《季羡林全集(第5卷)》内容简介：作者一直在思考有关这一次所谓“革命”的一些问题。特别在作者撰写《牛棚杂忆》的过程中，作者考虑得更为集中，更为认真。

这本书（《学海泛槎》）是以回忆作者这一生六七十年来的学术研究的内容为主轴线来写作的，它不是一般的自述，连不属于狭义的学术研究範围的文学创作和文学翻译，都不包括在里面。

牛棚杂忆自序　一　缘起　二　从社教运动谈起　三　1966年6月4日　四　对号入座　五　快活半年　六　自己跳出来　七　抄家　八　在“自绝于人民”的边缘上　九　千钧一髮　十　劳改的初级阶段　十一　大批斗　十二　太平庄　十三　自己亲手搭起牛棚　十四　牛棚生活(一)　(一)正名　(二)我们的住处　(三)日常生活　(四)晚间训话　(五)离奇的规定　十五　牛棚生活(二)　(六)设定特务　(七)应付外调　(八)连续批斗　(九)1968年6月18日大批斗　(十)棚中花絮　十六　牛棚生活(三)　(十一)特别雅座　(十二)特别班　(十三)东语系一个印尼语的教员　(十四)自暴自弃　(十五)“折磨论”的小结　十七　牛棚转移　十八　半解放　在延庆新华营　十九　完全解放　翻译《罗摩衍那》　一个小插曲　一幕闹剧　我的恢复组织生活　二十　余思或反思　二一　后记　附录 自传　一、理论　二、知识面 三、外语 四、汉语学海泛槎 ——季羡林自述 前言 学术研究的发轫阶段 负笈德意志 进入哥廷根大学 入学五年内我所选修的课程 梵文和巴利文的学习 吐火罗文的学习 其他语言的学习 博士论文 最早的几篇德文论文 十年回顾 回到祖国 1946年至1949年 1950年至1956年 1957年至1965年 1966年至1977年 1978年至1993年 总结 本书的写法 我的学术研究的特点 我的研究範围 学术研究发展的轨迹——由考证到兼顾义理 我的义理 一些具体的想法 重视文化交流 佛教梵语研究 吐火罗文 《糖史》 抓住一个问题终生不放 蒐集资料必须有竭泽而渔的气魄 我的考证 学术良心或学术道德 勤奋、天才(才能)与机遇 满招损，谦受益 没有新意，不要写文章 对待不同意见的态度 必须中西兼通，中西结合，地上文献与地下考古资料相结合 研究、创作与翻译并举自传(一) 自传(二) 小传我的心是一面镜子