本书为日本三大女流文学（源氏物语、枕草子、和泉式部日记）之首，亦有「日本的红楼梦」之称。出现于11世纪初（相当我国北宋时期），长达百万余字，登场人物达数百，分54帖（相当于小说中的『章』或『回』），日人自诩为世界最早的长篇写实「小说」。叙述一位梦幻般的俊美人物「源氏」的一生，表现出平安时代宫廷生活的百态、社会情形、政治评论、价值观念，以及当时流行的玩物、衣装、饮食、游艺等，为平安盛世的贵族生活留下翔实而丰富的剪影。

紫式部

（978-1015），本姓藤原，原名不详。因其长兄任式部丞，故称为藤式部。后来因《源氏物语》中女主人公紫姬为世人传诵，遂又称为紫式部。自幼随父学习汉诗，熟读中国古代文献，特别是对白居易的诗有较深的造诣。婚后担任彰子皇后的女官，有机会直接接触宫廷生活，因此为其创作提供了坚实的基础。

译者介绍

丰子恺

（1898-1975），出生于浙江，17岁时考入杭州浙江省立第一师範学校，以漫画着称于世。第一本画集叫「子恺漫画」。丰子恺将自己的画分为四个时期，一是描写古诗的时期，二是描写儿童像时期，三是描写社会像时期，四是描写自然像时期。文革时丰子恺的漫画被称黑画，被批判者判定一个莫须有的罪名，认定他影射三面红旗。1975年，他因癌病逝于上海。