读书笔记摘抄新闻资讯
stranger in paradise
《Stranger in paradise》，歌曲名，着名跨界女高音莎拉布莱曼演唱于专辑《Harem》曲出处是Alexander Borodin的歌剧《伊果王子（Prince Igor）》里的“鞑靼人之舞（Polovetsian Dances）”，这首歌很多歌手都翻唱过的，莎拉布莱曼是翻唱自音乐剧《天命（Kismet）》
基本介绍
- 中文名称：天堂里的陌生人
- 外文名称：Stranger in paradise
- 所属专辑：《Harem》
- 歌曲时长：
- 发行时间：2003
- 歌曲原唱：Sarah Brightamn
- 填词：Robert Wright，George forrest，Alexander Glasunow
- 编曲：Sarah Brightman，Frank Peterson
- 音乐风格：古典
- 歌曲语言：英语
歌词
Sarah Brightman - Stranger In Paradise
Nikolai A. Rimsky-Korsakoff, Alexarder Borodin,
adapted by Frank Peterson, Sarah Brightman
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face ascending
Out of the common place and into the rare
Now somewhere out in space I hang suspended
Until I'm certain that there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
Aah-aah-aah
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face as I ascended
Out of the common place and into the rare
Now somewhere out in space I hang suspended
Until I'm certain that there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
A stranger no more
Nikolai A. Rimsky-Korsakoff, Alexarder Borodin,
adapted by Frank Peterson, Sarah Brightman
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face ascending
Out of the common place and into the rare
Now somewhere out in space I hang suspended
Until I'm certain that there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
Aah-aah-aah
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face as I ascended
Out of the common place and into the rare
Now somewhere out in space I hang suspended
Until I'm certain that there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
A stranger no more
歌词翻译
TakemyhandI'mastrangerinparadise
牵着我的手，我是天堂里的一个陌生人
Alllostinawonderland
在仙境里迷失了一切的
Astrangerinparadise
天堂里的一个陌生人
IfIstandstarryeyedthere'sadangerinparadise
如果我眼神中闪烁着泪光，那幺这股力量是来自你
Formortalswhostandbeside
在天堂中的，站在我旁边的
Anangellikeyou
宛若天使的你
Isawyourfaceascended
看着你高飞
Outofthecommonplaceandintotherare
飞入仙境，飞入梦土
Nowsomewhereoutinspace
瞬间转入了新的世界
Ihangsuspended
心顿然高悬，不知所措
UntilI'mcertainthatthere'sachancethatyoucare
直到确信你会注意到我……
Won'tyouanswertheferventprayer
你可否回复这个虔诚的祈祷着的
Ofastrangerinparadise
天堂里的一个陌生人
Don'tsendmeindarkdespair
不要留给我沉浸在黑色里的绝望
FromallthatIhungerfor
我所渴望的
Butopenyourangel'sarms
仅仅是张开你的天使臂膀
Tothestrangerinparadise
告诉天堂里的陌生人
Andtellherthatsheneedbe
告诉她
Astrangernomore
她不再是一个陌生人了
牵着我的手，我是天堂里的一个陌生人
Alllostinawonderland
在仙境里迷失了一切的
Astrangerinparadise
天堂里的一个陌生人
IfIstandstarryeyedthere'sadangerinparadise
如果我眼神中闪烁着泪光，那幺这股力量是来自你
Formortalswhostandbeside
在天堂中的，站在我旁边的
Anangellikeyou
宛若天使的你
Isawyourfaceascended
看着你高飞
Outofthecommonplaceandintotherare
飞入仙境，飞入梦土
Nowsomewhereoutinspace
瞬间转入了新的世界
Ihangsuspended
心顿然高悬，不知所措
UntilI'mcertainthatthere'sachancethatyoucare
直到确信你会注意到我……
Won'tyouanswertheferventprayer
你可否回复这个虔诚的祈祷着的
Ofastrangerinparadise
天堂里的一个陌生人
Don'tsendmeindarkdespair
不要留给我沉浸在黑色里的绝望
FromallthatIhungerfor
我所渴望的
Butopenyourangel'sarms
仅仅是张开你的天使臂膀
Tothestrangerinparadise
告诉天堂里的陌生人
Andtellherthatsheneedbe
告诉她
Astrangernomore
她不再是一个陌生人了
专辑《Harem》介绍
《Harem》是着名跨界女高音莎拉布莱曼（sarah brightman）的第八张录音室专辑，由天使唱片公司于2003年6月10日在美国发行，2003年4月28日在全球发行。这张专辑布莱曼依旧与製作人彼得森合作。布莱曼以中东风格以及神话作为基底以及用她对广阔无垠的沙漠幻想作为主题，构建出了丰富多彩的音乐空间。这张专辑运用轻快的中东舞曲，相比以前的古典跨界音乐风格，拓宽了她的领域，展示了一个更广泛的类型，探索世界音乐相关的风格，如阿拉伯音乐和印度音乐。