中文翻译为“加州卵石湾汽车巡展”。因为每年都在美国加州的卵石湾高尔夫球场的蒙特里杰克(Monterey)区举办,故得“卵石湾”作为前修饰语。“Concours d'Elegance”是法文“优雅的竞赛(a competition of elegance)”的意思。加州卵石湾汽车巡展是一项露天展览,高尔夫球场的草地上摆放了上百辆稀有汽车,包括战前和战后的老爷车和最新发布的概念车。每年的巡展活动都只持续一周时间,每届巡展比赛都有一个主题,从收藏属实性、功能、历史、风格四个方面颁发优胜车型奖项。参加巡展的所有车辆必须得分门别类(class),分类标準从车型、品牌、车身製造商、原产国或所属时期等方面考虑。巡展评审按每个等级颁发第一名,第二名,第三名最终奖项,最后还从所有获奖组中评选出一名“最佳巡展奖”冠军。此外还颁发名誉奖,专授予那些对汽车工业和汽车运动领域做出杰出贡献的群体或个人。
事件历史
加州卵石湾巡展(以下称为巡展)首次举办是在1950年11月4日,那时这项活动只是伴随着加州卵石湾汽车公路赛存在的,卵石湾公路赛是由美国运动车俱乐部举办的封闭式汽车公路比赛。1950和1951年的巡展地点设在赛车练习场和海湾俱乐部之间的区段,后者是位于德蒙特洛奇(Del Monte Lodge)的一个私人俱乐部(现在成为卵石湾洛奇区)。首次巡展只有30辆车展出,第二次是在1951年5月27日,只有23辆车参展。到了1952年巡展搬到第18号卵石湾高尔夫球场区,在卵石湾洛奇区和太平洋沿岸的卡梅尔湾之间。