《摩诃婆罗多》（天城文 महाभारत、IAST Mahābhārata），一译“玛哈帕腊达”，是古印度两大着名梵文史诗之一，另一部是《罗摩衍那》。《摩诃婆罗多》现存的本子是在一部史诗的基础上编订而成，其中不但有长篇英雄史诗，而且有大量的传说故事作为插话，还有宗教哲学及法典性质的着作，因此篇幅很长。

《摩诃婆罗多》是享誉世界的摩诃婆罗多和印度史诗，它的汉语全译本，约有五百万字，和《罗摩衍那》并列为印度的两大史诗，《摩诃婆罗多》现存的本子是在一部史诗的基础上编订加工而成，其中有长篇英雄史诗，而且有大量的传说故事作为插话，有宗教哲学以及法典性质的着作。有10万“颂”（诗节），内容篇幅相当于《罗摩衍那》的4倍，被称为百科全书式的史诗，规模宏大、内容庞杂。印度现代学者认为《摩诃婆罗多》是印度的民族史诗，内含印度民族的“集体无意识”，堪称是“印度的灵魂”。同样也是印度四大姓的最早发源。

《摩诃婆罗多》是古代印度最伟大的两部史诗之一，名称的意思是“伟大的婆罗多”，以列国纷争时代的印度社会为背景，叙述了婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族争夺王位继承权的斗争。它纷繁错杂，长达十万颂，除了主要的情节，还有许多插话、传奇和哲学思想的叙述穿插其中，从而使得《摩诃婆罗多》成为了一座神话、宗教和寓言的伟大宝库。

毗耶娑，相传是史诗《摩诃婆罗多》的作者，但历史真实性难以考证，因为两大史诗都是漫长历史累积的产物，由历代宫廷歌手和民间吟游诗人不断加工扩充，直至最后定型。因此，有可能是史诗原始形式的作者，也可能是形成过程中虚构的作者。

(一)

印度大史诗《摩诃婆罗多》译本序

前言

《摩诃婆罗多》内容提要

主要人物表

婆罗多族谱系

导言

di yi初篇

第二大会篇

(二)

导言

第三森林篇

(三)

导言

第四毗罗咤篇

第五斡旋篇

第六毗湿摩篇

(四)

导言

第七德罗纳篇

第八迦尔纳篇

第九沙利耶篇

第十夜袭篇

第十一妇女篇

(五)

导言

《和平篇》内容提要

第十二和平篇

(六)

导言

《教诫篇》内容提要

第十三教诫篇

第十四马祭篇

第十五林居篇

第十六杵战篇

第十七远行篇

第十八升天篇

译后记