ）に

丘（おか）の上（うえ）に吹（ふ）く风（かぜ）さえも

あなたとの记忆（きおく）　苏（よみがえ）る

弥生（やよい）の空（そら）を

薄红色（うすべにいろ）に舞（ま）う

いくつもの思（おも）いが...さくら

あなたを见（み）ていた

そばにいるだけでがんばれた

辛（つら）いときも勇気（ゆうき）をくれた

今（いま）も闻（き）こえてきそうで

何度（なんど）も咲（さ）き夸（ほこ）れるって

さくら　さくら　さくら...

あの顷（ごろ）も　ここで静（しず）かに待（ま）つ

捜（さが）してる　あなたの姿（すがた）を

ねえ　逢（あ）いたい　もう一度（いちど）だけ

伝（つだ）えたい言叶（ことば）があるのに

风（かぜ）が散（ち）らした　花（はな）びら达（たち）は　今（いま）

それぞれの思（おも）いを...さくら

あなたが话（はな）した

谁（だれ）の心（こころ）にもある悲（かな）しみ

心（こころ）に咲（さ）く梦（ゆめ）が消（け）すよ

今（いま）も闻（き）こえてきそうで

何度（なんど）も咲（さ）き夸（ほこ）れるって

さくら　さくら　さくら...

决（け）して谁（だれ）も忘（わす）れる事（こと）はないでしょう

だから　これからもずっと

変（か）わらず咲（さ）き続（つづ）けて　forever

あなたを见（み）ていた

そばにいるだけでがんばれた

辛（つら）いときも勇気（ゆうき）をくれた

今（いま）も闻（き）こえてきそうで

何度（なんど）も咲（さ）き夸（ほこ）れるって

さくら　さくら　さくら...

あなたが话（はな）した

谁（だれ）の心（こころ）にもある悲（かな）しみ

心（こころ）に咲（さ）く梦（うめ）が消（け）すよ

今（いま）も闻（き）こえてきそうで

何度（なんど）も咲（さ）き夸（ほこ）れるって

さくら　さくら　さくら...

sakura my love forever

樱花啊、樱花

仓木麻衣

我为何还会独自来到这里

那个你也曾哭泣的过地方

山坡上依旧吹着熟悉的微风

与你的点点滴滴又再次浮现

三月的天空中

绯红之樱飘散

承载着我们无尽的思念...樱花啊

我曾经凝视着站在树下的你

而你现在是否依然在我身旁鼓励着我

在我艰难之时给予我勇气

我似乎能听到樱花窃窃私语着

并一次一次地盛开

樱花啊 樱花啊 樱花啊...

回首过去 我也在这里静静等候

但现在我心急如焚地寻找你的身影

乞求神明 让你我再次相遇吧

我还有许许多多的话想对你言明

如今 微风吹来 花瓣们纷纷飘散

那承载的思念也随花而逝去...樱花啊

你曾对我说过

任何人的内心深处都会有一丝悲伤

再美好的梦想也有消散的一天

现在似乎能听到樱花飘如雨般飘散的声音

但它们又能一次一次盛开

樱花啊 樱花啊 樱花啊...

这些回忆我无论如何都无法忘怀

所以 现在开始我会将它

好好地守护起来 如樱花般继续盛开 forever

我曾经凝视着站在树下的你

而你现在是否依然在我身旁鼓励着我

在我艰难之时给予我勇气

我似乎能听到樱花窃窃私语着

并一次一次地盛开

樱花啊 樱花啊 樱花啊...

你曾对我说过

任何人的内心深处都会有一丝悲伤

再美好的梦想也有消散的一天

现在似乎能听到樱花飘如雨般飘散的声音

但它们又能一次一次盛开

樱花啊 樱花啊 樱花啊...

Na ze ko ko ni i ma mo ki te ru no ka na
a n na ni mo na mi da shi ta ba sho ni
o ka no u e ni fu ku ka ze sa e mo
a na ta to no ki o ku yo mi ga e ru
ya yo i no so ra o
u su be ni i ro ni ma u
i ku tsu mo no o mo i ga...sa ku ra
a na ta wo mi te i ta
so ba ni i ru da ke de ga n ba re ta
tsu ra i to ki mo yu u ki wo ku re ta
i ma mo ki ko e te ki so u de
Na n do mo sa ki ho ko re ru tte
sakura sakura sakura...
A no go ro mo ko ko de shi zu ka ni ma tsu
sa ga shi te ru a na ta no su ga ta o
ne e a i ta i mo u i chi do da ke
tsu da e ta i ko to ba ga a ru no ni
ka ze ga chi ra shi ta ha na bi ra ta chi wa i ma
so re zo re no o mo i wo... sa ku ra
a na ta ga ha na shi ta
da re no ko ko ro ni mo a ru ka na shi mi
ko ko ro ni sa ku yu me ga ke su yo
i ma mo ki ko e te ki so u de
na n do mo sa ki ho ko re ru tte
sa ku ra sa ku ra sa ku ra...
Ke shi te da re mo wa su re ru ko to wa na i de sho u
da ka ra ko re ka ra mo zu tto
ka wa ra zu sa ki tsu dzu ke te forever
da ka ra ko re ka ra mo zu tto
a na ta wo mi te i ta
so ba ni i ru da ke de ga n ba re ta
tsu ra i to ki mo yu u ki wo ku re ta
i ma mo ki ko e te ki so u de
na n do mo sa ki ho ko re ru tte
sa ku ra sa ku ra sa ku ra...
a na ta ga ha na shi ta
da re no ko ko ro ni mo a ru ka na shi mi
ko ko ro ni sa ku yu me ga ke su yo
i ma mo ki ko e te ki so u de
na n do mo sa ki ho ko re ru tte
sa ku ra sa ku ra sa ku ra

为何我还会 来到与你初遇的地方
你曾留下的伤心失意还有梦想
都随着三月的轻风 远去般飘蕩
你的泪水你的笑靥 我却不能忘
浅红的樱花依旧向所追求的未来绽放
多想让它能够围绕在你身旁
☆我记得你曾说过的话
现在还会不自觉地突然想起它
可是回忆易碎 一触碰就坍塌
多想能再见你一面 迎着朝霞
也能听见樱花对你的牵挂
你亲手 栽种的樱花啊
回首你我时 一幕幕渐渐浮现过往
我奋力找寻 你曾丢弃掉的信仰
小心地呵护着 要你看得到希望
并非是那幺的渺茫 它还在成长
你说那只是奢望 我却看到不灭的光亮
就让它代替我守护在你身旁

★我记得你最后的话
任谁心中都一丝悲伤如同伤疤
你也只是害怕 不敢去面对它
我把祝福深埋在樱花树下
等你不再逃避就能够发芽
祈愿你能看到 樱之花
我知道 我们都不曾忘记 当初约定时的景象
所以我 才不曾有过沮丧
也希望你能够重新坚强 forever

☆repeat
★repeat

仓木麻衣，本名青野真衣。1982年10月28日出生于日本千叶县船桥市，日本女歌手、作词家，所属唱片公司为NORTHERN MUSIC。1999年12月，发行单曲《Love, Day After Tomorrow》在日本正式出道 。2000年，发行首张专辑《delicious way》，该专辑累计近400万的销量，并获得公信榜年度销量冠军 ，随后推出的3张原创专辑也获得公信榜专辑周榜冠军。2001年，在美国发行英文专辑《Secret of my heart》 。2004年，发行首张精选辑《Wish You The Best》。2006年，举办跨年演唱会“Mai Kuraki COUNTDOWN LIVE 06,07 ～Love,Day Break Tomorrow～”。2009年，发行第八张专辑《touch Me!》，首周获得公信榜专辑周榜冠军 ，同年的10周年精选辑《ALL MY BEST》亦登上该榜冠军 。2014年8月，发行单曲《无敌的心/STAND BY YOU》，首周获得公信榜5位，由此使仓木麻衣创下连续40张单曲进入公信榜前十的纪录，同年12月发行15周年精选辑《MAI KURAKI BEST 151A -LOVE & HOPE-》。2015年5月20日，发布配信单曲《Serendipity》 。