1902年，出生于茶叶商人之家，比自己年长三岁的哥哥，是电影导演二川文太郎(本名:泷泽吉之助)。1925年3月，进入各个所在的、位于京都的东亚电影等持院摄影所，用本名为哥哥执导、月形龙之介主演的《乱刀》一片，原创剧本，该片同年7月15日上映。一个月后，泷泽又为该片的续集创作了剧本。

那年6月，等持院摄影所长牧野省三，离开东亚电影，创立牧野製作公司。泷泽与哥哥一起加盟了牧野製作，依旧用本名出演电影及担任副导演。在其早年的演员生涯中，泷泽与省三之子牧野正博多次合作。

1929年，改名泷泽英辅，并推出了导演处女作《女子与画家》。同年7月25日，牧野省三去世，9月，公司起用新体制。之后，泷泽拍摄的《菸斗三吉》，入选电影旬报十大佳片第七位。这一年，初当导演的他，一口气拍了五部电影。

三十年代初，泷泽在拍完《站在南极的女子》、《真田十勇士》、《赤鞘安兵卫》后，牧野製作公司走向解散。

不久，泷泽为加入松竹下加茂摄影所的哥哥执导、林长二郎主演的《投节弥之助》，修改剧本。1932年，执导了《大冈政谈:十三夜见物侍》、月形龙之介主演的《助太刀辻讲释》。10月，东活解散，等持院关闭。

当时的泷泽，与同是牧野出身的编剧八寻不二、三村伸太郎，导演铃木桃作，哥哥公司的编剧藤井滋司，以及导演稻垣浩等人，一同住在太秦地区北部的京都市右京区鸣泷音户山町。那个地方被称作"鸣泷村"，他们与正博学生时代的朋友山中贞雄及萩原辽，在1934年组成了编剧集团"鸣泷组"，并定下一个共同的笔名"梶原金八"。

泷泽在"鸣泷组"活跃了几年后，在1937年离开了"鸣泷村"，加入了东京的PCL电影製作所。同年，山中也参加了PCL，曾在泷泽位于青山的家中借住。1938年，山中死在战场上，创作了二十二部作品的"鸣泷组"宣告结束。

同年，PCL合併成为东宝公司，泷泽在战中及战后，一直活跃在东宝。1954年，他进入日活公司，拍摄的改编自泉镜花原作《高野圣》的《白夜妖女》，入围第8届柏林电影节竞赛单元。虽然，影片最终未拿下金熊奖，但泷泽仍因此成为了国际知名的导演。

1965年，泷泽因高血压性肾炎去世，享年63岁。