一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请，高棉王国首相洪森于2013年4月6日至10日对中国进行正式访问。访问期间，国家主席习近平会见了洪森首相，国务院总理李克强同洪森首相会谈，全国人大常委会委员长张德江会见了洪森首相。

二、双方一致认为，中柬建交55年来，由毛泽东、周恩来等中国老一辈领导人和诺罗敦·西哈努克太皇共同缔造和精心培育的中柬传统友谊历久弥坚，不断发扬光大。双方高度评价2010年中柬关係提升为全面战略合作伙伴关係以来，两国在政治、经济、社会、人文等各领域合作取得的新进展。

双方同意成立两国政府间协调委员会，共同落实好此访期间签署的《关于落实中柬全面战略合作伙伴关係的行动计画》，统筹协调和全面深化各领域务实合作，推动中柬全面战略合作伙伴关係取得更大发展。

三、2013年是中柬建交55周年和“中柬友好年”，双方已就有关活动方案达成一致，宣布启动“中柬友好年”，同意共同办好各项活动，扩大友好交流，增进两国人民相互了解和友好感情。

四、双方同意，继续保持高层交往势头，加强政府、议会和政党之间的交流与合作，深化治国理政经验交流，加强多层次沟通协调。

双方同意，进一步加强两国外交部合作，落实好两国外交部合作议定书，定期举行中柬外交磋商，就双边关係和共同关心的问题保持密切沟通。进一步密切两国防务、执法安全等领域合作，维护各自国家安全，维护地区和平稳定。

五、中方重申支持高棉坚持独立自主，走符合自身国家利益的发展道路。柬方重申继续坚定奉行一个中国政策，承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，反对任何形式的“台湾独立”，继续支持两岸关係和平发展和中国的和平统一大业。

六、双方对两国经贸合作取得的长足进展表示满意，同意加强经济发展战略协调，重点推进农业、交通基础设施、能源、电信、水利等领域合作，提升两国经贸合作水平。双方同意採取切实有效措施，保持双边贸易稳定增长，争取实现2017年双边贸易额50亿美元目标。中方将继续鼓励有实力的中国企业在基础设施、农业、水利、工业、旅游、经济特区和合作区建设、能源矿产等重点领域与柬方加强互利合作。

七、中方将继续支持柬发展旅游产业，鼓励更多中国公民赴柬旅游。双方同意积极考虑扩大两国间航权安排，支持和推动双方空运企业增加两国间的航线航班。

八、双方同意，加强在国际地区事务中的协调配合，共同维护广大开发中国家的利益。中国重申支持东协共同体建设和东协在东亚合作中的主导地位。中国讚赏高棉长期以来为推动东亚合作和中国-东协关係发展所做的努力。

双方同意，继续加强在东协与中日韩、东亚峰会、东协地区论坛、东协防长扩大会、大湄公河次区域经济合作和亚洲合作对话等区域合作机制中的协调配合。中方愿与柬方共同努力，以今年中国-东协建立战略伙伴关係10周年为契机，全面落实中国同东协国家领导人达成的各项共识，不断深化和拓展中国同东协在政治、安全、经贸、互联互通、海洋、社会人文等各领域合作，进一步提升中国-东协战略伙伴关係，为地区和平、稳定与繁荣做出更大贡献。双方认为，中国与东协国家应共同努力，继续全面落实《南海各方行为宣言》，积极开展南海务实合作，共同维护南海和平与稳定。

九、双方对洪森首相访华取得的成果表示满意，一致认为此访对推动两国关係发展具有重要意义。

洪森首相对访华期间受到中方热情友好接待表示感谢。

二0一三年四月九日于北京

一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请，高棉王国首相洪森于2017年5月13日至17日对中国进行正式访问。访问期间，国家主席习近平会见了洪森首相，国务院总理李克强同洪森首相举行会谈，全国人大常委会委员长张德江、全国政协主席俞正声分别会见了洪森首相。

二、柬方衷心祝贺中方在国家建设事业中取得的伟大成就，预祝中国共产党第十九次全国代表大会胜利召开并取得圆满成功。中方重申支持高棉独立自主选择符合本国国情的发展道路，祝愿高棉人民不断取得新的经济社会发展成就。

三、双方认为，中柬传统友谊是两国人民的宝贵财富，双方要共同维护并发扬光大。在新的历史时期，双方要推动中柬全面战略合作伙伴关係不断迈向新的广度和深度，为两国人民带来更多福祉，为地区发展繁荣作出更大贡献。

四、双方同意继续保持灵活多样的高层接触，就双边关係和重大问题及时进行战略沟通。加强政府、议会、民众团体和地方之间的交往，深化治国理政经验交流，推动双边合作全方位发展。发挥好中柬政府间协调委员会的作用，统筹协调和推进各领域务实合作。

五、双方同意继续加强外交、国防和执法安全领域交流合作。落实好两国外交部关于加强新形势下合作的协定，密切各层次沟通协作。保持两军各层级交往和多边安全领域协调。用好执法安全合作工作会晤机制，重点加强在国内安全保卫、反恐和打击偷渡、拐卖人口、电信诈欺、网路犯罪以及境外追逃等领域合作。

六、双方高度评价两国经贸投资合作成果，同意加快对接发展战略，落实好此访期间签署的《共同推进“一带一路”建设合作规划纲要》，抓好产能与投资合作重点项目。提升经贸合作规模和水平，争取到2020年双边贸易额达到60亿美元。中方将继续为柬发展经济、改善民生提供力所能及的帮助，支持中方企业继续推进金边－西哈努克港高速公路、暹粒新机场等项目，双方共同建设好西哈努克港经济特区。

七、双方同意深化基础设施、交通、农业、科技、海洋、旅游等领域合作。落实好此访期间签署的加强基础设施领域合作的谅解备忘录、交通运输领域能力建设合作谅解备忘录。中方愿帮助柬方编制现代农业发展规划，加强农产品深加工合作。落实好关于共建中柬联合海洋观测站和旅游合作实施方案等档案。

八、中方重申坚定支持高棉王国政府维护国家主权和独立及维护政治稳定的努力。柬方重申继续坚定奉行一个中国政策，承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，反对任何形式的“台湾独立”，继续支持两岸关係和平发展和中国的和平统一大业。中方对柬方的理解和支持表示高度讚赏。

九、双方一致认为，南海问题不是中国和东协之间的问题，应由直接当事国通过对话协商解决。中国和东协国家有能力通过合作共同维护好南海的和平稳定，域外国家应为此发挥建设性作用。中国愿同包括高棉在内的东协国家一道，全面有效落实《南海各方行为宣言》，推进“南海行为準则”磋商，争取早日在协商一致的基础上达成“準则”。

十、双方就共同关心的国际和地区问题交换看法，同意继续加强在联合国、中国－东协合作、澜沧江－湄公河合作等多框线架下的协调配合。柬方祝贺中方成功主办“一带一路”国际合作高峰论坛。中方全力支持柬方当好澜湄合作主席国。

十一、访问期间，双方签署了《共同推进“一带一路”建设合作规划纲要》、《关于加强基础设施领域合作的谅解备忘录》、《关于交通运输领域能力建设合作谅解备忘录》、《关于旅游合作的谅解备忘录实施方案（2017－2020）》，《关于共建中柬联合海洋观测站的议定书》等13份合作档案。

十二、双方对洪森首相访华取得的成果表示满意，一致认为此访对推动两国全面战略合作伙伴关係发展具有重要意义。洪森首相对访华期间受到中方热情友好接待表示感谢。

2017年5月17日于北京

中国和高棉发布联合新闻公报共十二项，公报指出，双方一致认为，南海问题不是中国和东协之间的问题，应由直接当事国通过对话协商解决。中国和东协国家有能力通过合作共同维护好南海的和平稳定，域外国家应为此发挥建设性作用。中国愿同包括高棉在内的东协国家一道，全面有效落实《南海各方行为宣言》，推进“南海行为準则”磋商，争取早日在协商一致的基础上达成“準则”。