作者翻译《罗摩衍那》全书始于]973年，完稿子1983年、历时十载。译文依据印度巴罗达东方研究所出版的《罗摩衍那》精校本(1960一1975年)，包括《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》、《后篇》七篇。目录中对每一章的内容概述文字出自译者之手，在正文标题中不再出现。

《后篇》于1984年由人民文学出版社出版，后经修订收入江西教育出版社《季羡林文集。第二十四卷》(1995年)。

第七篇 后篇

本篇故事梗概

第一章 以阿竭多为首的仙人来访罗摩。罗摩请求阿竭多描述罗波那的威力，描述因陀罗耆胜过自己父亲之处。

第二章 阿竭多叙述罗波那的祖先。毗尸罗婆生为补罗私底耶之子。

第三章 吠尸罗婆那的诞生、苦行，他获得云车补沙钵戈，住于楞伽。

第四章 关于罗剎的叙述，他们原是楞伽的居民。毗鸠吉舍和须吉舍的诞生。

第五章 须吉舍三子：摩里、须摩里和摩里耶梵，他们苦行，接受恩惠。他们的子孙。

第六章 天神请求湿婆与毗湿奴消灭须吉舍之子，他们正糟践人民。毗湿奴的诺言。须吉舍子对天神的攻击。

第七章 须吉舍子摩里阵亡。罗剎大军退却。

第八章 毗湿奴败摩里耶梵。罗剎撤离楞伽，退至阴曹地府。

第九章 须摩里之女吉吉悉嫁毗尸罗婆，生子罗波那、鸠槃羯叻拿和维毗沙那，生女首哩薄那迦。

第十章 罗波那和他的兄弟行苦行，获得恩惠。

第十一章 罗波那派使者告诉吠尸罗婆那，请他让出楞伽。罗波那占领楞伽，成为这里的主子。

第十二章 首哩薄那迦与毗鸠吉诃婆结婚。罗波那和他的兄弟也都结了婚。弥迦那陀(因陀罗耆)的诞生。

第十三章 罗波那欺凌天神、仙人、乾闼婆和夜叉。财神爷劝罗波那不要干坏事。罗波那出征。四人天王。