新闻资讯
看你所看,想你所想

福清话

福清话

福清话

福清话属于闽东语福州话的一个分支,通用于福清市和平潭综合实验区。因地理与福州市区以及福州其他市县距离较远,又是福建四地古道,有不少闽南人来往逐渐变成语气和辞彙发音与闽东其他地区不同,但属于闽东语福州话次方言。

福建省闽东地区福清市,所使用的方言在音韵及辞彙上带有闽南语的特徵,这是闽东地区其它地方话所没有的。

基本介绍

  • 中文名:福清话
  • 外文名:Fuqing Dialect
  • 属于:闽东语-福州话-福清话
  • 通行于:福清市、平潭县

简介

福清话通行于福清市和平潭综合实验区,属于汉藏语系汉语族闽语支。福清话在音韵及辞彙上带有一些闽南语的特徵,这是闽东其它地方方言所没有的。
福清话与福州话有若干语音上的差别,在语调上有轻重之分,福清话末多用降调,福州话反之,同属于闽东语,都保留了许多古代汉语的辞彙。如: 厝(家), 鼎(锅),汝(你),厝里(妻子),鸡母(母鸡),起早(早上)。音调比之现代汉语的四声要複杂,早期有八声,称为八音,如今保留七声。
福清话的发音甚至有与宋代经台湾传到日本的日语宋音相同的。如: 县字的发音与日语県的发音完全相同,此外还有财产、打倒、苦恼、态度、感谢、起诉等也是同日语一样的发音。福清话跟现代汉语的发音相差较大。不过,和福建省内其他的地方话一样,福清话在语法上与日语不同。
福清话是古汉语福州话的一个分支,保留了较多古汉语的特徵,是中国语言的一个活化石,在语音、语法中带有明显的古代中原语言的特徵。在海外唐人街或称中华街等福清移民较多的地方仍是同乡之间沟通的重要语言。在政府的严禁方言的政策下有走进历史之虞,年轻一代说福清话的人日渐减少,年长者大部分只会说而不会写,会写也大都用近音字来代替。
随着福清人的足迹遍及全球,福清人的财富积累在海外华人之中有着巨大的影响力,福清话的影响已不止仅限于福清,在海外,如:印尼、马来西亚、汶莱、新加坡、英国、日本、南非、阿根廷、美国、澳大利亚等,只要有唐人街的地方,基本上就能听到福清话。

福清话拼音

方言特点

福清与福州相距60公里,其方言属闽语闽东区侯官片方言,从方言分区上说,与福州话具有许多方言共同特徵,属同一类方言,主要有:
(一)口语里保存不少古音和古词:例如:“来”字,《诗经.君子于役》中的“鸡栖于时,日之夕矣,羊牛下来”,古代“来”字应读成“犁”,这样才与“时”合韵,而现代“来”字在国语中读成“lai”,与古代读法完全不同,而在福州和福清方言中,“来”读成“犁”,保留了中原古音。类似例子还有“中”、“转”、“沉”等字,福州和福清方言都与中原古音相近。
(二)福清方言和福州方言的声、韵母相同,它们都有15个声母(口诀):“柳边求气低,波他曾日时,莺蒙语出喜。”和32个韵母(口诀):“春花香,秋山开,嘉宾欢歌须金杯,孤灯光辉烧银缸。之东郊,过西桥,鸡声催初天,奇梅歪沟伓?”口诀中的“金”与“宾”,“梅”与“杯”及“辉”,“秋”与“烧”,“遮”与“奇”的韵母相同,实际上只余下32个韵母。只要能读準上述15个声母和32个韵母口诀的福清话读音,再结合下述的音调口诀,用切音的办法,就会读準听懂福清方言。
(三)福清方言和福州方言都保留了中原古音的入声调式。但是由于福清地处沿海,背靠山区,山高地阔,与地处风轻水暖闽江畔的福州不同,生活习俗与交流环境不同,福清方言与福州方言有如下几点差异:
(一)福清方言的齿间清擦音[θ],如上述声母中的“时”,在福州方言中应读成舌尖前擦音[s]。
(二)调值:福清方言与福州方言都有七个调类,但调值大多不同,尤其是阴平、阳平两个调的调值两地方言正好相反,因此当地人一听即能分辨出福清话与福州话。福州方言轻且软,而福清方言则重且镇。

方言拼音

  • 声母:
声母表(15个)
l
b
g
k
d
p
t
z
n
s
零声母
m
ng
c
h
[l]
[b]
[g]
[k]
[d]
[p]
[t]
[z]
[n]
[θ]
[m]
[ŋ]
[c]
[h]
零声母遇到韵母i[i]、v(即ü)[y]时,须加入y,这时yv要改写成yu,读v[y]的音,而yi仍读i[i];零声母遇到韵母u[u]时,须加入w与其组合成wu,仍然读u[u]的音。
  • 韵母:
韵母表(四个与其他的相同,实为32个)
ung
ua
vong
iu
ang
ai
a
ing
uang
o
v
ing
[uŋ]
[ua]
[yɔŋ]
[iu]
[aŋ]
[ai]
[a]
[iŋ]
[uaŋ]
[ɔ]
[y]
[iŋ]
ui
u
eeing
uong
ui
iu
vng
ong
i
eng
au
uo
[ui]
[u]
[eiŋ]
[uɔŋ]
[ui]
[iu]
[yŋ]
[ɔŋ]
[i]
[əŋ]
[au]
[uɔ]
ee
vo
iee
iang
oi
e
ieeng
ia
ui
uai
eeu
ng
[e]
[yo]
[ie]
[iaŋ]
[ɔi]
[ə]
[ieŋ]
[ia]
[ui]
[uai]
[eu]
[ŋ]
  • 塞音(20个,均为入声):
塞音表:
先塞后开
ah
eh
oh
eeh
iah
uah
uoh
eeih
先开后塞
ak
ik
uk
vk
eeik
ouk
oik
iak
uak
uok
vok
ieek
  • 音调:
    音调口诀:风魂粉训凤福佛
音调錶:
调类
调号
调值
阴平
1
53
阳平
2
44
上声
3
32
阴去
4
21
阳去
5
42
阴入
6
12
阳入
7
15

福清话节目

《讲世事》为福清电视台一档综合新闻类节目,新闻内容全部採用福清方言进行播报,并力求做到通俗生动,接近百姓。该栏目设有“新闻看看看”、“世事讲讲讲”、“福清很有味”和“学说福清话”四个板块。每周一、三、五、日播出,首播时间为每天17点48分,次日7点50分重播,每期时长30分钟。
据悉,《讲世事》栏目的开播旨在保护福清方言和福清民俗,传承地方传统文化;将进一步丰富节目内容,满足城乡不同层次居民的收视需求。

举例

注:以下左边是福清话用国语读音的模拟或福清话的拼音(不包括音调),1234 表示对应国语音调为第几声。中间是对应的意思,右边是汉字写的福清话。
福清话(虎强袜)
1、帮1袜4--平话--平话
2、呼1呛4--福清--福清
3、糗3gi4--手机--手机
4、空1丢1--空调--空调
5、颠1no3--电脑--电脑
6、颠哇4--电话--电话
7、依1姆3--老婆婆--依姆
8、依1叠4--小弟--依弟
9、沖1明1--聪明--聪明
10、呀1摸1妹4--很没意思--野冇味
11、摸1逮3野3--没事--冇贷计
12、卡1溜1--玩--骹遛
13、giang1--走--行
14、kvo3--去--去
15、do3lo4--哪里--多落
16、妮1养3ngo1--小孩--伲囝哥
17、ee4beei3--知道--会白
18、盲1--晚饭--暝
19、倒3--午饭--昼
20、buong4--早饭--早
21、sia1盲1--吃晚饭--食暝
22、呀3怕4---很会吹牛--野奅
23、载3--纸--纸
24、新1应1慢4--神经病--神经病
25、拱3怕4--吹牛,胡说八道--讲奅
26、呀1哩1亥4--很厉害--野厉害
27、呀1把3--很棒--野霸
28、卡3拉1恰4--脚踏车--骹踏车(脚踏车)
29、女3山1压1仲3-你长得很漂亮--汝生野俊
30、捞1马3--老婆--老妈
31、老3货3--老头--老货
32、搭1nvo4--茶叶--茶箬
33、女3新1内4呼1呛4neng1--你是福清人吗?--汝是伓是福清侬?
34、许3赛3女3goung3--那还要你说--许使汝讲
35、buong1tevng3--笨蛋、傻瓜--饭桶
36、妮1涛1--太阳--日头
37、sia1搭1--喝茶--食茶
38、江1nei4--就是--正是
39、mo1lo1骰3--没用--冇乇使
40、就4卷3万4--就这样--就总款
41、ngua1妹4宅3督2糗3丑3哩1老3--我的眼泪都笑出来了--我目滓都笑出来了
42、骂4--抓--摣
43、seng2怕4--打架--相拍
44、咔1鬼3--太贵了--恰贵
45、呀1so3瓦3--好可怜--野锁佤
46、颠1突1--电池--电涂
47、间1抱4--钱包--钱包
48、svo1把3--一百--蜀百
49、贴1--哭--涕
50、糗3--笑--笑
51、聚4--书--书
52、雅3业4--很热--野热
53、八1汕4--爬山--爬山
54、乾1lo1--监狱--监牢
55、居1带4--书呆子--书呆
56、挖1--袜子--袜
57、口3--裤子--裤
58、播3--布--布
59、keeu3--扣子--扣
60、麻3瘸3--麻将--麻雀
61、举3--煮--煮
62、嘎3追1--胶水--胶水
63、盲1没4--晚上--暝晡
64、载3涝1--早上--早头
65、呀1越3--很累--野蒻
66、ng1乃3--不用--伓使
67、ee4骰3--可以, 好--会使
68、踢1啊3内4- 撕掉了,拆掉了--扯(拆)掉了
69、缓3养3女2--土豆(马铃薯)--番仔薯
70、兵1果3--苹果--苹果
71、巴1就4--香蕉--芭蕉
72、逼1巴1--枇杷--枇杷
73、追1握4--水果--水果
74、居1闯4--聚餐--聚餐
75、猜1捞1--萝蔔--菜头
76、股3烂4--鼓山--鼓山
77、剥1簸4--本子--簿簿
78、载3孕4--纸巾--纸巾
79、野3样4--椅子--椅囝
80、讨3mo1--头髮--头毛
81、妹4载3--眼泪--目滓
82、妹4就4--眼睛--目睭
83、米3mo1--眉毛--目毛
84、糗3--手--手
85、涛1鸣1--透明--透明
86、西1啊1久3--喝酒--食酒
87、逼1久3--啤酒--啤酒
88、公1告4--公车--公交
89、星1样4--老师--先生
90、贴1嘎3--铁架--铁架
91、英1态3-永泰--永泰
92、囊2兵1--南平--南平
93、哈1颇3--霞蒲--霞浦
94、三1命1--三明--三明
95、胡1就4--福州--福州
96、酩1傲4--闽侯--闽侯
97、嘎1蜡4--蟑螂--家萨
98、微1冷1乾4--卫生间--卫生间
99、难2ngai3--男人--男介
100、nv1矮3--女人--女介
101、赔3--鼻子--鼻
102、打3悔3gi4--打火机--打火机
103、糗3宅3--手指--手指
104、咔1宅3--脚趾--骹指
105、so3咧2--钥匙--锁匙
106、tiu4--抽屉--屉
107、捞1领3--楼上--寮顶
108、捞1喀4--楼下--寮骹
109、ko3聚4--考试--考书
110、相1应4--声音--声音
111、卵3zo3--乱做--乱做
112、捞1太1--楼梯--寮梯
113、mui1keei3--煤气--煤气
114、tiang1go4--听歌--听歌
115、tvng1muong1ngiang3--窗户--通门囝
116、拿1扭4--拉小便--拉尿
117、拿1骰3--拉大便--拉屎
118、toung1--糖--糖
119、凉2do3o4(do3o4快速连读)--领导--领导
120、归1甲3-- 几个 --几只
121、西1乾4--时间--时间
122、喔1英1ngv4--学英语--学英语
123、mo1--没、没有--冇
124、偶3--有--有
125、遭1遭1哩1--快点--快快
126、咩1beei3--不知道--伓会 白
127、伊1艳4--医院--医院
128、你3八1ngu3--白痴--二百五
129、妻1lvong1--市场--市场
130、hiang1聂4--兄弟--兄弟
131、袜4洗3--很自敖--野活
132、to1--桃子--桃
133、给3--桔子--桔
134、哩1--梨子--梨
135、see1袜4--西瓜--西瓜
136、wuong1来1--凤梨--黄莱
137、波1lo1--葡萄--葡萄(buo1lo1,读音近似国语的“凤梨”)
138、mo1lov3撒1dee3--很滑头,无法探清虚实--冇内撒底
139、伊1净4--味素--味素
140、toung1--汤或热水--汤
141、丑3--醋--醋
142、sieeng1--盐--盐
143、siee1优1--酱油--豉油
144、eei3——1——一
145、内4----2------二
146、上4——3——三
147、seei3——4——四
148、ngua3——我——我
149、ho3——好——好
150、zo2no3——做什幺、干嘛——做乇?

相关推荐

声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:yongganaa@126.com