名称 新闻製造者

外文名称 Goryachiye novosti

更多中文片名：大事件 俄版大事件

更多外文片名：

Newsmakers.....International (English title)

Горячие новости.....Russia

导演： 安德斯·班克 Anders Banke

编剧：

Sam Klebanov ....screenplay yuri shlykov

Aleksandr Lungin ....screenplay

Aleksandr Lungin ....screenplay

剪辑 Film Editing：Fredrik Morheden

影片类型： 动作 / 惊悚 / 犯罪 / 剧情

片长：Russia:107 min

国家/地区： 俄罗斯 / 瑞典

对白语言： 俄语

製作成本：$4,000,000/estimated

配音名单

翻译：李璇

导演：伍凤春

录音：张伟伟

合成：方斯

字幕：王茹霞
配音演员：茅菁 褚珺 叶保华 王磊 腾奎兴 张原铭 王秋明 高增志 思凯
製片：何琳琳

监製：贾琪 李健

为了重整士气，塑造新形象，莫斯科警局决定公开追捕和摧毁这伙罪犯的全过程，因而警局公关处的女警员卡佳提议将这场抓捕匪徒的行动进行电视直播，这将是前所未有的创新之举。追查这一绑匪的是生性固执、不接受任何强加规则的刑侦员斯米尔诺夫和他手下的刑侦组。这伙匪徒此时被包围在一栋大楼里，挟持着一个父亲及其两个孩子三名人质。虽然周围部署了大量警力但仍然于事无补。

面对重重挫折，卡佳带领其团队重新剪辑了录像以便製造出胜利的假象。正是由于通过电视看到了这组画面，绑匪老大赫尔曼才想到要另谋出路。然而，卡佳没有预料到的是绑匪会竟然利用手机和网际网路进行现场直播，让外界了解另一种不受控制的事见实时现场。

至此，警方与匪徒双方展开的是一场没有硝烟的信息大战，谁能倖存下来，谁才是最后的赢家，结果终会水落石出。

翻拍自杜琪峯经典警匪片《大事件》，并且这是俄罗斯电影界首次翻拍亚洲影片，一个关于警察、匪徒和媒体三方角逐火併的故事。

《大事件》是杜琪峯2004年的作品，影片将新闻媒体与传统的警匪电影相融合，以纪实的手法拍摄，上映之后被俄罗斯片商和美国片商买走翻拍的着作权，美版确定由乔·舒马赫（《歌声魅影》）执导，但是迟迟没有开机。

关于警察、匪徒和媒体三方角逐火併的故事在俄罗斯非常具有现实意义。翻拍片的场景将由前苏联时代后期建造的莫斯科市中心和北切尔塔诺沃区的楼群取代高楼林立的香港。剧情将是警方公关处的一名女警员试图通过努力将一场抓捕匪徒的行动进行电视直播的故事。而追查这一匪帮的是生性固执、不接受任何强加规则的刑侦员斯米尔诺夫和他手下的刑侦组。而匪帮则在绑架人质后用手机和网际网路进行现场直播，让外界了解另一种不受控制的事件实时现场。

该片由瑞典导演安德斯·班克执导，班克是在莫斯科的电影学院念书，并且能够讲一口流利的俄语，曾经导演《致命吸血鬼》（2006年），正是这部电影中透展现出的才华让俄罗斯製片公司看中，将俄版《大事件》的导筒交到了班克的手中。

香港版《大事件》由陈慧琳、任贤齐、张家辉等人主演，俄罗斯的翻拍版主创阵容均是俄罗斯的知名演员，《宝马车疑云》主演马克西姆·科诺瓦洛夫、《十二怒汉》男主演谢尔盖·加尔迈什纷纷加盟。

·杜琪峯经典警匪片《大事件》被俄罗斯电影公司看中翻拍，影片于2008年4月底在莫斯科开机，这是俄罗斯电影界首次翻拍亚洲影片。

·这部翻拍的影片也是近年来俄罗斯首次与瑞典合拍的影片。在开拍前，所有演员花了五星期时间与他们的特技替身一同接受速成培训。因此，第一天开拍，演员们在培训时所学到的“枪法”就有了用武之地。

·俄罗斯版《大事件》的场景将由前苏联时代后期建造的莫斯科市中心和北切尔塔诺沃区的楼群取代高楼林立的香港。