
辨
辨,汉语一级字,读作biàn,最早见于金文,其本义是判别、区分,即《说文解字》所谓的“判也”,由此引申出指床足与床身区分之处、古代计量土地面积的单位、察看、考问而确定等含义。
(基本信息栏参考资料: )
基本介绍
- 中文名:辨
- 拼音:bàn;biǎn;biàn;piàn
- 注音1:ㄅㄢˋ;ㄅㄧㄢˇ
- 注音2:ㄅㄧㄢˋ;ㄆㄧㄢˋ
- 异体:办、辧
- 结构:左中右结构
- 部首:辛
- 字码1:U:8FA8;GBK:B1E6;郑码:SEUS
- 字码2:仓颉码:YJILJ;四角码:00441
- 五笔:UYTU
- 总笔画:16画
- 笔顺(前8):丶一丶ノ一一ノ丶
- 笔顺(后8):ノ丶一丶ノ一一丨
- 字级:一级字(3371)
- 平水韵:上声十六铣
汉字源流

辨,会意兼形声字。“辨”字最早见于金文,尚未见于甲骨文中。在字形上,金文中的“辨”字(图1、图2)由“刀”和左右两个“辛”(即“辡”,表示剖分,兼表声)组成,小篆中的“辨”字(图3)承续金文字形而整齐化,隶书中的“辨”字先将“刀”置于“辡”下部中间(图4),之后又恢复为由左右两个“辛”和中间一个“刀”的字形(图5),最后改写中间的“刀”而写作“辨”(图6),后楷书中的“辨”字与此相同。在字义上,“辨”字的本义是判别、区分(分辨),由判别引申指床足与床身区分(分辨)之处、古代计量土地面积的单位,又引申指察看(辨认)、考问而确定等。
详细释义
拼音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
---|---|---|---|---|---|
bàn | 动词 | 同“办”,备办。 | prepare | 《周礼·考工记序》:或审曲面埶,以饬五材,以辨民器。 | |
同“办”,治理。 | govern | 《荀子·议兵》:城郭不辨,沟池不拑。 | |||
同“办”,花费。 | spend | 杨万里《和段季承左藏惠四绝句》:道是诗坛万丈高,端能辨却一生劳。 | |||
biǎn | 动词 | 通“贬”,损减,贬抑。 | lose | 丁度等《集韵·俨韵》:贬,《说文》:“损也。”或作“辨”。 | 辨卑 |
biàn | 动词 | 判别,区分。 | discriminate;distinguish | 《乐府诗集·木兰诗》:双兔傍地走,安能辨我是雄雌。 | 辨别 |
明察,明了。 | be clear about | 《吕氏春秋·顺说》:宋王谓左右曰:“辨矣,客之以说服寡人也。” | 明辨 | ||
考问而确定。 | make sure | 《礼记·王制》:凡官民材,必先论之,论辨,然后使之;任事,然后爵之;位定,然后禄之。 | |||
察看,察觉。 | recognize | 李延寿等《北史·隋纪下·炀帝》:丘垄残毁,樵牧相趋,茔兆堙芜,封树莫辨。 | 辨认 | ||
使。 | let | 《小尔雅·广言》:辨,使也。 | |||
通“变”,改变。 | change | 《荀子·臣道》:故因其惧也而改其过,因其忧也而辨其故。 | |||
通“辩”,争论,辩解。 | argue | 《荀子·正名》:实不喻然后命,命不喻然后期,期不喻然后说,说不喻然后辨。 | 辩驳 | ||
通“遍”,周遍,遍及。 | extend all over | 《周易·繫辞下》:《复》,小而辨于物。 | |||
通“班”,颁布。 | promulgate | 《汉书·高帝纪下》:吏以文法教训辨告,勿笞辱。 | 辨告 | ||
表明,显示。 | indicate | 韩愈《鄠人对》:既以一家为孝,是辨一邑里皆无孝矣。 | |||
名词 | 不同,区别。 | difference | 《墨子·非命上》:坐处有度,出入有节,男女有辨。 | ||
床足与床身区分之处。 | 《周易·剥卦》:剥床以辨。 | ||||
古州名。 | 顾祖禹《读史方舆纪要·历代州域形势五》:辨州,汉合浦郡地。 | 辨州 | |||
通“别”,古代借债的契券。 | 《荀子·性恶》:凡论者,贵其有辨合、有符验。 | 辨合 | |||
姓。 | 丁度等《集韵·删韵》:辨,姓。 | ||||
形容词 | 通“辩”,言辞漂亮、动听。 | tuneful | 《管子·法法》:故言有辨而非务者,行有难而非善者。 | 辨言 | |
通“辩”,聪明。 | clever | 《大戴礼记·文王官人》:不学而性辨。 | |||
通“平”,均平。 | average | 《荀子·富国》:为之出死断亡而愉者,无它故焉,忠信、调和、均辨之至也。 | 均辨 | ||
通“般(pán)”,盛,大。 | grand | 《穆天子传·卷一》:天子曰:“于乎!予一人不盈于德而辨于乐,后世亦追数吾过乎。” | |||
量词 | 古代计量土地面积的单位。 | 《春秋左传正义·襄公二十五年》:京陵之地,九夫为辨,七辨而当一井也。 | |||
piàn | 名词 | 皮革中断的名称。 | 《尔雅·释器》:革中绝谓之辨。 |
(参考资料:)
古籍解释
说文解字
【第四下】【刀部】
辨,判也。从刀,辡声。蒲苋切。
说文解字注
【卷四】【刀部】
辨,判也。
注:《小宰》(《周礼·小宰》)“傅别”,故书作“傅辨”;《朝士》(《周礼·秋官·朝士》)“判书”,故书“判”为“辨”;大郑“辨”读为“别”。古“辨”、“判”、“别”三字义同也。“辧”从刀,俗作“辨”,为“辨”别字,符蹇切;别作从“力”之“办”,为乾“办”字。
蒲苋切。
注:古“辧别”、“乾辧”无二义,亦无二形、二音也。
从刀,辡声。
注:十二部。
康熙字典辨
《集韵》、《韵会》:皮苋切,《正韵》:备苋切,并音辩。《说文》:判也。《广韵》:别也。《易·乾卦》:问以辨之。《礼·学记》:离经辨志。注:辨,谓考问得其定也。《周礼·天官》:弊群吏之治,六曰廉辨。注:辨,谓辨然于事分明,无有疑惑也。
又《韵会》:床䏶足第间也。《易·剥卦》:剥床以辨。疏:床足之上,床身之下,分辨处也。《程传》:床之乾也。
又变也。《楚辞·九辨注》:辨者,变也。谓陈道德以变说君也。
又井地之数也。《礼·王制注》:京陵之地,九夫为辨,九辨而当一井。
又姓。
又《集韵》:卑见切,音徧。与“徧(遍)”通,帀也。《史记·礼书》:万民和喜,瑞应辨至。注:同“徧”。
又《广韵》:苻蹇切,《集韵》、《韵会》:平免切,《正韵》:婢免切,并辩上声,义同。
又《集韵》:邦免切,鞭上声,义同。
又与“贬”通。《礼·玉藻》:立容辨卑,毋谄。注:辨作贬。容虽贬损𤰞降,不倾侧柔媚也。
又《广韵》:普麪切,《集韵》、《正韵》:匹见切,并音片。革中断也。《尔雅·释器》:革中绝谓之辨,革中辨谓之韏。注:革中断之名辨,复中分其辨名韏。《集韵》作“㸤”。
![]() | ![]() | ![]() |
四库全书本《说文解字注》书影 | 《说文解字注》书影 | 同文书局本《康熙字典》书影 |
字形书法
字形对比

(参考资料:)
书写演示

(参考资料:)
各体书法
隶书 | 楷书 |
隶书 | 楷书 |
行书 | 草书 |
行书 | 草书 |
音韵汇集
字头 | 小韵 | 韵目 | 韵部 | 韵母 | 反切 | 声调 | 声母 | 声符 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
上古音系 | 辨 | 瓣 | 元 | 辡 | |||||
辨 | 辩 | 元 | 辡 | ||||||
广韵 | 辨 | 辩 | 獮 | 仙开 | 符蹇 | 上声 | 并 | ||
辨 | 瓣 | 裥 | 山开 | 蒲苋 | 去声 | 并 | |||
中原音韵 | 辨 | 变 | 先天 | 先天齐 | 去声 | 帮 | |||
洪武正韵 | 辨 | 辫 | 十一铣 | 先 | 婢免 | 上声 | |||
辨 | 贬 | 二十二琰 | 盐 | 悲检 | 上声 | ||||
辨 | 瓣 | 十谏 | 删 | 备苋 | 去声 | ||||
辨 | 便 | 十一霰 | 先 | 毗面 | 去声 | ||||
分韵撮要 | 辨 | 便 | 第一先藓线屑 | 先 | 阳去 | 帮 |
(参考资料:)