《李锡胤集》内容包括辞书学方面的文章记录作者从事俄汉词典编纂工作四十余年的研究成果；辞彙学方面的文章涉及俄语、英语和法语辞彙的多义现象；句法、构词法和语用学方面的文章，包括关于预设与推涵的一些思考；文学翻译问题，包括翻译《聪明误》和《老人与海》后的一些思考；屠格涅夫的散文诗等译作。