五律·戊子暮春武夷感怀（1）

江泽民《五律·戊子暮春武夷感怀》手迹

九曲落瑶池，（2）天游着武夷。（3）

流光凝玉女，（4）翠色染笙诗。（5）

万崮云追动，（6）群舟风逐移。

渔歌听唱远，坐爱晚山枝。（7）

（1）戊（wù）子：农曆乾支纪年中60年为一个循环，其中的第25年称为“戊子年”。这里的戊子年即指2008年。

武夷山九曲溪

（2）九曲：指福建武夷山的九曲溪，为当地的风景名胜。因武夷山有三十六峰，九十九岩。峰岩交错，溪流纵横，九曲溪贯穿其中，蜿蜒十五华里。又因它有三弯九曲之胜，故名为九曲溪。

瑶池：古代传说中崑仑山上的仙池，西王母所居之地。这里是比喻风景秀美的九曲溪犹如是从天上的瑶池流下来的一样。

（3）天游：指武夷山的天游峰，为武夷山第一胜地，位于武夷山景区中部的五曲隐屏峰后，海拔408.8米，它独出群峰，云雾瀰漫，山巅四周有诸名峰拱卫，三面有九曲溪环绕，武夷全景尽收眼底。

着：以……着称。

（4）流光：流动、闪烁的光彩。

凝：聚集，凝集玉女：指武夷山的玉女峰，位于九曲溪二曲溪南，因其酷似亭亭玉立少女而得名。玉女峰突兀挺拔数十丈。峰顶花卉参簇，恰似山花插鬓；岩壁秀润光洁，宛如玉石雕就，乘坐竹筏从水上望去，俨然是一位秀美绝伦的少女。

武夷山玉女峰

（5）笙诗：朱熹称《诗经·小雅》中《南陔》、《白华》、《华黍》、《由庚》、《崇丘》、《由仪》6篇为“笙诗”。因为这6篇只有篇名，而无内容，朱熹认为是“盖一时之诗，而皆为燕飨宾客上下通用之乐。”（即认为这几首诗是古人宴请宾客的时候，先配上其他的诗作，然后再用笙来吹奏的作品。）这里借指朱熹。朱熹（1130-1200）是继孔子之后中国历史上最杰出的思想家、哲学家和教育家，他在武夷山从学、着述、授徒、生活50余年，创立了代表儒学思想文化的“朱子理学”，使武夷山成为理学名山。

（6）崮（gù）：四周陡峭，顶端较平坦的山。这里指武夷山的群峰。

（7）坐：因为。唐代杜牧《山行》：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”

九曲溪像是从天上的瑶池落下来的一样，武夷山的景色以天游峰着称。空中飘动的云辉映出流动的光彩，这些光彩因云的移动而不断聚集到玉女峰上；满山树木也仿佛情通人性，将朱熹曾经生活过的名山染得翠色慾滴。

云追着群山而动，风吹着成群的船前移。劳作的渔人晚归，他们带着丰收与喜悦，渔歌互答，其乐融融。而我也情不自禁为美景所陶醉，置身于自然，入情于自然，体验着天人合一的情致，流连忘返，只因为锺爱着这里的山水、草木和人情。

2008年4月24日至5月7日，江泽民同志在福建省考察。期间，他登上武夷山天游峰，欣然赋诗一首《五律·戊子暮春武夷感怀》。同时，为厦门五缘大桥、世界文化和自然遗产武夷山题词。

这首诗视角开阔，描写生动，充满诗情画意。

首联“九曲落瑶池，天游着武夷”，从大景作笔，以特色景色展示出武夷山恢弘之势与美丽之景。“九曲”即九曲溪，九曲溪景区是武夷山水风光中最集中最奇特的地方。“曲曲山迴转，峰峰水抱流”，是九曲溪传神的写照。“瑶池”是传说中西王母所居住的地方，本位于崑仑山上。诗句以仙母居住地“瑶池”来比喻武夷山之美丽神奇，让读者想像那里秀丽的景色：古木参天，芳草没膝，山花烂漫，鸟雀啾啾，溪水潺潺，祥和而神秘，乃人间仙境。“天游”即天游峰，天游峰乃武夷第一峰，是武夷第一胜地，故云“天游着武夷”。

颔联“流光凝玉女，翠色染笙诗”，动静结合，借用典籍来做传神的描摹，给读者以视觉享受。在夕阳的映照下，天空中的云因为被风吹动而在玉女峰上辉映出斑斓的色彩，眼前的玉女峰，也仿佛如亭亭玉立的少女一般美丽动人；而满山树木则仿佛情通人性，将朱熹曾经生活过的名山染得翠色慾滴，煞是可爱。一个“染”字，拟人而传神，赋予树木以人的灵性。

宋代的朱熹将《诗经》中6篇只有篇名而无文辞的诗歌称为“笙诗”，这里是借用“笙诗”来指朱熹。朱熹是继孔子之后中国历史上最杰出的思想家、哲学家和教育家，他在武夷山从学、着述、授徒、生活50余年，创立了代表儒学思想文化的“朱子理学”， 使武夷山成为理学名山，也为武夷山留下了丰富的文化遗产。

颈联“万崮云追动，群舟风逐移”，对仗工整，视野开阔，览群山海河于眼底，动感十足，以远景描绘透露出一派祥和繁忙的景象。

尾联“渔歌听唱远，坐爱晚山枝”，笔墨由视觉而转入听觉，天色渐暮，劳作的渔人晚归，他们带着丰收与喜悦，渔歌互答，其乐融融。作者也情不自禁为美景所陶醉，置身于自然，入情于自然，体验着天人合一的情致，流连忘返，只因为锺爱着这里的山水、草木和人情。

情为美丽的自然山水所系，诗言志。从上面的粗浅分析里可以看出，江泽民同志心繫自然、锺情自然，为秀色山水而歌，也是为祖国祥和而歌。

江泽民，生于1926年8月17日，江苏省扬州市人。1943年起参加地下党领导的学生运动，1946年4月加入中国共产党，1947年毕业于上海交通大学电机系。1989年6月在中共十三届四中全会上当选为中共中央政治局常委，中国共产党中央委员会总书记。自幼喜爱篆刻艺术，读书。有《江泽民文选》出版发行

江泽民