读书笔记摘抄新闻资讯
车臣语
车臣人的语言（Нохчийн мотт，Noxçiyn mott）大约有1,300,000人使用，大多数使用者住在俄罗斯车臣自治共和国，并及其它地区的车臣人。
基本介绍
- 中文名：车臣语
- 外文名：Нохчийн мотт, Noxçiyn mott
- 实质：车臣人的语言
- 使用人数：1,300,000人
分类
车臣语是高加索语系之一。在语言学上，车臣语属于北高加索语族的东北高加索语支，能与印古什语和相邻的语言作部分程度的通话。
地理分布
车臣语在车臣自治共和国约有 1200,000 人使用，另外 (根据Chechen diaspora) 亦有使用者在中东地区，尤其是约旦。
官方地位
车臣语为俄罗斯车臣自治共和国的官方语言。
字母
拉丁字母1925年开始採用. 1934年与印古什字母统一, 不过1938年拉丁字母废除使用.
A a | Ä ä | B b | C c | Č č | Ch ch | Čh čh | D d |
E e | F f | G g | Gh gh | H h | I i | J j | K k |
Kh kh | L l | M m | N n | N̡ n̡ | O o | Ö ö | P p |
Ph ph | Q q | Qh qh | R r | S s | Š š | T t | Th th |
U u | Ü ü | V v | X x | Ẋ ẋ | Y y | Z z | Ž ž |
在1938年-1992年, 在车臣规定仅能使用西里尔字母。
| 西里尔 | 名称 | 拉丁化 | 名称 | 国际音标 |
|---|---|---|---|---|
А а | а | A a | a | /ə/, /ɑː/ |
Аь аь | аь | Ä ä | ä | /æ/, /æː/ |
Б б | бэ | B b | be | /b/ |
В в | вэ | V v | ve | /v/ |
Г г | гэ | G g | ge | /ɡ/ |
ГI гI | гIа | Ġ ġ | ġa | /ɣ/ |
Д д | дэ | D d | de | /d/ |
Е е | е | E e | e | /e/, /ɛː/, /je/, /ie/ |
Ё ё | ё | yo | /jo/etc. | |
Ж ж | жэ | Ƶ ƶ | ƶe | /ʒ/, /dʒ/ |
З з | зэ | Z z | ze | /z/, /dz/ |
И и | и | I i | i | /ɪ/ |
Ий ий | Ii ii | /iː/ | ||
Й й (я, ю, е) | доца и | Y y | doca i | /j/ |
К к | к | K k | ka | /k/ |
Ккх ккх | Kk kk | /kː/ | ||
Кх кх | кх | Q q | qa | /q/ |
Кхкх кхкх | Qq qq | /qː/ | ||
Къ къ | къа | Q̇ q̇ | q̇a | /q’/ |
КI кI | кIа | Kh kh | kha | /k’/ |
Л л | лэ | L l | el | /l/ |
М м | мэ | M m | em | /m/ |
Н н | нэ | N n | en | /n/ |
О о | о | O o | o | /o/, /ɔː/, /wo/, /uo/ |
Оь оь | оь | Ö ö | ö | /ɥø/, /yø/ |
П п | пэ | P p | pe | /p/ |
Пп пп | Pp pp | /pː/ | ||
ПI пI | пIа | Ph ph | pha | /p’/ |
Р р | рэ | R r | er | /r/ |
РхI рхI | Rh rh | /r̥/ | ||
С с | сэ | S s | es | /s/ |
Сс сс | Ss ss | /sː/ | ||
Т т | тэ | T t | te | /t/ |
Тт тт | Tt tt | /tː/ | ||
ТI тI | тIа | Th th | tha | /t’/ |
У у | у | U u | u | /uʊ/ |
Ув ув | Uu uu | /uː/ | ||
Уь уь | уь | Ü ü | ü | /y/ |
Ф ф | фэ | F f | ef | /f/ |
Х х | хэ | X x | xa | /x/ |
Хь хь | хьа | Ẋ ẋ | ẋa | /ʜ/ |
ХI хI | хIа | H h | ha | /h/ |
Ц ц | цэ | C c | ce | /ts/ |
ЦI цI | цIа | Ċ ċ | ċe | /ts’/ |
Ч ч | чэ | Ç ç | çe | /tʃ/ |
ЧI чI | чIа | Ç̇ ç̇ | ç̇e | /tʃ’/ |
Ш ш | шэ | Ş ş | şa | /ʃ/ |
Щ щ | щэ | |||
(Ъ) ъ | чIогIа хьаьрк | Ə ə | ç̇oġaẋärk | /ʔ/ |
(Ы) ы | ы | |||
(Ь) ь | кIеда хьаьрк | |||
Э э | э | E e | e | /e/etc. |
Ю ю | ю | yu | /ju/etc. | |
Юь юь | юь | yü | /jy/etc. | |
Я я | я | ya | /ja/etc. | |
Яь яь | яь | yä | /jæ/etc. | |
I I | Iа | J j | ja | /ʡ/, /ˤ/ |
声门音<ъ>在书写时经常被忽略.
在1992年, 採用一种新的拉丁字母, 不过随着分离政府被击败, 西里尔字母重新恢复.
A a | Ä ä | B b | C c | Ċ ċ | Ç ç | Ç̇ ç̇ | D d |
E e | F f | G g | Ġ ġ | H h | X x | Ẋ ẋ | I i |
J j | K k | Kh kh | L l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o |
Ö ö | P p | Ph ph | Q q | Q̇ q̇ | R r | S s | Ş ş |
T t | Th th | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z | Ƶ ƶ |
Ə ə |
语音
辅音
与其他高加索语言一样，车臣语的辅音数量相当多：视乎方言或分析的方法，可以从大约40个到60个不等，远比其他欧洲语言多很多。而跟当地的语言一样，车臣语的辅音同时包含了清浊音及送气与不送气的四种不同变化，也有长硬塞音。括弧者借自外来语。
| 唇音 | 齿龈音 | 齿龈后音 | 软齶音 | 小舌音 | 会厌音 | 喉音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | |||||
| 塞音 | pʰ b pʼpː | tʰ d tʼ tː | kʰ ɡ kʼ xk | qʰ qʼ qː | ʢ | ʔ | |
| 塞擦音 | tsʰ dz tsʼ sː | tʃʰ dʒ tʃʼ | |||||
| 擦音 | (f v) | s z | ʃ ʒ | x ʁ | ʜ | h | |
| 颤音 | r̥ r | ||||||
| 近音 | w | l | j | ||||
尚有20余个咽化辅音（仅出现在名词、副词，多在元音ə、ɑː前）未标示。
元音
而与其它大多数高加索语言不同的是，车臣语元音数量极多，标準语里共16个单元音（八长八短），11个複元音（三长三短，以下表中未出现的还有uj、woj、aj、ow、ew）。
| 前元音 不圆唇 | 前元音 圆唇 | 后元音~ 中元音 |
|---|---|---|
ɪ iː | y yː | ʊ uː |
je ie | ɥø yø | wo uo |
e e̞ː | ø øː | o o̞ː |
æ æː | ə ɑː |
其中许多元音会经由音变产生。例如：
- /æ/、/æː/虽在书写中标示，且被大多数车臣语使用者认同为独立元音；实际上/æ/只出现在咽化辅音前，与/e/互补；/æː/只在闭音节中出现，与/e̞ː/互补。
- 元音长短会构成最小对立体，但至今却无法在书写中完全标示。
- 鼻化元音也会因韵尾-n脱落而出现，虽然鼻化得没有闽南语、法语等严重，但在连字尾清化的情况下都很清晰。
- 咽化辅音后，/i/、/y/、/u/、/je/、/wo/分别变成[əi]、[əy]、[əu]、[ej]、[ow]。
据考证，车臣语原本仅有/a//e//i//o//u/五个元音，而这五个元音也分长短。
辞彙
有许多字彙借自俄语,突厥语族(大多数来自库汨其语),阿拉伯语,波斯语, 以及乔治亚语.
数词
基数词：
0 | ноль | 10 | итт | 20 | ткъа |
1 | цхьаъ | 11 | цхьайтта | 21 | ткъе цхьаъ |
2 | шиъ | 12 | шийта | 22 | ткъе шиъ |
3 | кхоъ | 13 | кхойтта | 23 | ткъе кхоъ |
4 | диъ | 14 | дейтта | 24 | ткъе диъ |
5 | пхиъ | 15 | пхийтта | 25 | ткъе пхиъ |
6 | ялх | 16 | ялхитта | 26 | ткъе ялх |
7 | ворхІ | 17 | вуьрхІитта | 27 | ткъе ворхІ |
8 | бархІ | 18 | берхІитта | 28 | ткъе бархІ |
9 | исс | 19 | ткъайоьссина, ткъесна | 29 | ткъе исс |
10 | итт | 100 | бІе | 1,000 | эзар |
20 | ткъа | 200 | ши бІе | 2,000 | ши эзар |
30 | тъке итт | 300 | кхо бІе | 3,000 | кхо эзар |
40 | шовзткъа | 400 | диъ бІе | 4,000 | диъ эзар |
50 | шовзткъе итт, ах бІе | 500 | пхи бІе | 5,000 | пхи эзар |
60 | кхузткъа | 600 | ялх бІе | 6,000 | ялх эзар |
70 | кхузткъе итт | 700 | ворхІ бІе | 7,000 | ворхІ эзар |
80 | дезткъа | 800 | бархІ бІе | 8,000 | бархІ эзар |
90 | дезткъе итт | 900 | исс бІе | 9,000 | исс эзар |
10,000 | итт эзар | ||||
150 | цхьа бІе, ах бІе | 100,000 | бІе эзар | ||
1,000,000 | миллион | ||||
1,000,000,000 | миллиард |
序数词：
0 | 10 | итталгІа, уьтталгІа | 20 | ткъолгІа | |
1 | хьалхара, юьххьера | 11 | цхьайтталгІа | 21 | ткъе хьалхара |
2 | шолгІа | 12 | шийталгІа, шуьйтталгІа | 22 | ткъе шолгІа |
3 | кхоалгІа | 13 | кхойтталгІа | 23 | ткъе кхоалгІа |
4 | доьалгІа | 14 | доьйтталгІа | 24 | ткъе доьалгІа |
5 | пхоьалгІа | 15 | пхуьйтталгІа | 25 | ткъе пхоьалгІа |
6 | йолхалгІа | 16 | йолхуьтталгІа | 26 | ткъе йолхалгІа |
7 | ворхІалгІа | 17 | вуьрхІитталгІа | 27 | ткъе ворхІалгІа |
8 | бархІалгІа | 18 | берхІитталгІа | 28 | ткъе борхІалгІа |
9 | уьассалгІа | 19 | ткъайоьссналгІа, ткъесналгІа | 29 | ткъе уссалгІа |
10 | итталгІа, уьтталгІа | 100 | бІолгІа | 1,000 | эзарлагІа |
20 | ткъолгІа | 200 | бІолгІа | 2,000 | ши эзарлагІа |
30 | тъке уьтталгІа | 300 | кхо бІолгІа | 3,000 | кхо эзарлагІа |
40 | шовзткъалгІа | 400 | диъ бІолгІа | 4,000 | диъ зэарлагІа |
50 | шовзтке уьтталгІа | 500 | пхи бІолгІа | 5,000 | пхи эзарлагІа |
60 | кхузткъалгІа | 600 | ялх бІолгІа | 6,000 | ялх эзарлагІа |
70 | кхузткъе уьтталгІа | 700 | ворхІ бІолгІа | 7,000 | ворхІ эзарлагІа |
80 | дезткъалгІа | 800 | бархІ бІолгІа | 8,000 | бархІ эзарлагІа |
90 | дезткъе уьтталгІа | 900 | исс бІолгІа | 9,000 | исс эзарлагІа |
10,000 | итт эзарлагІа | ||||
100,000 | бІе эзарлагІа |
字母表
| 车臣语拉丁字母 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aa | Ää | Bb | Cc | Ċċ | Çç | Ç̇ç̇ | Dd | Ee |
Ff | Gg | Ġġ | Hh | Xx | Ẋẋ | Ii | Kk | Khkh |
Qq | Q̇q̇ | Ll | Mm | Nn | Oo | Öö | Pp | Phph |
Rr | Ss | Şş | Tt | Th th | Uu | Üü | Vv | Yy |
Ƶƶ | Jj | Əə | Yaya | Yäyä | Yuyu | Yüyü | Yoyo | |
| 车臣语西里尔字母 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Аа | А аьь | Бб | Вв | Гг | ГӀгӏ | Дд | Ее | Ёё | Жж |
Зз | Ии | Йй | Кк | Кхкх | Къкъ | КӀкӏ | Лл | Мм | Нн |
Оо | Оьоь | Пп | ПӀпӏ | Рр | Сс | Тт | ТӀтӏ | Уу | Уьуь |
Фф | Хх | Хьхь | ХӀхӏ | Цц | ЦӀцӏ | Чч | ЧӀчӏ | Шш | Щщ |
Ъъ | Ыы | Ьь | Ээ | Юю | Юьюь | Яя | Яьяь | Ӏӏ | |
参见
- 印古什语