主题：2008光荣与梦想奥运之旅汤灿雅典演唱会

时间：2008年7月15日 8：30

地点：希腊雅典国立音乐厅乐团指挥：韶恩

乐团：希腊雅典国家交响乐团

主持：吴大维、Pemi Zouni

批准机构：中华人民共和国文化部

主办机构：中国唱片总公司

希中国际交流中心

奥中文化交流协会

协办机构：中国驻希腊大使馆

支持机构：希腊驻中国大使馆

音乐製作机构：北京天唱声场文化发展有限公司

汤灿“光荣与梦想2008奥运之旅雅典演唱会”于8月3日下午13：05在北京卫视频道播出后，观众反响强烈。汤灿以其深厚的演唱功底向观众展示了中国民歌的优美婉转与气势磅礴。

演唱会中，汤灿向大家展示了中国歌手的优雅气质，服装造型美轮美奂，十八首融入交响及电子元素、藏族、云南原生态的歌曲，更使田园风光变得如诗如画，乡土美景变得风情万种。让能容纳二千名观众的希腊雅典国立音乐厅内掌声激荡、连绵不绝，爱琴海的浪漫诗意与注入了时尚元素的中国民歌交相辉映。汤灿演唱了《幸福万年长》、《北京金山上》、《春江花月夜》、《祝福祖国》等经典音乐作品。同时还演唱了专门为本次奥运之旅创作的奥运歌曲《光荣与梦想》、《爱琴海》。演唱会上，汤灿邀请了中国着名男高音歌唱家戴玉强和希腊歌手赫里斯多普洛斯一起演唱世界名曲《今夜无人入睡》，以及奥运歌曲《永远的朋友》等。体现了汤灿本人对于各种音乐风格的完美诠释和轻鬆驾驭。当汤灿与戴玉强合作演唱的《剧院魅影》片段时，演唱会的气氛达到了高潮。不仅如此，演唱会下半场汤灿倾情演绎的希腊民歌更是引来一阵阵欢呼声。

本次演唱会转播后各界反响强烈。因为，它让中国人看到了，站在国际舞台上的本土艺术家对中国民歌走向国际所作出的出色努力。另外，本次演唱会对中华民族传统的和现代的音乐文化向西方的传播也起到不可估量的作用，所展示的不仅是中国民歌，还向世界展示了当代中国音乐製作的最高水準。

汤灿“光荣与梦想2008奥运之旅雅典演唱会”北京卫视频道首播后，观众反响异常热烈，接下来演唱会还将在众多地方卫视频道相继播出。

汤灿雅典演唱会是中国艺术家在希腊总统刚刚结束访华后回应正在北京举办的“希腊文化年”的一项中希文化交流活动，也是中国驻希腊大使馆答谢希腊政府支持帮助中国圆满完成北京奥运会在希系列项目的一项重要活动，更是中国艺术家弘扬民族精神、凝聚海内外中华儿女、祝福祖国和人民、为奥运喝彩的一件文化盛事。所以，在北京卫视成功首播后各界人士反响热烈，相继在云南卫视、湖南卫视、河北卫视、黑龙江卫视盛大呈现。

8月8日湖南卫视、河北卫视、黑龙江卫视将陆续为观众朋友盛大呈现这一场奥运开幕仪式前的民族音乐饕餮盛宴。

雅典时间昨晚20时30分，“新民歌第一人”汤灿在雅典国家音乐厅举办“光荣与梦想·奥运之旅”个人演唱会，汤灿与中国指挥家邵恩、希腊雅典市交响乐团、雅典市政府合唱乐团合作，携手中国男高音歌唱家戴玉强、中国民乐演奏家和希腊着名歌唱家，在3个小时的演出中为观众奉献了中国民歌、西洋歌剧、音乐剧选段、奥运歌曲等风格多样的曲目。汤灿不仅成为第一个在希腊开演唱会的中国音乐家，还用自己的实力展现出名副其实的“跨界”才能。

汤灿以一袭华丽的浅黄色礼服出场，光彩夺目赢得满堂彩。演出中，汤灿带给观众不断的惊喜。在《2008奥林匹亚·中国序曲》和《光荣与梦想》两首奥运主题的曲目之后，汤灿连唱3首中国民歌，《一杯美酒》请来了新疆民间音乐家，打起欢快的手鼓；《牧歌》中来自内蒙古的艺术家拉起悠扬的马头琴，亮出呼麦绝活儿；身穿盛装的藏族小伙儿唱出宽广嘹亮的《北京的金山上》，和汤灿一起舞起藏族舞蹈。中国民歌和少数民族多姿多彩的风貌为现场增添亮色，也让希腊观众“声形”并茂地进行了一次中国之旅。

幕后：希腊人好奇

在演唱会前的排练中，之前从来没与汤灿合作过的指挥家邵恩给出了这样的评价，“现在‘跨界’很流行，真正做到跨界并不容易，我看到汤灿在认真地对待这件事，也的确在她跨界的领域做得很到位”。邵恩所指的是昨晚汤灿在美声、通俗领域的跨界尝试，以音色甜美清亮而广受欢迎的汤灿昨晚选择了很多颇具挑战的曲目，包括《歌剧魅影》选段、《圣母颂》、《今夜无人入睡》等，在演唱这些美声歌曲时，汤灿的声音瞬间立体了起来，变得宽广而醇厚。而在演唱《月亮代表我的心》、希腊民歌《Dinata Dinata》时，汤灿的嗓音又充满色彩和感情，显示出了出众的声音驾驭能力。

对于希腊观众，昨晚的演唱会是一次新鲜的体验，中场休息时很多观众都饶有兴致地谈论着对中国音乐和艺术家的感受，“这是一场很棒的演出，我从来没听过中国的民歌，旋律很美，我很喜欢”，一位希腊观众说道。据悉，汤灿不仅得到了普通希腊观众的认可，还获得了中希文化交流形象大使的称号。此外，据演唱会总製片人王健光介绍，此次希腊演唱会是一个开始，汤灿的维也纳、法国之旅正在计画中。

01. 〖2008奥林匹克--中国序曲〗

02. 〖光荣与梦想〗--奥运歌曲

03. 〖一杯美酒〗(新疆)

04. 〖牧歌〗(内蒙)

05. 〖北京金山上〗（西藏）06. 〖All I Ask of You〗“剧院魅影”选段

汤灿雅典音乐会

07. 〖春江花月夜〗

08. 〖幸福万年长〗

09. 〖月亮代表我的心〗

10. 〖Dinata Dinata〗《希腊民歌》

01. 〖爱之海〗

02. 〖圣母颂〗

03. 〖浏阳河〗（湖南）

04. 〖赶牲灵〗（陕西）

05. 〖永远的朋友〗

06. 〖火的战车〗

07. 〖祝福祖国〗

08. 〖今夜无人入睡〗

返场：01. 〖告别时刻〗

01 2008奥林匹克--中国序曲Chinese Overture of 2008 Olympia 作曲:刘彤/Compostiton By Liu Tong

02 光荣与梦想--奥运歌曲The Glory And The Dream (a song about Olympics)演唱:汤灿/Singer:Tang Can 作贡:严俊 Composition:Yan Jun作词:妮南/Text:Ni Nan 编曲:严俊/Arramgement:yan Jun

03 一杯美酒（新疆）A goblet of Vintage(Xinjiang folk song)演唱:汤灿/Singer:Tang Can 中国新疆民歌/Xinjiang folk song作词:艾克拜尔/Text:Akeber编曲:程池/Arramgement:Cheng Chi

04 牧歌（内蒙古）Pastoral Song(Inner Mongolia folk song)演唱:汤灿/Singer:Tang Can 内蒙民歌/Inner Mongolia folk song根据中国民歌改编/adapted from a Chinese folk song编曲:程池/Arramgement:Cheng Chi

05 北京金山上（西藏）On The Golden Mountain in Beijing(Tibet folk song)演唱:汤灿/Singer:Tang Can 根据中国民歌改编/adapted from a Chinese folk song编词:马倬/Text:Ma Zhuo 作曲:程池/Compostiton:Cheng Chi

06 All I Ask Of You “剧院魅影”选段All I Ask of You(From Phantom of the Oera)演唱:汤灿,戴玉强/Singer,Tang Can & Dai Yuqiang作曲:安德鲁,洛伊德,韦伯/Compostion:Andrew Lyoyd Webber作词:查尔斯,哈特&理察.斯蒂尔格Text:Charles Hart& Richard Stilgoe编曲:丁冕/Arrramgementing Mian

07 春江花月夜 A moonlit River in Spring演唱:汤灿/Singer:Tang Can徐景新根据中国民歌改编adapted from a Chinese folk song by Xu Jingxin编词:徐景新/Text:Xu Jingxin编曲:刘可欣/Arramgementiu Kexin

08 幸福万年长 Happiness Forever演唱:汤灿/Singer:Tang Can 作曲:浮克/Composition:Fu Ke作词:晓乐/Text:Xiao Dong 编曲:孟可/Arramgement:Meng Ke

09 月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart演唱:汤灿/Singer:Tang Can 作曲:汤尼/Compostition:Tang Ni作词:孙仪/Text:Sun Yi 编曲:严俊/Arramgement:Yan Jun

10 Dinata Dinata 《希腊民歌》Dinata Dinata(Greek folk song)演唱:汤灿/Singer:Tang Can 根据希腊民歌改编/adapted from a Greek folk song编曲:严俊/Arramgement:Yan Jun

11 爱之海 Aegean Sea演唱:汤灿/Singer:Tang Can 作曲:刘彤/Compositioniu Tong作词:妮南/Text:ni Nan 编曲:刘彤,严俊Arramgementiu Tong&Yan Jun

12 圣母颂 Ave Maria演唱:汤灿/Singer:Tang Can作曲:巴赫,古诺/Composition:Bach&Gouod

13 浏阳河（湖南）Liuyang River(Hunan folk song)演唱:汤灿/Signer:Tang Can 作贡:唐壁光/Compostition:Tang Biguang作词:徐淑华/Text:Xu Shuhua编曲:刘可欣/Arramgementiu Kexin

14 赶牲灵（陕西）Driving Draught Animals(from Shannxi)演唱:汤灿/Singer:Tang Can 根据中国民歌改编/adapted from a Chinese folk song编曲:孟可/Arramgement:Meng Ke

15 永远的朋友Amigos Para Siempre(Friends For Life)演唱:汤灿/Singer:Tang Can作曲:安德鲁,洛伊德.韦伯/Compostion:Ancirw Loyd Webber作词:安德鲁,洛伊德.韦伯/Text:Aridrew Lodve Webber编曲:丁冕/Amamgermenting Mian

16 火的战车 Chariots of Fire演唱:汤灿/Singer:Tang Can 作曲:范吉历斯/Compostiton:Alexander Vangelis作词:妮南/Text:Ni Nan 编曲:严俊/Armandement:Yan Jun

17 祝福祖国 Good Luck China演唱:汤灿/Singer:Tang Can 作曲:孟庆云/Compostiton:Meng Qingyur作词:清风/Texting Feng编曲:孟可&丁纪/Arramgement:Meng Ke&Ding Li

18 今夜无人入睡 Nessun dorma(Sleepless Night)(from Turandot)演唱:汤灿/Singer:Tang Can 作曲:普契尼/Compostitionuccini作词:阿达米&席莫尼/Text:Giuseppe adami&renato Simoni编曲:孟可&丁纪/Arramgement:Meng Ke& Ding Ji

19 返场：告别时刻 Time To Say Goodbye演唱:汤灿,戴玉强/Singer:Tang Can& Dai yuqiang作曲:富兰西克萨托丽/Composition:Francesoo Sarton作词:路奇奥古兰托托/Textucio Quarantotto编曲:卡留念&孟可&丁纪Arramgement:Bian Liuniean& meng Ke & Ding Ji